Newsletter Infolettre

!! Rendez-vous 2021 - Call for Presentations

Covid-19 Events & Updates

!! Rendez-vous 2021 - Appel de présentations

Babillard d'emploi

Covid-19 Événements & Mises à jour

Reminder! We are currently accepting submissions for: Educational Sessions, TEC Talks, Panel discussions and Round table discussions. Deadline to submit is extended to July 15, 2021.

N'oubliez pas ! Envoyez-nous vos propositions de : Atelier éducatif, Causerie TEC, Discussion de panélistes et Table ronde. La date limite pour soumettre est prolongée jusqu'au 15 juillet 2021.

The recordings of all our meetings can be found here.

Les enregistrements de toutes les rencontres se trouvent ici.

In an effort to revive our Mentoring Network program, the Mentoring Committee is putting in place the next steps in order to relaunch a program that meets the expectations of a majority of members. You will be kept informed of developments shortly. Do you have any questions or comments for us about the program?

We want to hear about it: Please use this contact form - Thank you!

*********

Dans le but de relancer le programme du Réseau Mentorat, le comité de Mentorat travaille à mettre en place les prochaines étapes afin de relancer un programme qui répond aux attentes de la majorité des membres. Vous serez tenus informés des développements sous peu. Vous avez des questions ou des commentaires à nous transmettre?

Nous voulons les connaître : Veuillez utiliser ce formulaire - Merci !

Why renew? Because CITT/ICTS members:

Learn more about the membership categories and benefits. As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.

If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online. 

Questions? Need assistance? Email us.

Pourquoi renouveler ? Parce que les membres du CITT/ICTS :

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. Vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres. Si votre adhésion est échue ou expirée : cliquez ici pour la renouveler ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.

Are you seeking work in the oversight of COVID safety, in roles such as COVID Safety Coordinator / COVID Safety Officer / COVID Safety Compliance Officer / COVID Safety Manager? Actsafe has created a COVID Safety Coordinator Program to get you ready to take on this role and to make you a more desirable candidate for this position.

Nouveau programme de coordonnateur de la sécurité COVID pour vous préparer à assumer ce rôle et faire de vous un meilleur candidat pour ce poste. En anglais.

Actsafe Safety Association, with support for the BC Arts Council, has licensed this course from go2HR. If you are from the arts and culture sector, this course is an ideal tool to introduce the Covid safety concepts to your front of house and volunteer workforce.

Actsafe Safety Association, avec le soutien du BC Arts Council, a licencé ce cours à go2HR. Si vous venez du secteur des arts et de la culture, ce cours est un outil idéal pour présenter les concepts de sécurité Covid à votre personnel d'accueil et de bénévolat.

New round of course dates for Mental Health First Aid in August and September

It is becoming increasingly vital to understand the signs and symptoms of a mental health crisis and know how to help. This is why the MFHA course, delivered by Christine Rossi-Wright (registered social worker with a background in theatre performance), will be beneficial for workers in a variety of occupations in Canada’s arts and entertainment industry. Furthermore, The AFC is now an approved facilitator of MHFA to IATSE members via the IATSE Training Trust.

L'AFC ouvre de nouvelles dates pour son cours Premiers soins en santé mentale,

en août et en septembre.

Il devient de plus en plus vital de comprendre les signes et symptômes d'une crise de santé mentale et de savoir comment aider. C'est pourquoi ce cours, dispensé par Christine Rossi-Wright (travailleuse sociale enregistrée avec une formation en théâtre), sera bénéfique pour les travailleurs de diverses professions de l'industrie canadienne des arts du spectacle. En outre, l'AFC est désormais un facilitateur agréé de MHFA pour les membres de l'IATSE via le IATSE Training Trust. En anglais.

ESA Podcast Episode 38:

One year after experiencing one of the worst COVID-19 outbreaks in the United States, New York’s live event industry is on the road to recovery. In this episode, they take a ground-level look at reopening with two New York-based professionals. We discuss how recent changes to CDC and state guidelines have affected their reopening plans, enforcement challenges, vaccination requirements, and more. There’s much to learn from their experience, regardless of where in the world you’re based.

Un an après avoir connu l'une des pires éclosion de COVID-19 aux États-Unis, l'industrie du spectacle de New York est sur la voie de la relance. Dans cet épisode, ils examinent de près la réouverture des arts de la scène avec deux professionnels basés à New York. (En anglais)

Join the Greater Vancouver Professional Theatre Alliance for three days of online presentations, panels, and workshops for the theatre industry.

What can post-pandemic, post-now look like? After more than a year of reacting, knowing what we know now, how do we step into possibilities and opportunities with intention?

GVPTA's annual conference has been re-imagined for 2021 as a digital forum. Join them for a series of Zoom sessions over the course of three days. ASL interpretation and Zoom auto-captioning will be provided.

