CISC Logo
La version française suit
CISC STEEL HEADLINES
The #1 source for Canada's steel construction industry news, updates & technical resources
#WeAreSteel
img
img
THE WHISTLER/BLACKCOMB CLOUDRAKER SUSPENSION BRIDGE & VIEWING PLATFORM ON THE PEAK ON THE MAJESTIC WHISTLER SKI RESORT MOUNTAIN
Walk the Cloudraker Skybridge and the Raven's Eye Cliff Walk d take in the breathtaking views from Whistler Peak. From the Roundhouse Lodge walk the Peak Express Traverse to the Peak Express Chair, the suspension bridge is located at the Top of the World Summit. The Cloudraker Skybridge spans 130m from Whistler Peak to the West Ridge, crossing high above Whistler Bowl ski run 7,160 ft above the Whistler Village.
+ Read more
img
img
THE CISC LAUCHED THE BUILT BY CANADIANS’ INITIATIVE! WHY?
Revitalizing Canadian Industries -Building a healthy economy-Rebuilding a solid economy-Supporting Canadian workers and families.
+ Read why!
img
img
WELDFAB LTD
Established in Saskatoon in 1985, Weldfab Ltd has serviced the commercial, industrial, and institutional markets in Western and Central Canada for 35 years.
+ Read more
img
img
A QUESTION OF STABILITY
Reassessing Lateral-torsional Buckling Capacity of Modern Welded Steel Girders: Lateral-torsional buckling is a potential failure mode of steel girders. Under flexural bending, it involves the vertical movement, then simultaneous horizontal sway and rotation of a girder within an unbraced span. Visually, this results in a girder with a twisted appearance.
+ Read more
img
img
CISC Steel Exchange Presents: Sustainable Development & Hot-Dip Galvanizing
June 25 at 1:00 p.m. - 2:00 p.m. EDT
+ Register
Invest in Your Professional Development
Taught by leading professionals in the Canadian steel sector, these engaging webinars are perfect for rising steel professionals, Engineers, Architects, Detailers, and other industry members.
img
img
CHERUBINI
Massive span leaves Nova Scotia on barge trip to Toronto: How the Waterfront bridges will go from Dartmouth to Toronto. Congratulations to Cherubini Bridges and Structures.
+ Read more
img
MARID INDUSTRIES LIMITED
A few structures at the salt mine project in Pugwash, NS being erected as part of the modular assembly.
+ Read More
img
CORBEC ONTARIO
The building is really starting to take shape.
+ Read more
img
HONCO BUILDINGS
Here is a time-lapse preview of the construction site while waiting for the official opening!
+ Watch Video
img
NEW ON THE CISC STEEL STORE!ANNOUNCING "ECCENTRICALLY LOADED BOLT GROUPS", 2ND. EDITION
The Canadian Institute of Steel Construction (CISC) is proud to announce the brand-new "Eccentrically Loaded Bolt Groups," Second Edition. Expanded and revised from its must-have prior version, Eccentrically Loaded Bolt Groups is the perfect addition to the reference library of anyone in the steel industry.
Purchase Now

