LA CORPORACI�N COMUNITARIA 
DE DESARROLLO 
PARA 
LA REVITALIZACI�N DEL CORREDOR CENTRAL
 DE LA AVENIDA KENILWORTH 
(CKAR CDC por sus siglas en ingl�s)
Bolet�n Comunitario

�Unase con CKAR
el 16 o el 18 de Septiembre!

�CKAR le invita asistir uno de las pr�ximas reuniones  Foros  de Negocios! Asiste el 16 para una presentaci�n en ingles  o puede venir el 18 para la misma presentaci�n en espa�ol. Las reuniones tomar�n lugar aqu� mismo en Riverdale en  la direcci�n  6801 Kenilworth Avenue, Suite 201 a las 6pm. Por favor ve los detalles a la derecha.  


 

Esperamos que como due�os de negocios en el �rea, compartir� sus perspectivas, necesidades, preocupaciones y ideas para mejoramientos por El Corredor Central de La Avenida de Kenilworth y tambi�n en Riverdale. CKAR, oficiales desde la municipalidad y  del condado estar�n disponibles para escuchar y aprender m�s de usted como empresario operando en Riverdale sobre que sea su visi�n para el desarrollo econ�mico en nuestra regi�n y para su negocio. �Tiene usted ideas para mejorar su negocio o la comunidad, pero necesita apoyo? �Qu� tipo de apoyo necesita? �� Entrenamiento , Financiaci�n, colaboraciones??  �Tiene preocupaciones sobre el futuro de su negocio operando en el �rea por el corredor? Si su respuesta es s�, por favor ven y compartir sus preocupaciones.  CKAR entiende que su negocio es importante para el desarrollo econ�mico y social de nuestra comunidad y cree que juntos podemos hacer m�s. �Esperamos que podr� tomar el tiempo para asistir a un Foro de Negocios para que usted tenga la oportunidad conocer otras empresas y que sea una parte del cambio positivo en nuestra comunidad!

Abarcando y Preparando para el Cambio

La Comunidad por el Corredor Central de La Avenida de Kenilworth y en Riverdale se est� embarcando en cambio y oportunidad debido a la nueva construcci�n de la l�nea ligera se llama La L�nea Morada, planificado para empezar a construir en 2015. CKAR es un miembro de La Purple Line Corridor Coalition (PLCC), lo que esfuerza realizar los beneficios al m�ximo para la econom�a, sociedad y el medio ambiente para las comunidades alrededor de la construcci�n de la l�nea morada. Esto incluye protegiendo los barrios, residentes y negocios por el corredor. La PLCC esta manejado por el Centro Nacional para el Crecimiento Inteligente de la Universidad de Maryland, lo que informe el proyecto a un nivel regional y utiliza una estrategia colaborativa que enfoque en preservar los peque�os negocios y su desarrollo, viviendas asequibles, el desarrollo de la capacitaci�n laboral y la investigaci�n que informa el trabajo y inversi�n de la coalici�n.  


Acu�rdese asistir la reuni�n empresarial en noviembre que le dar� una actualizaci�n comunitaria desde el Purple Line Outreach Team (El Equipo de Enlace de La L�nea Morada). Aprende detalles sobre la alineaci�n en el �rea, enlace durante la fase de construcci�n y la mitigaci�n de los impactos a las impresas.  En esta misma sesi�n ven a escuchar una presentaci�n del Departamento de Servicios para los Negocios  Peque�os del Condado de Prince George. Darse cuente de cuales recursos del condado est�n disponibles para negocios peque�os, locales y negocios propiedad de minor�as.   


ENTREGAR SU CUP�N EMPRESARIAL PARA EL FESTIVAL HISPANA 
CKAR est� creando un libro de cupones para distribuir a los visitantes a la mesa de CKAR en el Festival Hispano, este 21 de Septiembre . El libro promover� los negocios en Riverdale y por el Corredor Central de Kenilworth. Por favor entrega su cup�n antes del 5 de septiembre a CKARCDC@live.com para colocaci�n en el libro de cupones. Mandar su logo tambien por favor. 
15 de sept. al 15 de oct. 
Mes de La Herencia Hispana
Foto de Eloy District, Irrigador Mexicano en el Condado de Pinal, Arizona

Visite:  hispanicheritagemonth.gov para aprender m�s sobre los eventos divertidos pasando en el area de DC para individuos y familias, actividades para educadores y cualquier persona interesada en aprender m�s sobre la historia Latino Americano.  
Entrenamientos
18 de Sept.  