Rejoignez GVPTA pour trois jours de présentations en ligne, de panels et d'ateliers pour l'industrie du théâtre. À quoi peut ressembler l'après-pandémie, l'après-maintenant ? Après plus d'un an de réaction, sachant ce que nous savons maintenant, comment entrer dans les possibilités et les opportunités avec intention ? En anglais.

Are you looking to make a career shift to a new role in your arts discipline or hoping to make a significant transition to a brand new career inside or outside the arts and entertainment sector? Maybe you are embarking on career exploration for which you need guidance and insight?

Check out the project page for more information.

Cherchez-vous à faire un changement de carrière vers un nouveau rôle dans votre discipline artistique ou espérez-vous faire une transition significative vers une toute nouvelle carrière à l'intérieur ou à l'extérieur du secteur des arts et du divertissement ? Peut-être vous lancez-vous dans une exploration de carrière pour laquelle vous avez besoin de conseils et de perspicacité ?

Plus de détails sur cette page. En anglais.

Have a health and safety question that you’d like answered? Ask Don!

Join Don Parman, Manager of Performing Arts and Live Events, and his co-host Will Heller, Safety Advisor for Performing Arts and Live Events, virtually to discuss any safety issues or concerns that the performing arts and live events industries are facing during these testing times.

Rejoignez Don Parman, responsable des arts de la scène et des événements, et son co-animateur Will Heller, conseiller en sécurité pour les arts de la scène et les événements, pour discuter virtuellement de tout problème de sécurité auquel ces industries sont confrontées pendant cette période difficile. En anglais.

The academy is a mix of online seminars, Dataton’s own e-learning portal, home assignments and a series of quiz exams, all to make sure you get the knowledge needed to become a proficient WATCHOUT user. The Dataton Digital Academy is a paid course. Duration:

L'académie est un mélange de séminaires en ligne, du propre portail d'apprentissage en ligne de Dataton, de devoirs à domicile et d'une série d'examens, le tout pour vous assurer d'acquérir les connaissances nécessaires pour devenir un utilisateur WATCHOUT compétent. La Dataton Digital Academy est un cours payant. Offert en français, anglais et espagnol.

This course from Artsboost is a comprehensive 8-week course designed for performing arts professionals looking to increase their competence and confidence in digital marketing and fundraising. The course is built on the strategic principles of digital marketing and fundraising and helps arts professionals and their organizations on their path to digital maturity.

Summer & Fall Cohorts available.

Artsboost - Ce cours exhaustif de huit semaines est destiné aux professionnels des arts de la scène qui veulent accroître leur compétence et leur confiance en marketing et collecte de fonds numériques. Il fait fond sur les principes stratégiques du marketing et de la collecte de fonds numériques et aide les professionnels des arts de la scène et leurs organismes à progresser dans la voie vers la maturité numérique.

Les inscriptions se feront selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les places sont donc limitées. Ce cours est en anglais seulement.

Artstrek 2021: The virtual world edition

Theatre Alberta’s summer theatre school for teens is back! And it’s going into uncharted territory. For the first time in its 60 year history Artstrek will be entirely online for the summer of 2021.

They invite teens who are passionate about live theatre to join in for this online learning experience! Each online Exploration will strengthen skills and deepen appreciation of live theatre through the study of five core subjects: Acting, Devising, Design, Voice, and Movement.

L'école d'été en théâtre pour adolescents de Theatre Alberta est de retour! Pour la première fois en 60 ans d'histoire, Artstrek sera donné entièrement en ligne pour l'été 2021. Les adolescent(e)s passionné(e)s par le théâtre sont invité(e)s à se joindre à cette expérience d'apprentissage unique ! En anglais.

The USITT and ESTA Terminology Work Groups are gathering suggestions about problematic racist, sexist, genderist, and other exclusionary language in our industry as well as suggestions to replace those terms. As part of this initiative, they are compiling a list of exclusionary terms and suggested alternatives with the goal of creating a language guide applicable to our entire industry. You are also invited to take a survey, where you can submit terms and suggest appropriate alternatives.

View the list | Take the Survey

Des groupes de travail en terminologie de l'USITT et de l'ESTA recueillent des suggestions sur les propos racistes, sexistes, sexistes et autres langages d'exclusion problématiques dans notre industrie, ainsi que des suggestions pour remplacer ces termes. Dans le cadre de cette initiative, ils compilent une liste de termes à exclure et des alternatives suggérées dans le but de créer un guide linguistique applicable à l'ensemble de notre industrie. Vous êtes également invité à répondre à un sondage, où vous pouvez soumettre des termes et suggérer des alternatives appropriées. En anglais.

Professional development is key to helping presenters improve their audience outreach efforts, build capacity and manage change. In order to help best support those efforts, RIDEAU and CAPACOA are pleased to announce the renewal of the: Presenters Capacity Building Program (PCBP), a funding program that provides the presenting community with access to better professional development tools: Organizational consultation, Mentoring & Professional development.

