Dear Colleagues,
 
A warm greeting to all of you. In a March 25th message, it was communicated that oral membership exams and mammography certification exams that had previously been scheduled for May 9-10 at the Michener Institute in Toronto have been postponed. Candidates have all been personally notified and have expressed their understanding and support for this postponement. I'd like to confirm that CCPM is committed to offering these exams in the fall of 2020.
 
At this time, the Board does not have a definitive answer regarding the feasibility of in-person exams at the Michener Institute or other venue. In order to ensure exams will go ahead, a backup plan offering an on-line format is under development. The Board will continue to keep candidates informed to ensure they have adequate notice to prepare for their exams. Our efforts are focused on maintaining the integrity of the exam process and a high quality examination.
 
A decision has been made to offer the Fellowship exams in an on-line format in 2020. Re-organization of this exam process is underway. Our chief Examiner, Alasdair Syme will be communicating with candidates and examiners in the weeks to come.
 
As you can well imagine, the process of developing on-line formats and processes for CCPM exams is a new challenge and one that will involve contributions from many members and fellows who serve as examiners and exam proctors. We invite input from those of you having experience with on-line oral exams. Please feel free to e-mail board members with suggestions that may help us succeed in this process.
 
 
All members may take note of the fact that we will be re-scheduling the CCPM Annual General Meeting to the fall and may be conducting this meeting on-line. Please check the CCPM website for further information http://www.ccpm.ca/ccpm-english/main/certification/faqs.html about the College and our activities.
 
 
Cheryl Duzenli, PhD FCCPM
President, CCPM

  Chères collègues, chers collègues,
 
Je vous salue chaleureusement. Nous annoncions le 25 mars dernier le report des examens d'adhésion oraux et des examens de certification en mammographie qui devaient avoir lieu les 9 et 10 mai prochains au Michener Institute à Toronto. Les candidats en ont tous été informés personnellement et ont exprimé leur compréhension et leur soutien en ce qui a trait à ce report. Cela dit, je confirme que le Collège canadien des physiciens en médecine (CCPM) est déterminé à offrir ces examens à l'automne 2020.
 
Le conseil d'administration n'a pas de solution définitive à l'heure actuelle en qui concerne la faisabilité d'organiser la tenue de ces examens en personne au Michener Institute ou ailleurs. Afin d'assurer que ces examens auront bien lieu, nous sommes en train d'élaborer une solution de rechange pour les offrir en ligne. Le conseil d'administration continuera de tenir les candidats au courant pour leur fournir suffisamment de temps pour préparer leurs examens. Nous employons tous nos efforts à maintenir l'intégrité du processus d'examen et à offrir un examen de haute qualité.
 
Il a été décidé d'offrir les examens d'adhésion à titre de fellow en ligne en 2020. La réorganisation de ce processus d'examen est en cours. Notre examinateur en chef, Alasdair Syme, communiquera avec les candidats et les examinateurs dans les semaines à venir.
 
Comme vous pouvez l'imaginer, le processus d'élaboration des formats et des processus en ligne pour les examens du CCPM est un nouveau défi qui englobera l'apport de nombreux membres et fellows qui servent d'examinateurs et de surveillants d'examen. Nous invitons nos membres qui ont de l'expérience en matière d'examens oraux en ligne à participer. N'hésitez pas à envoyer vos suggestions aux membres du conseil d'administration par courriel pour nous aider à réussir.
 
 
Veuillez noter que nous allons remettre l'Assemblée générale annuelle du Collège à l'automne et qu'elle pourrait avoir lieu en ligne. Consultez le site Web du CCPM pour obtenir de plus amples renseignements http://www.ccpm.ca/ccpm-francais/main/certification/questions-frequemment-posees.html sur le Collège et nos activités.
 
 
Cheryl Duzenli, Ph. D., FCCPM
Présidente, CCPM