" Como Alcanzar Acuerdos de Trabajo Conjunto y Colaboraciones Estrat�gicas"

PlieroMazza es un bufete de abogados basado en Washington, D.C. donde los abogados tienen una buena diversidad de experiencia.  PilieroMazza tiene un bufete nacional proveyendo servicios legales y profesionales a los contratistas gubernamentales, corporaciones y organizaciones sin fines de lucro.

Visite para registrar: 

www.pgcedc.com/events/edc-events



22 de sept.

 

PGCC EDUCACI�N PARA ADULTOS-CLASES DE ESL (clases de ingl�s) 

En Templeton Knolls Elementary School. 

Registra para las clases del oto�o el lunes, 22 de septiembre, a las 6:30pm. 6 niveles de clases de ingl�s como segunda idioma- Nivel A (Principiante) hasta el Nivel 5 (Avanzado). Niveles A-4 son gratis  y el Nivel 5 est� ofrecido por $50 cada semestre. Estas clases est�n abiertas a todos con una edad mayor de 16.

M�s informaci�n en:  

aduulteducationedu@pgcc.

El Reto Empresarial Siga Emplear Los Veteranos

"Operation Hire" es un desaf�o de 100 d�as para emplear a los veteranos. El reto siga hasta el 9 de septiembre de 2014.  Negocios y Organizaciones pueden registrar en l�nea en el sitio de web se llama "Maryland Workforce Exchange.

MWEjobs.com

Ser Parte de La Transformaci�n de Nuestro Barrio 
kids-holding-hands.jpg

Si usted no se ha dado cuenta, La Comunidad de East Riverdale ha sido identificada como un barrio se llama "Transforming Neighborhood." Las comunidades de East Riverdale y Bladensburg se hacen uno de seis vecinales  en el condado de Prince George que enfrenta desaf�os econ�micos, de salud, seguridad p�blica y retos educacionales a una escala mayor que otros �reas en el condado. Un equipo de La Initiativa se llama Transforming Neighborhoods Initiative (TNI) se re�na con lideres c�vicas, organizacionales y empresariales, residentes y j�venes en  East Riverdale y Bladensburg  para recibir  comentarios para solucionar los problemas en la comunidad. Si usted cree que puede contribuir porque los temas de preocupaci�n le tocan en su vida personal o profesional, y se siente que su conocimiento o experiencia informar� o ayudar este esfuerzo, su participaci�n en estas reuniones  esta deseado.   Los temas de preocupaci�n incluyen crimen violento, crimen de propiedad, marcas de ni�os escolares en las  matem�ticas y la lectura asistiendo el tercer y quinto grado, tazas de la ausencia en la escuela y de la ejecuci�n hipotecaria, �reas de concentraci�n de viviendas Section 8, niveles de ingreso, muertos peatonales/heridas y residentes recibiendo asistencia del estado. Para m�s informaci�n sobre esta iniciativa, haz click aqu� Transforming Neighborhood Initiative para aprender m�s. Para asistir la pr�xima reuni�n, Contacte lmnick@co.pg.md.us.  

Arthur McNew, 

Un Guerrero Humilde y 

Co-Fundador de  CKAR CDC!

 

Es con gran tristeza que CKAR CDC comparte las noticias del fallecimiento de Arthur (Art) McKnew, quien represent� La Iglesia San Bernardo en la junta de CKAR, y era un residente de  Riverdale Woods.  Art falleci� el viernes, 22 de agosto con su querida esposa y familia dedicada a su lado en la cama. Su presencia calma, palabras de esperanza e inspiraci�n para toda gente fue reflejado por sus intercambios diarios con la comunidad que sirvi� y eran un testimonio de su fe y amor para Riverdale!