img
img
UBC BRIDGE TEAM RANKS FIRST OVERALL AT THE CANADIAN NATIONAL STEEL BRIDGE COMPETITION
The Canadian Institute of Steel Construction (CISC) congratulates all the teams that participated in this year’s competition. You all showed your potential and your commitment; very impressive. A big congratulations to all winners and especially the team from The University of British Columbia, for achieving 1st place in the final overall ranking during this years' 2021 virtual #CNSBC The Canadian National Steel Bridge Competition. Bravo!
+ Read more
img
MAJOR INVESTMENT AND JOB CREATION - QUEBEC SUPPORTS CANAM BRIDGES’ TECHNOLOGICAL SHIFT AND GROWTH PLANS
Published by: Ministry of Economy and Innovation in collaboration with: Office of the Minister of Economy and Innovation: The Government of Quebec and Investissement Québec are pleased to announce $18 million in financial support to Canam Bridges for the modernization of its facilities and equipment.
+ Read more
img
CHARPENTES D’ACIER SOFAB
Has a new website.
+ View
img
NEW CONSTRUCTION CODES ACT COMING TO SASKATCHEWAN
The Government of Saskatchewan recently passed The Construction Codes Act (Bill 4) in the Legislative Assembly. The new Act will allow better alignment between construction codes and accessibility standards, including how they are applied to buildings, ensuring people with disabilities can better access and use buildings in Saskatchewan.
The new Construction Codes Act (CCA) repeals and replaces The Uniform Building and Accessibility Standards Act and will come into effect on January 1, 2022 and will continue to oversee how construction standards are developed, adopted and implemented in the province. The CCA also modernizes the powers and responsibilities for building owners, local authorities, building officials and the construction industry.
Key changes in the CCA that will impact stakeholders include:
•Local authorities can register an interest on a building title for unresolved building official orders. This will allow potential purchasers to make an informed decision about a building before buying it.
•Local authorities have the choice to develop their own building bylaws or use a default building bylaw to be prescribed in regulation.
•Allows for regional co-operation between local authorities to administer and enforce construction standards across multiple jurisdictions.
•Local authorities can request the Ministry of Government Relations to assist them during a province-wide or local emergency by appointing officials, issuing building permits and authorizing building renovations as necessary to support the emergency response.
•The Minister of Government Relations can make binding interpretations on construction codes to address Saskatchewan-specific concerns.
+ Read more
img
Towards a labour dispute in the construction industry: Construction Construction workers voted 93% in favour of an unlimited general strike, the Trade Union Alliance reported on Wednesday. Some 190,000 workers in the construction industry are affected throughout Quebec. (Article in French only). Modernizing apprenticeship education and skilled trades- Alberta’s government will update apprenticeship education and skilled trades governance, supporting a flexible system that can deal with challenges today and into the future.  
Manitoba: province provides over $75 million for businesses impacted by new public health orders
+ Read more

The Canadian Manufacturers and Exporters’ Ontario Made program is helping the province’s manufacturing base regain and recover revenues lost due to COVID-19 by encouraging manufacturers and producers to register and promote their products on the SupportOntarioMade.ca site and use the Ontario Made logo.
+ Watch Video

Six construction industry associations this morning unveiled a wide-ranging survey showing a decline in interest among contractors and construction professionals in public contracts. In the face of these results, they call on public contractors to improve access to public procurement
+ Read the full report (available in French only)

High-level, world-class expertise focused on integrating the Eastern REM into Montreal's urban landscape
+ Read more

The democratization of automation- What do the state-of-the-art factories look like? What new forms are they taking and where is Quebec in terms of automation of production?
+ Denis Dumas-AGT Robotics discusses (available only in French)

Consulting Engineering in Quebec: A Trusted Partner – A report by the Association of Consulting firms - Quebec.
+ Read more

