CGCC Chicago Newsletter (February 2023)

美国中国总商会芝加哥时事通讯

CGCC Chicago Newsletter

🐇 如意兔送到家 Rabbit's Lunar Hops: Jump into your home

美国中国总商会芝加哥非常感谢各会员企业单位的支持，希望商会精心准备的“如意兔”能够为各会员单位送上我们诚挚的祝福，金兔報喜！

China General Chamber of Commerce U.S.A. - Chicago is grateful for our member's support and for letting us be a part of your Lunar New Year celebrations by delivering your gifts. We hope we were able to add a touch of joy to your festivities.

美国中国总商会芝加哥2023年会员满意度调查 CGCC Chicago Member Feedback Survey: Helping Us Improve Our Work 2023

美中总商会芝加哥重视您的意见，并希望听到您对我们如何改进工作的建议。我们恳请您花几分钟时间扫描二维码或单击下面的链接以完成我们 2023 年的会员满意度调查，帮助我们向会员提供更好的服务。问卷收集截止日期为2023年2月28日。

CGCC Chicago value your input and would like to hear your thoughts on how we can improve our work at CGCC Chicago. We kindly ask you to take a few minutes to scan the QR code or click the link below to complete our Member Feedback Survey for 2023. Deadline: February 28, 2023.

点击这里完成问卷调查 Click to complete the survey

📆 未来活动 Upcoming Event

CGCC Chicago and Barnes & Thornburg LLP Present: Insights from Top Legal Experts

30 March | TBC | Downtown Chicago

An upcoming seminar hosted by CGCC Chicago in collaboration with Barnes & Thornburg LLP. "Insights from Top Legal Experts" will take place on March 30th (time to be confirmed).

Learn from leading legal experts on trends impacting businesses operating in the United States. Don't miss this opportunity to network and share insights.

RSVP

Admission is $100 for non-members and free for members. Members can contact here for the promo code.

Please RSVP ASAP as spots are limited to 35 attendees.

CGCC Chicago & BDO Present: US Tax Planning for Chinese Companies

25 April| 11:30 am| Downtown Chicago

Join us for an exciting seminar on U.S. tax planning for Chinese companies hosted by CGCC Chicago and BDO! If you are a Chinese company looking to do business in the United States, you need to be aware of the complex U.S. tax system and how it may impact your bottom line.

RSVP

Admission is $100 for non-members and free for members. Members can contact here for the promo code.

Please RSVP ASAP as spots are limited to 30 attendees.

🎉 往日活动 Past Event

美中总商会芝加哥会员齐聚美中商会举办的传统中式新春晚宴

CGCC Chicago Members Gather for Traditional Chinese Dinner Hosted by United States of America-China Chamber of Commerce

2023年2月2日，美国芝加哥中华总商会会员应邀出席由中美总商会主办的传统中式新春晚宴。本次活动为会员提供了交流和了解中国文化的机会。

On February 2, 2023, members of the China General Chamber of Commerce U.S.A. - Chicago were invited to attend a Traditional Chinese Dinner hosted by the United States of America-China Chamber of Commerce. This event provided an opportunity for members to network and learn more about Chinese culture.

美国中国总商会芝加哥会长祝贺DCBA年会圆满成功

CGCC Chairman Congratulates DCBA on Successful Annual Gala

美国中国总商会芝加哥会长倪斌先生录制视频祝贺底特律中华商会（DCBA）的年度晚会取得圆满成功。

Mr. Pin Ni, Chairman of the China General Chamber of Commerce in Chicago, has recorded a video message to extend his congratulations on the success of the annual gala of the Detroit Chinese Chamber of Commerce (DCBA).

美中总商会芝加哥举行执委会会议和理事单位领导新春午餐会，欢度农历新年

CGCC Chicago Executive Board and Board Directors Ring in Lunar New Year with Executive Board Meeting and Festive Celebration

2023 年 2 月 16 日，美国中国总商会芝加哥于上周四齐聚一堂，举行了执委会会议和理事单位领导新春午餐会庆祝农历新年。该活动标志着兔年的开始，并为各领导们提供了回顾过去一年工作的成就并为来年设定新目标的机会。

On February 16, 2023, Executive Board and Board Directors of the China General Chamber of Commerce U.S.A. - Chicago (CGCC Chicago) came together last Thursday to celebrate Lunar New Year at the Executive Board Meeting and Board Directors luncheon. This event marked the start of the Year of the Rabbits and provided an opportunity for the community to reflect on past accomplishments and set new goals for the year ahead.

📝 美中总商会芝加哥会员企业招聘信息

CGCC Chicago Member Company Hiring Information

Regulatory Intern for CCIC North America Inc. – Chicago, IL

Warehouse Worker (Entry Level – Tire 3) for CRRC SIFANG AMERICA INCORPORATED (“CRRC”)

浏览更多招聘资讯 Visit our website for more

Congratulations to Chris! 👏

CGCC Chicago is excited to announce that we have successfully placed one of our talented volunteers - Xiaohui Huang (Chris) at Wanxiang America, one of our esteemed member companies. This achievement is a testament to the hard work and dedication of our volunteer, and the incredible impact that we can have when we work together.

Congratulations to Chris and to all those who made this achievement possible!

Read his story

About Us

美国中国总商会芝加哥(CGCC-Chicago) 是一家非营利会员组织，旨在促进中国与中西部九个州（包括科罗拉多州，伊利诺伊州，印第安纳州,，荷华州，堪萨斯州，密歇根州，明尼苏达州，密苏里州和威斯康星州）企业的商业交流与合作。商会的工作包括开展调研，为会员和相关机构组织活动，提供项目，服务和资源，以促进中美之间的理解，信任和互动。