 

Art fue a la cabeza de enfrentar la situaci�n de los obreros por el corredor central de la Avenida de Kenilworth.  Mientras muchas personas se alejaron desde los problemas, el fue un gran ejemplo de c�mo solo una persona puede hacer una diferencia por su amor, amabilidad y comprensi�n. El era un defensor muy serio de las necesidades de los obreros y muy apreciado. �l esfuerzo que hizo para alcanzar los obreros fue hecho en una manera m�s humilde cuando llevar�a caf� y comidas a los obreros y comunicarse con ellos con el respeto que todos nosotros merecemos.   Art y su esposa eran nominados por El Padre Sergio de La Iglesia San Bernardo para ser solamente 1 de 204  parroquianos del �rea honorado el d�a 1 de enero, 2014 con el  premio "Manifesting the Kingdom".  Esto es la segunda vez que el premio ha sido otorgado por el arzobispo Cardinal William Guerl de Washington, a los individuos para su servicio excepcional en la iglesia local. San Bernardo, Riverdale y CKAR ha perdido un gran amigo cuyo amor para la humanidad entera toco cada camino que cruzo! CKAR est� especialmente agradecida por haber tenido Art en nuestras vidas. �Que descanse en paz Art!

"No podemos buscar logros para nosotros y olvidarnos del progreso y la prosperidad para nuestra comunidad ...Nuestras ambiciones deben ser lo suficientemente amplio como para incluir las aspiraciones y necesidades de los dem�s, por ellos y para nosotros mismos. " Cesar Chavez

Enfoque Empresarial

El Eastern Carryout, localizado en La Plaza de Compras de Riverdale abri� en 1989. El Centro de Compras fue ocupado con negocios en ese d�a. Hab�a el Supermercado Giant, el centro de gimnasio, el cine, el banco, IHOP y mucho m�s que la comunidad podr�a disfrutar!  El pr�ximo ano, 1990,   El Asian Restaurant abri� en un peque�o centro comercial en La Avenida de Kenilworth. El due�o, Mr. Robert, selecciono una combinaci�n de comida China y Americana para ofrecer a sus clientes en ambas localizaciones. Todav�a las comidas m�s populares  son las comidas China y el pollo frito que ofrecen un sabor especial de una receta de "casa".  


Se�or Robert contribuye el �xito de los dos negocios a la calidad de comida, establecimientos limpios y organizados, y por ultimo pero no menos importante, el excelente servicio al cliente.   Muchos de sus clientes han sido clientes por muchos a�os que han vivido en el �rea.

 

Algunas preocupaciones de Se�or Roberto por nuestra comunidad  son la seguridad p�blica, el crecimiento de poblaci�n y la construcci�n de la l�nea morada viniendo pr�ximamente al �rea.  �C�mo afectar� su negocio igual que los otros? Se ha ingresado en CKAR CDC como miembro y est� feliz que hay una organizaci�n que trabaja acerca de los negocios para mantenerlos en el �rea. 

D�a de Los Obreros 2014 

 

CKAR celebra la historia y la dedicaci�n de los obreros  en los Estados Unidos mientras reconocemos los desaf�os que enfrentan las muchas personas en nuestra comunidad en encontrar empleo, y especialmente en nuestro regi�n, en obtener un pago vivible  en una econom�a donde los gastos aumenten continuamente. Individuos y familias de 4 personas enfrentan la decisi�n visitar los centros de distribuci�n de comida aun con un ingreso estable de una persona en la familia. Algunos padres esperan todo el d�a para obtener empleo mientras que sus hijos asisten la escuela.  Mientras muchas personas hoy reconocen el D�a de Los Obreros como un d�a que indica el fin del verano, tiene una historia amplia que nos conecta cada uno al otro; incluyendo, la �tica Americana por el trabajo, la lucha para la prosperidad del inmigrante, leyes  laborales justas, leyes laborales del ni�o, salario m�nimo, poder de comprar, y la identidad de usted, yo y nosotros. El trabajo nos defina quienes somos, no importa si es madre de casa, yendo a su trabajo de 9 a 5 o dedicado a mantener los pisos limpios en la escuela segundaria en el pueblo.  