Tunnel to connect Lévis to Quebec City : Quebec Premier François Legault announces the new public transportation network, including a tramway and a tunnel to connect Lévis to Quebec City, Monday, May 17, 2021 in Quebec City.
+ Read more
img
CASE STUDY
Cold-Formed Steel Enhances Smart Building Construction -Using cold-formed steel framing, construction professionals are finding ways to build sustainable structures more efficiently, in less time, and with lower costs.
(Available in English only)
+ Read more
img
CASE STUDY
Why Steel was the Natural Choice: UBC Dub Student Union Building
Economics and Budget • Schedule and Timeline • Structure Fit into Community and Environment • Architectural Innovations • Engineering Innovations • Engineering Complexity • Reused Materials • Innovative Design, etc. (Available in English only)
+ Read more
img
CASE STUDY
Demystifying Light Weight Steel Framing: A case study by Raymond Van Groll and Julia Preston, printed in Construction Canada-June 2021 issue (Available in English only)
+ Read more
img
img
CASE STUDY
Case study highlights specific challenges with the use of mass timber for high rise buildings. Beyond the consequences of fire accidents, the large-scale use of combustible construction materials in dense urban settings also poses a demand on the mitigation resources.
+ Read more
img
CANADIAN CONSTRUCTION ASSOCIATION: MOULD GUIDELINES FOR THE CANADIAN CONSTRUCTION INDUSTRY
Designers who recognize the risks of exposing materials to moisture during construction or during building operation can make appropriate material choices to reduce the risk of potential mould growth.
+ Read more
img
PREFABRICATION WITH COLD-FORMED STEEL:
Saves 14 working days per floor.
+ Read more
img
SUSTAINABILITY IN STEEL RECYCLING
The North American steel industry is committed to manufacturing innovative products and implementing processes that achieve environmental, social and economic sustainability.
+ Read more
img
img
ENERGY USE IN THE STEEL INDUSTRY
The steel industry actively manages the use of energy. Energy conservation in steelmaking is crucial to ensure the competitiveness of the industry and to minimise environmental impacts, such as greenhouse gas emissions. Steel saves energy over its many life cycles through its 100% recyclability, durability and lightweight potential.
+ Read the fact sheet
img
img
E-BOOK ON COLD-FORMED STEEL TRUSSES
Design, Performance, and Advantages
+ Learn more
img
TECHNICAL REPORT ON FIRE PERFORMANCE
Lightweight Steel Framing
+ Learn more
img
LIGHTWEIGHT STEEL FRAMING
Architectural Design Guide
+ Learn more
img
Being a CISC Member or Associate Just Got Even Better!
Get access to these eBooks, videos, resources, other design guides and more!
img
Beam Load Tables – Rectangular HSS – SDS-7
+ View
img
ULC and cUL Thin-Film Intumescent Coatings, Fire Rated Designs – SDS-6
+ View
img
Welded Shapes – 1976 Series – Properties and Dimensions – SDS-5
+ View
img
Welded Shapes – Properties and Dimensions – SDS-4
+ View
img
ASTM A913 Grade 70 Columns – SDS-3
+ View
img
Bolt Groups Subjected to an Eccentric and Inclined Point Load – SDS-2
+ View
img
ULC and cUL Spray-Applied Fire-Rated Designs – SDS-1
+ View
img
Collaborate with industry leaders, share best practices, access cutting edge resources and make your voice heard.
+ Your Membership Benefits Include
img
img
img
Solid Rock Steel
Tropical Shirt Friday in the office! Can you identify any of these masked men?
+ View
img
BEAUCE ATLAS
Beauce Atlas joins the thousands of Canadians who are leading the fight against breast cancer by donating $ 1,000 to the CURE Foundation/Fondation CURE in partnership with Drytec Trans-Canada!
+ View
 
CISC Job Board
Industrial Drafting Technician - Structural Steel - Steel Detailer - Montreal
JITECH
Steel Detailer - Intermediate Tekla Detailer
Apex Structural Design Ltd.
View All
 
CISC Logo
MANCHETTES ACIER
DE L’ICCA
La no. 1 des sources d'information sur l'industrie de la construction en acier au Canada : actualités, mises à jour et ressources techniques
#LAcierCestNous
img
img
LA PASSERELLE WHISTLER/BLACKCOMB CLOUDRAKER ET LE BELVÉDÈRE AU SOMMET DE LA MAJESTUEUSE MONTAGNE DU CENTRE DE SKI WHISTLER
Déambulez sur les passerelles Cloudraker Skybridge et Raven’s Eye Cliff Walk pour admirer les vues imprenables du sommet du mont Whistler. Depuis le chalet Roundhouse, marchez sur la traverse express jusqu’au télésiège express; le pont suspendu est situé au sommet de la piste Top of the World. La passerelle Cloudraker Skybridge s’étend sur une distance de 128 m du sommet du mont Whistler jusqu’à la crête ouest, surplombant le parcours de ski Whistler Bowl, à 2 182 m au-dessus du village de Whistler.
+ Plus de détails
img
img
L'ICCA A LANCÉ L'INITIATIVE FABRIQUÉS PAR DES CANADIENS. POURQUOI ?
Revitaliser les industries canadiennes : Investir dans des projets d'infrastructure publics et privés. Stimule la croissance économique et crée des emplois !
+ Lisez pourquoi !
img
img
WELDFAB LTD
Fondée à Saskatoon en 1985, Weldfab Ltd dessert les marchés commerciaux, industriels et institutionnels de l’Ouest et du Centre du Canada depuis maintenant 35ans.
+ Plus de détails
img
img
UNE QUESTION DE STABILITÉ
Le déversement est l’un des modes de rupture possibles des poutres en acier. On l’observe dans la travée d’une poutre subissant un moment de flexion : celle-ci décrit d’abord une déformation dans l’axe vertical, suivie d’une oscillation et d’une rotation simultanées dans l’axe horizontal. Visuellement, le résultat est une poutre d’apparence tordue.
+ Plus de détails
img
img
Échange sur l'acier de l'ICCA présente :
Développement durable et galvanisation à chaud
Le 25 juin de 13 h à 14 h HAE
+ S'inscrire
Donnez un coup de pouce à votre carrière grâce aux cours de l’ICCA
Donnés par des professionnels de premier plan du secteur canadien de l’acier, ces webinaires stimulants sont parfaits pour les professionnels, les Ingénieurs, les Architectes, les Dessinateurs et les autres travailleurs de l’industrie de l’acier. 
img
 