More information // Plus d'information

Ce programme favorise une approche personnalisée de problématiques spécifiques. Sachant que la culture du travail en réseau est inhérente au milieu de la diffusion, les expériences vécues pourront de plus être partagées entre pairs : Consultation organisationnelle, Stage auprès d’un mentor et Perfectionnement professionnel.

For 2021, Open Door will support Toronto arts organizations and collectives in their broad ranging plans to transition, transform and thrive in response to an on-going global pandemic.

Application deadline: July 15, 2021

Pour 2021, Open Door soutiendra les organismes et collectifs artistiques de Toronto dans leurs vastes plans de transition, de transformation et de prospérité en réponse à une pandémie mondiale en cours. Date limite de candidature : 15 juillet 2021. En anglais.

Organisé par le CQT, ce webinaire présentait les principaux résultats de l'Étude des publics des arts de la scène réalisée par la firme DAIGLE/SAIRE pour le Groupe de travail sur la fréquentation des arts de la scène (GTFAS).

Cet événement a été animé par Pierre-Olivier Saire, associé de DAIGLE/ SAIRE, et a proposé un résumé global des axes ainsi que de la méthodologie de recherche permettant de mettre en valeur des résultats propres à la discipline théâtrale.

Enregistrement vidéo | Étude complète | PowerPoint

The latest issue of is available here.

La dernière édition est disponible ici.

What’s going to get you to the CAPACOA Conference this year? Is there a particular topic or an area of professional development you’d like to see on the program? Is it a promise to ban the use of the words pivot or pandemic? Please send your suggestions to CAPACOA by email.

La conférence de 2021 est leur plus grand événement de l’année, et ils souhaitent savoir ce que vous en pensez : qu’est-ce qui vous incitera à assister à la conférence de CAPACOA cette année? Y a-t-il un sujet particulier ou un domaine de développement professionnel que vous aimeriez voir figurer au programme? Est-ce une promesse d’interdire l’utilisation des mots « pivot » ou « pandémie »? Veuillez leur envoyer vos suggestions par courriel.

The 2021 Siminovitch Prize nominations portal is now open.

They are calling on the theatre community to submit nominations for the most prestigious prize in Canadian theatre. Nominations will be accepted until midnight on July 11, 2021, PST. Submit now

Le portail des nominations pour le Prix Siminovitch 2021 est ouvert.

Ils en appellent à la communauté théâtrale afin de soumettre des nominations pour le prix le plus prestigieux en théâtre au Canada. Les nominations seront acceptées jusqu’à minuit le 11 juillet 2021, HNP. Soumettre maintenant

for RME in Canada. GerrAudio will provide a dedicated market focus in RME’s product categories and increase RME’s brand presence, application support and profile across the country. Read more.

Synthax nomme GerrAudio comme nouveau distributeur exclusif de RME au Canada

GerrAudio se concentrera sur le marché des catégories de produits RME et augmentera la présence de la marque, le soutien technique pour les applications et le profil de RME à travers le pays. Lire plus. En anglais.

New from Ultratec’s, TwisterX Fan is their most adaptable fan yet. Light and easy to handle, this fan meets a range of needs from movies, and television production, to outdoor concerts and theatre. While the TwisterX occupies a compact footprint, it performs with uncompromised durability and reliability.

Nouveau d'Ultratec, TwisterX Fan est leur ventilateur le plus adaptable à ce jour. Léger et facile à manipuler, ce ventilateur répond à une gamme de besoins allant des films et de la production télévisuelle aux concerts en plein air et au théâtre. Bien que le TwisterX occupe une empreinte compacte, il fonctionne avec une durabilité et une fiabilité sans compromis. Infos en anglais.

Following the success of Grand Acts of Theatre, this series will continue the NAC’s investment in the creation of ambitious new work from artists across the country, delivering performances safely in front of local audiences and later shared online. The hope is these works will help prepare us for the safe return when audiences and artists can once again share space together. Later this year, videos of all performances will be available to watch online. Details here

Fortes du succès récolté par les Envolées théâtrales, cette série poursuivra l’investissement du CNA dans la création de nouvelles œuvres ambitieuses d’artistes de tout le pays, présentées de façon sécuritaire devant des auditoires locaux et diffusées en ligne par la suite. Nous espérons que ces présentations nous aideront à préparer un retour sécuritaire à la normale, quand les artistes et les auditoires pourront finalement partager le même espace sans contraintes. Au cours de l'année, les vidéos de toutes les performances pourront être visionnées en ligne. Les détails ici

USITT SPRING 2021 ISSUE

Read Rick Boychuck's article, "Tracking a Unicorn", as he concludes that the frictionless counter-weight rigging system exists after all — for those willing to invest in and properly maintain a high-quality system, even one that 's nearly three decades old!

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

More details // Plus de détails

Prolight + Sound 2021 is cancelled ⇾ postponed to April 26 - 29, 2022

Email us! ◆ Écrivez-nous !