 

El Proyecto del Centro de Empoderamiento de CKAR busca proveer oportunidad de educaci�n y empleo a todas personas enfrentando retos de obtener empleo en nuestra comunidad.  Estamos planificando tambi�n proveer servicios en este centro que quitar�n los obst�culos que no permitan el acceso o �xito educacional y para empleo. El entrenamiento y educaci�n tienen que estar a la cabeza para poder enfrentar estos desaf�os. CKAR est� trabajando muy duro promover esta visi�n y est� entusiasmada colaborar con el condado y estado, las empresas, organizaciones sin fines de lucro, universidades y las organizaciones basado en fe y m�s para abrir paso a este proyecto y enfrentar los retos en nuestra comunidad �nica.  

 

Estudiantes en 
El Centro de Job Corps en Maryland  

Job Corps es un programa de educaci�n y entrenamiento que est� ofrecido gratuito que ayuda a los jovenes aprender una carrera, ganar un diploma de High School o GED, y buscar y mantener buen empleo. El programa est� disponible para j�venes a menos 16 anos de edad y que califican para asistencia debido a un ingreso bajo. Job Corps provee entrenamiento completo para preparar el estudiante tener �xito en su carrera y vida.  

Eventos Comunitarios
Septiembre 2014
  • Sept. 3, Ventanilla de Salud, St. Bernard's Church, 3-6pm
  • Sept. 5 and 6, Free Dental Care at UMD Comcast Center, 7-5pm
  • Sept. 20, WE3 Women's Empowerment Conference, tomar� lugar en Bowie Comfort Inn and Conference Center desde 9:00 AM hasta 3:00 PM. Para registrar, informaci�n de vender y patrocinar, visita www.we3-wlc.com. 
  • Sept. 9, Career Fair, Hilton Baltimore - BWI
    1739 West Nursery Road
    Linthicum Heights, MD 21090, 11:00 a.m. - 2:00 p.m.
  • Sept. 21 Hispanic Festival at Lane Manor Park, 12-6pm
  • Sept. 26 SEED Overcomers Breakfast at Greenbelt Marriott, 8am, Llame al  301-458-9808 para boletos, informaci�n de patrocinar y para vender
  • Sept. 27, Charity Tennis Classic, 3-7, comprar boletos en ww.pathofgreatness.org
  • Cada miercoles y viernes SEED Distribuci�n de Comida, 6201 Riverdale Road, Primer Piso, 12-3pm
  • Consejer�a para La Prevenci�n de La Ejecuci�n Hipotecaria y para Los Compradores de Casa. Talleres Mensualmente en Riverdale. Contactar: Centro de Apoyo Familiar

    301-328-3292   o Sowing Empowerment and Economic Development 301-458-9808 y 240-206-6704. 

Comun�quese con:
CKARCDC@live.com �Hacerse Miembro!
 

Eventos de CKAR que vienen pr�ximamente este oto�o 

 

Reuniones

Foros de Negocios

martes, 16 de septiembre

Presentaci�n en ingl�s

jueves, 18 de septiembre

Presentaci�n en espa�ol  


�nase con otros negocios en compartir sus ideas, preocupaciones y perspectivas con CKAR y oficiales del condado acerca de las necesidades de las empresas por el corredor y en Riverdale, mejoramientos deseado para el �rea, pensamientos para el desarrollo, etc.

 

Reuniones

Actualizaciones Empresariales del Condado

jueves, 13 de noviembre

Presentaci�n  en espa�ol

martes, 18 de noviembre

Presentaci�n en ingl�s  

 

Una Presentaci�n combinado desde El Equipo de Enlace de La L�nea Morada (Purple Line Outreach Team) y El Departamento de Negocios Peque�os de La Corporaci�n Para El Desarrollo Econ�mico de Prince Georges (Small Business Division f the Economic Development Corporation  of Prince Georges County)

 

�D�nde y a qu� hora?