img
CHERUBINI
Une énorme travée quitte la Nouvelle-Écosse pour se rendre à Toronto en barge : Comment les ponts riverains iront de Dartmouth à Toronto. Félicitations à Cherubini Bridges and Structures.
+ Plus de détails
img
MARID INDUSTRIES LIMITED
Quelques structures du projet de mine de sel à Pugwash, en Nouvelle-Écosse, en cours d'érection dans le cadre de l'assemblage modulaire.
+ Plus de détails
img
CORBEC ONTARIO
Le bâtiment commence à prendre forme.
+ Plus de détails
img
HONCO BUILDINGS
Projet MULTISPORTS de la Ville de BeaucevilleVoici un aperçu en accéléré du chantier en attendant l'ouverture
+ Voir la vidéo
img
NOUVEAUTÉS À LA BOUTIQUE DE L’ACIER DE L’ICCA!ANNOUNCING "ECCENTRICALLY LOADED BOLT GROUPS", 2ND. EDITION
L’Institut canadien de la construction en acier (ICCA) est fier d’annoncer la publication du module de référence « Eccentrically Loaded Bolt Groups », deuxième édition. Approfondi et révisé par rapport à l’incontournable version précédente, Eccentrically loaded Bolt Groups est l’ajout parfait à la bibliothèque de référence de quiconque travaille dans l’industrie de l’acier.
Achetez dès aujourd’hui

img
img
L'ÉQUIPE DE PONT DE L'UBC SE CLASSE PREMIÈRE À LA COMPÉTITION NATIONALE CANADIENNE DE PONT EN ACIER
L'institut canadien de la construction en acier (ICCA) félicite toutes les équipes qui ont participé à la compétition de cette année. Vous avez tous montré votre potentiel et votre engagement ; très impressionnant. Félicitations à tous les gagnants et en particulier à l'équipe de l'Université de la Colombie-Britannique, qui a obtenu la première place au classement général lors de la compétition virtuelle 2021 #CNCPA compétition nationale canadienne de pont en acier de cette année. Bravo !
+ Voir le classement et les présentations des ponts
img
INVESTISSEMENT MAJEUR ET CRÉATION D'EMPLOIS - QUÉBEC SOUTIENT LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE ET LES PROJETS DE CROISSANCE DE CANAM PONTS.
Publié par : Ministère de l'Économie et de l'Innovation
En collaboration avec : Cabinet du ministre de l'Économie et de l'Innovation : Le gouvernement du Québec et Investissement Québec sont heureux d'annoncer un soutien financier de 18 millions de dollars à Canam Ponts Canada pour la modernisation de ses installations et de ses équipements.
+ Plus de détails
img
CHARPENTES D’ACIER SOFAB
a un nouveau site Web
+ Plus de détails
img
UNE NOUVELLE LOI SUR LES CODES DE LA CONSTRUCTION SERA ADOPTÉE EN SASKATCHEWAN
Le gouvernement de la Saskatchewan a récemment adopté la Construction Codes Act (projet de loi 4) à l'Assemblée législative. La nouvelle loi permettra une meilleure harmonisation entre les codes de construction et les normes d'accessibilité, y compris la façon dont ils sont appliqués aux bâtiments, afin que les personnes handicapées puissent mieux accéder aux bâtiments et les utiliser en Saskatchewan.
La nouvelle Loi sur les codes de construction (LCC) annule et remplace la Loi uniforme sur les normes de construction et d'accessibilité. Elle entrera en vigueur le 1er janvier 2022 et continuera de superviser la façon dont les normes de construction sont élaborées, adoptées et mises en œuvre dans la province. La LCC modernise également les pouvoirs et les responsabilités des propriétaires de bâtiments, des autorités locales, des agents du bâtiment et de l'industrie de la construction.
Les principaux changements dans la LCC qui auront un impact sur les parties prenantes comprennent :
•Les autorités locales peuvent enregistrer une demande relative à un titre de propriété d'un bâtiment pour les ordres officiels de construction non résolus. Cela permettra aux acheteurs potentiels de prendre une décision éclairée sur un bâtiment avant de l'acheter.
•Les autorités locales ont le choix d'élaborer leurs propres règlements de construction ou d'utiliser un règlement de construction par défaut qui sera prescrit dans la réglementation.
•Permet une coopération régionale entre les autorités locales pour administrer et appliquer les normes de construction dans plusieurs juridictions.
•Les autorités locales peuvent demander au ministère des Relations gouvernementales de les aider lors d'une situation d'urgence locale ou provinciale en désignant des officiers, en délivrant des permis de construire et en autorisant les rénovations de bâtiments nécessaires à l'intervention d'urgence.
•Le ministre des Relations gouvernementales peut faire des observations contraignantes sur les codes de construction pour répondre à des préoccupations propres à la Saskatchewan.
+ Read more
img
Vers un conflit de travail dans l'industrie de la construction : Les travailleurs de la construction ont voté à 93% en faveur d’une grève générale illimitée, a fait savoir mercredi l’Alliance syndicale. Quelque 190 000 travailleurs dans l’industrie de la construction sont concernés dans l’ensemble du Québec. Modernisation de l'enseignement de l'apprentissage et des métiers spécialisés Le gouvernement de l'Alberta actualisera la gestion de l'enseignement de l'apprentissage et des métiers spécialisés, en soutenant un système flexible capable de relever les défis d'aujourd'hui et de demain 
Manitoba : la province octroie plus de 75 millions de dollars aux entreprises touchées par les nouvelles ordonnances de santé publique
+ Plus de détails

