Siga este enlace para español

March 13, 2020
 
Dear Parents, 

The transition to a distance learning model will be challenging for everyone: parents, students, and teachers. We will be expecting different reactions from students to this new situation for all of them. Some students will thrive while others might struggle, but all students can develop important skills of self-management, organization, and responsibility as they continue learning from home.  

We believe resiliency and thriving amidst uncertainty will be a skill for the future, and your children will learn this alongside you during this transition time. All teachers and staff at CNG are working to develop ways to ensure productive and effective learning.  

There is an ongoing boom in media messages and news around covid-19. Students will be looking to all adults in their lives for reassurance and especially parents for cues on how to react and respond to these media messages.

Please assure your children of the low probability for them to become seriously ill from the virus. It is important for them to be told there is no alarm for their personal safety. The overall concern is with anyone becoming a carrier for someone that is at higher risk for serious illness if they contract the virus. It is important to reinforce to your children that taking care and precaution to stop the spread of the virus is a way of working together to care for their family, our community and the world at large. Concerns and growing anxieties can be shifted to focus on following health and wellness guidelines during this time. 

Finding reliable sources of information are important at the time. We want to share with you this VIDEO  from the CHILD MIND INSTITUTE along with the article: Talking to kids about Coronavirus in English as well as the Spanish version: Como hablar con los niños sobre el coronavirus.

Some international schools have already gone to distance learning, and we have gathered information about their experiences. 

Here are some suggestions from our CNG K4-12 Counseling Team for parents regarding care for children during extended home-distance learning:

  • Establishing routines and expectations
  • Organizing an appropriate space for learning
  • Supporting your child in managing their time and workload
  • Monitoring how much time your child is spending online
  • Remain mindful of maintaining social contact for children 

Our CNG K4- 12 Counseling Team will be hosting WEBEX virtual meetings in each school division on the week of March 24, 2020.  


Warm Regards, 

CNG K4-12 School Counseling Team 
 
Primary School Counselors  
Alicia Amador   alamador@cng.edu 
Violeta Barrios   vbarrios@cng.edu                        
 
  
Elementary School Counselors
Monica Posada   moposada@cng.edu
Adriana Iragorri  airagorri@cng.edu
 
 
Middle School Counselors
Malia Bodhaine  malia.bodhaine@cng.edu
Lina Lopez llopez@cng.edu   
 
 
High School Counselors 
Felipe Merizalde   fmerizalde@cng.edu
Marcela Cobo   mcobo@cng.edu
Kate Harvey   kharvey@cng.edu
Juliana Tamayo jtamayo@cng.edu  

College Counselors
Anna Stewart  astewart@cng.edu
Kevin Gonzalez kgonzalez@cng.edu
Maria Lucia Puerta mlpuerta@cng.edu

spanish

Marzo 13, 2020

Estimados Padres de Familia,

La transición a un modelo de aprendizaje a distancia será un desafío para todos: padres de familia, estudiantes y profesores. Esperamos diferentes reacciones por parte de los estudiantes frente a esta nueva situación. Algunos estudiantes prosperarán mientras que otros es posible que se les dificulte más, sin embargo, todos los estudiantes pueden aprender habilidades importantes de autogestión, organización y responsabilidad mientras continúan aprendiendo desde la casa.

Creemos que la resiliencia y la capacidad de prosperar en medio de la incertidumbre será una habilidad para el futuro y sus hijos/as podrán aprenderlas a su lado durante este tiempo de transición. Todos los profesores y el personal del CNG estamos trabajando para desarrollar formas de aprendizaje productivas y efectivas.

Actualmente se está dando un auge de mensajes por distintos medios así como de noticias acerca del covid-19. Los estudiantes estarán observando a los adultos cercanos en búsqueda de tranquilidad, y especialmente, a sus padres para saber cómo reaccionar y responder a todos estos diferentes mensajes.

Por favor traten de recordarles a sus hijos que la posibilidad de que ellos se enfermen gravemente por el virus es muy baja. Es importante para ellos que les aseguren que no hay una alarma respecto a su seguridad personal. La preocupación general es la posibilidad de que cualquier persona se convierta en un portador del virus y lo acerque a una persona que corre un riesgo alto si contrae el virus. Es importante que le insistan a sus hijos que tener cuidado y tomar las precauciones necesarias para frenar el virus es una forma de trabajar juntos para cuidar nuestras familias, nuestra comunidad y el mundo en general. Las preocupaciones y ansiedades crecientes pueden tratarse con cuidado para enfocarlas hacia el seguimiento de las recomendaciones de salud y bienestar a lo largo de esta situación.

Identificar fuentes confiables para estar bien informado es importante en este momento. Queremos compartirles este  VIDEO  del  CHILD MIND INSTITUTE así como el siguiente artículo:  Cómo hablar con los niños sobre el coronavirus.  Algunos colegios internacionales hicieron ya la transición a la etapa de aprendizaje a distancia y hemos recolectado información acerca de sus experiencias.

A continuación encontrarán algunas sugerencias de nuestro equipo de consejeros de K4 - 12 respecto al cuidado de los niños a lo largo de un periodo extendido de aprendizaje a distancia:
  • Establecer rutinas y expectativas
  • Organizar un espacio apropiado para el aprendizaje
  • Apoyar a su hijo/a en el manejo del tiempo y de la carga académica
  • Monitorear la cantidad de tiempo que su hijo/a pasa en línea
  • Mantener cuidadosamente algún tipo de contacto social para los niños/as
Nuestro equipo de consejería K4 - 12 estará dando conferencias virtuales por WEBEX  en cada escuela durante la semana del 24 de marzo, 2020.


Un cordial saludo,

Equipo de Consejería del CNG

 
Consejeras de Escuela Primaria

Alicia Amador   alamador@cng.edu 
Violeta Barrios   vbarrios@cng.edu                        
 
  
Consejeras de Escuela Elemental

Monica Posada  moposada@cng.edu
Adriana Iragorri  airagorri@cng.edu
 
 
Consejeras de Escuela Media
Malia Bodhaine  malia.bodhaine@cng.edu
Lina Lopez llopez@cng.edu   
 
Consejeros de Escuela Alta 
Felipe Merizalde  fmerizalde@cng.edu
Marcela Cobo   mcobo@cng.edu
Kate Harvey   kharvey@cng.edu
Juliana Tamayo jtamayo@cng.edu  

Consejeros Universitarios
Anna Stewart   astewart@cng.edu
Kevin Gonzalez  kgonzalez@cng.edu
Maria Lucia Puerta  mlpuerta@cng.edu