 

Todos reuniones tomar�n lugar a las 6pm en: 

Centro de Apoyo Familiar
6801 Kenilworth Avenue
Suite 201
Riverdale, MD 20737
FAVOR DE RESPONDER ANTERIORMENTE
Esperamos que asista estos reuniones y que comparta sus ideas y preocupaciones para las empresas en el area. Por favor, simplemente dejarnos saber que puede asistir por escribir a CKARCDC@live.com




h
EN National Night Out-
Alice Bishop, Dwight Joseph (Dept. Public Works and Transportation), y Margaret Berg
 

Actualizaci�n de Las Asociaciones C�vicas 

 


National Night Out

 

Las Asociaciones C�vicas de Riverdale Heights/Riverdale HIlls y Crestwood y Templeton Knolls coordinaron  eventos de National Night Out (NNO) el mes pasado.  El evento de La Asociaci�n de Riverdale Heights/Riverdale Hills y Crestwood tom� lugar en el Departamento de Bomberos de Riverdale Heights donde 125 personas asistieron. Muy cercano en el parqueo de La Iglesia de San Bernardo, La Asociaci�n  de Templeton Knolls atendieron m�s de 250  residentes/vecinos.  Cada evento provey� a los vecinos una oportunidad para reunir  con los bomberos, la polic�a comunitaria y su personal  y agencias de la municipalidad y condado. Damos gracias especialmente a los negocios locales quienes contribuyeron:  Megamart y Kenilworth Liquors.


National Night Out ha tra�do cuadras de comunidad junto a trav�s de Am�rica desde 1984 para el prop�sito de promover involucramiento comunitario en la prevenci�n del crimen, colaboraciones entre la polic�a y la comunidad y la camarader�a vecinal. 


Estos eventos se dan naturalmente a la oportunidad para conocer mejor sus vecinos en un ambiente divertido y seguro. M�sica, meriendas, actividades para ni�os, y repartici�n de suministros de la escuela eran parte de las festividades este ano en Riverdale!

Tecuani Dance Troupe en La Iglesia San Bernardo durante NNO

Pr�ximas Reuniones de Las Asociaciones C�vicas en Septiembre:

 

Riverdale Heights/Riverdale Hills y Crestwood: 

mi�rcoles, 10 de septiembre, 7:00 pm en The Center for Educational Partnership

6200 Sheridan Street, Riverdale Hills

 

Templeton Knolls:

martes, 16 de septiembre,  Templeton Elem. School

6001 Carters Lane. 

Contact Alice Bishop at ambishop@umd.edu

 

CKAR da La Bienvenida a Nuevos Miembros 

Rosenberg & Fayne, L.L.P.

5402 Kenilworth Ave.
Riverdale, MD 20737
Tel. 301-864-2900

  

Asian Restaurant

 5401 Kenilworth Ave.

Riverdale Park, MD

  

Eastern Carryout

5723 Riverdale Road

Riverdale Park, MD

(301) 927-4942

 

Oportunidades de Empleo desde hoy 9/2/2014

 Capitol Hill Hotel  
Washington, DC

Housekeeping Attendant 
United Rentals 
Hyattsville, MD

Part-Time Opportunities at Show Place Arena in Upper Marlboro, MD

PF - Service Desk - Brick Bodies Greenbelt

CSA (Customer Service Associate)-Lowe's 
New Carrollton

Patient Accounts Representative-The Center for Vein Restoration
 Greenbelt, MD

HR Assistant - University of Maryland  
College Park, MD

Workforce Assistant - Federal Emergency Management
Hyattsville, MD

Charm City Concierge - Washington, DC

Human Resources Coordinator 
American Legacy Foundation
Washington, DC

Travel Coordinator - Universities Space Research Association  Greenbelt, MD

Bilingual Health Unit Coordinator 
Holy Cross Hospital  
Silver Spring, MD

Case Manager (Bilingual-Spanish) - Catholic Charities Archdiocese of Washington - Washington, DC

Bilingual - Service CoordinatorThe Arc of Prince George's County - Largo, MD

Hyattsville, MD 

COMSEC Custodian Job - Beltsville, MD 

General Maintenance Worker - 
CIH Properties Inc.
 Silver Spring, MD 20903

Kimpton Hotels and Restaurants 
Washington, DC

Comentario de un Dueno Empresarial acerca del salario minimo. 
LLideres Africano Americanos para Obreros
L





                      Mi Identidad

Hacerse Miembro de  CKAR:


 

Qu�dese  Conectado, Hacer una Diferencia, Haz que tu Voz este escuchado


 

Para planificar una visita de un miembro de CKAR a su local para aprender m�s sobre CKAR, los logros de la organizaci�n y las metas para nuestra comunidad, contacte

CKARCDC@live.com