Le programme Fabriqué en Ontario l’association des Manufacturiers et Exportateurs du Canada aide la base manufacturière de la province à retrouver et à récupérer les revenus perdus à cause du COVID-19 en encourageant les fabricants et les producteurs à enregistrer et à promouvoir leurs produits sur le site SupportOntarioMade.ca et à utiliser le logo Fabriqué en Ontario
+ Voir la vidéo

Six associations de l’industrie de la constructions ont dévoilé ce matin une vaste enquête qui démontre une baisse d’intérêt des entrepreneurs et des professionnels du secteur de la construction envers les contrats publics. Devant ces résultats, elles interpellent les donneurs d’ouvrage publics pour améliorer l’accès aux marchés publics.
+ Pour lire le rapport complet

Une expertise de haut niveau et de calibre mondiale mise au service de l’intégration du REM de l’Est au paysage urbain de Montréal
+ Plus de détails

La démocratisation de l’automatisation- À quoi ressemblent les usines dernier cri ? Quelles nouvelles formes prennent-elles et où en est le Québec en matière d’automatisation de la production ? :
+ Denis Dumas-AGT Robotics en parle (disponible uniquement en français)

Le génie-conseil québécois : partenaire de confiance – Un rapport par l’Association des firmes de génie-conseil – Québec.
+ Plus de détails

Tunnel pour relier Lévis à Québec: le Premier ministre du Québec,  François Legault, a annoncé le nouveau réseau de transport en commun, comprenant un tramway et un tunnel pour relier Lévis à Québec, le lundi 17 mai 2021 à Québec
+ Plus de détails
img
ÉTUDE DE CAS
L'acier formé à froid améliore la construction de bâtiments intelligents -Grâce à la charpente en acier formé à froid, les professionnels de la construction trouvent des méthodes pour construire des structures durables plus efficientes, plus rapidement et à moindre coût.
(Disponible en anglais uniquement)
+ Plus de détails
img
ÉTUDE DE CAS
Pourquoi l'acier était le choix naturel : Bâtiment de Student Union Building (SUB) de l'UBC
- Économie et budget - Calendrier et échéancier - Intégration de la structure dans la communauté et l'environnement - Innovations architecturales - Innovations techniques - Complexité technique - Matériaux réutilisés - Conception innovante, etc. (Disponible en anglais seulement)
+ Plus de détails
img
ÉTUDE DE CAS
Démystifier la charpente légère en acier : Une étude de cas de Raymond Van Groll et Julia Preston, publiée dans le Construction Canada - numéro de juin 2021 (Disponible en anglais seulement)
+ Plus de détails
img
img
ÉTUDE DE CAS
Une étude de cas met en évidence les défis spécifiques liés à l'utilisation du bois massif pour les immeubles de grande hauteur. Au-delà des conséquences des incendies, l'utilisation à grande échelle de matériaux de construction combustibles dans des environnements urbains denses constitue également une demande pour les ressources de prévention.
+ Plus de détails
img
ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION : LIGNES DIRECTRICES SUR LES MOISISSURES POUR L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION
Les concepteurs qui reconnaissent les risques d'exposition des matériaux à l'humidité pendant la construction ou l'exploitation du bâtiment peuvent faire des choix de matériaux appropriés pour réduire le risque de formation de moisissures.
+ Plus de détails
img
PRÉFABRICATION AVEC DE L'ACIER FORMÉ À FROID :
Gain de 14 jours de travail par étage
+ Plus de détails
img
LA DURABILITÉ DANS LE RECYCLAGE DE L'ACIER
L'industrie nord-américaine de l'acier s'est engagée à fabriquer des produits novateurs et à mettre en œuvre des processus qui assurent la durabilité environnementale, sociale et économique
+ Plus de détails
img
img
L'UTILISATION DE L'ÉNERGIE DANS L'INDUSTRIE DE L'ACIER
L'industrie de l'acier gère activement l'utilisation de l'énergie. La conservation de l'énergie dans la fabrication de l'acier est cruciale pour assurer la compétitivité de l'industrie et pour minimiser les impacts environnementaux, tels que les émissions de gaz à effet de serre. L'acier permet d'économiser de l'énergie au cours de ses nombreux cycles de vie grâce à sa recyclabilité à 100 %, sa durabilité et son potentiel de légèreté.
+ Lire la fiche d'information
img
img
LIVRE NUMÉRIQUE SUR LES FERMES D'ACIER FORMÉES À FROID :
Conception, performance et avantages
+ Savoir plus
img
RAPPORT TECHNIQUE SUR LA PERFORMANCE DE RÉSISTANCE AU FEU :
Ossatures en aciers légers
+ En savoir plus
img
ÉLÉMENTS D'OSSATURE EN ACIERS LÉGERS:
Guide de Conception Architecturale
+ En savoir plus
img
Être membre ou associé de l'ICCA est de mieux en mieux !
Accédez à ces livres numériques, vidéos, ressources, guides de conception et plus encore ! 
img
Beam Load Tables – Rectangular HSS – SDS-7
+ Détails
img
ULC and cUL Thin-Film Intumescent Coatings, Fire Rated Designs – SDS-6
+ Détails
img
Welded Shapes – 1976 Series – Properties and Dimensions – SDS-5
+ Détails
img
Welded Shapes – Properties and Dimensions – SDS-4
+ Détails
img
ASTM A913 Grade 70 Columns – SDS-3
+ Détails
img
Bolt Groups Subjected to an Eccentric and Inclined Point Load – SDS-2
+ Détails
img
ULC and cUL Spray-Applied Fire-Rated Designs – SDS-1
+ Détails
 
img
Collaborez avec des chefs de file de l’industrie, communiquez des pratiques exemplaires, accédez à des ressources de pointe et faites-vous entendre.
+ Votre adhésion comprend les avantages
img
img
img
Solid Rock Steel
Vendredi des chemises tropicales au bureau ! Pouvez-vous identifier l'un de ces hommes masqués ?
+ Détails
img
BEAUCE ATLAS
Beauce Atlas se joint aux milliers de canadiens et canadiennes qui mènent le combat contre le cancer du sein en remettant un montant de 1 000$ à CURE Foundation/Fondation CURE en partenariat avec Drytec Trans-Canada!
+ Détails
 
Tableau d'offres d'emploi de l'ICCA
Industrial Drafting Technician - Structural Steel - Steel Detailer - Montreal
JITECH
Steel Detailer - Intermediate Tekla Detailer
Apex Structural Design Ltd.
Tout voir
 
Join the conversation #WeAreSteel #SteelWins
Participer à la conversation #LAcierCestNous #SteelWins
img img img img