Logo CNG Completo

January 29, 2021

Quote for the Week
                "If I cannot do great things, I can do small things in a great way."  
Dr. Martin Luther King, Jr. (civil rights leader and minister)

Accomplishing Great Things by Putting Our Grain of Sand and Hearts into It
Sometimes when we face complex times and major challenges that we cannot overcome as individuals, we can often feel overwhelmed and powerless. During these particular moments, we must remind each other that our collective power as a CNG Community can help accomplish the truism that "the sum is greater than its parts" in the bigger scheme of things! 

As we currently face some uncertainties in beginning this second semester, we need to understand that while we certainly can't do it alone, if each one of us contributes our individual grains of sand in the small things that we do for each other and for the greater community, then we will be able not only to create but also to move mountains together. Without any question, we have demonstrated during this past year that advance planning, focused preparation, and collective resolve and effort have put us on the forefront of ensuring everyone's health and safety as well as providing the best educational programs possible for our students. 

In looking ahead at the amazing possibilities awaiting us this second semester, I encourage everyone to continue contributing to this big community effort in our own small and unique way with greater commitment and a bigger heart. If each and every one of us commits to doing the small things in a great way, then much greater things clearly lie ahead of us that can and will be done together given our mindset of continuous improvement and the pursuit of excellence.

Expansion to a 6-Hour School Day Begins on Monday, February 8th
Although we are currently in a "virtual" holding pattern due to the ongoing red-alert status in the city as well as pending decrees on the requirements and limitations for schools to return to in-person classes, CNG will be moving ahead in our continuous improvement efforts by expanding to a 6-hour instructional day across all grade levels. Our academic teams at each building level have already begun working on the organizational components to add 1 ½ hours to our daily schedule with implementation set to begin on Monday, February 8th. You can expect to receive more information next week from your respective leadership teams at each divisional level.
Regarding our current projections on a potential shift back to hybrid modules, the recent announcements this week about the continuation of strict quarantines in multiple areas of the city suggest that red-alert status will continue through February 12th at a minimum, and we will thus remain in virtual mode until further notice. Once we receive specific information about when schools in Bogota will be allowed to return to on-campus instruction, you will receive soon thereafter our standard Opt-in/Opt-out form, timeline for completion, and hybrid start dates. Due to the unknowns at this time about possible restrictions and/or limitations for the number of students who will be allowed on campus at any given time, we will continue with our previous Group A and B designations until we have more information that might allow for us to make other determinations on groupings and increasing the length of the school day.

Projected Daily Timetable for Our Extended School Day
With our new extended daily schedule being adopted for both virtual and hybrid, please know that our projected timings for the school day are mainly driven by the central operational issue of transportation. Due to turnaround times on routes, citywide traffic patterns, and the need to disinfect our buses between groupings, our scheduling changes for the extended school day will require approximately 2 ½ hours of transition time between routes. Given the above requirements, we are currently working on the draft logistics for the following daily start and end times: 1) PS and ES from 7:00 a.m. to 1 p.m.; and 2) MS and HS from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. Please make note that we have not yet finalized these exact times, but we wanted to give you a tentative idea for your advance planning purposes. 

Additionally, the change in daily schedule will also entail a reorganization of our extracurricular activities such as sports/athletics, Condor activities, and clubs/organization schedules. We are also looking to expand options for student participation and engagement in these areas too, with major planning underway for on-campus activities once we return to hybrid, so please encourage your kids to remain involved right now. As one final advance notice, we are also making plans to provide food services for students once we return to full hybrid mode. 

Scenario Planning and Logistics for Our Hybrid Restart
Regarding CNG's projected hybrid start, in speaking with Gressa (our biosecurity consultants) and our contacts in the Secretaria, current projections range from mid-February to the beginning of March. Once we receive some type of official announcement, we will simply backward plan for teacher testing and Group A/B testing with the five-day optimal timeframe as per our previously announced plans. Until such time as we receive the green light for in-person classes, we will continue our scenario planning in preparation for the prescribed percentage of students allowed on campus (aforro) and in-class distancing requirements (currently set at 2 meters). 

In advance of that time, we are already prepping the campus for hybrid return, and PCR testing took place earlier this week for our administrators and service personnel. We tested members of CNG's Administrative Team and General Services/Transportation staff along with our third-party personnel in security, maintenance, and cleaning services. Out of 165 total tests, we had only 8 positive results (4.8% positivity rate) with all of them being asymptomatic at the time of testing. We remain committed to ensuring a safe start when the government allows us to move forward, and you will be receiving additional mask options, including surgical masks, once those school specific guidelines are finalized and shared with us by the Secretary of Education.
In closing, we are looking forward to working with all of you to accomplish great things this semester with all of us doing our own small part in a great way, thus transforming the improbable into the totally possible. We truly believe that great things lie ahead, and you can count on us to put our entire hearts into making it happen!
Dr. Eric H. Habegger
CNG Director


Logo CNG Completo

Enero 29, 2021

Cita de la semana

"Si no puedo hacer grandes cosas, puedo hacer pequeñas cosas de una manera excelente."                  Dr. Martin Luther King, hijo (Líder y ministro de los derechos civiles)


 Logrando grandes cosas poniendo nuestro grano de arena y corazones en ello
A veces, cuando enfrentamos tiempos complejos y desafíos importantes que no podemos superar como individuos, a menudo podemos sentirnos abrumados e impotentes. Durante estos momentos particulares, debemos recordarnos unos a otros que nuestro poder colectivo como comunidad del CNG puede ayudar a lograr la obviedad de que "la suma es mayor que sus partes" en el esquema más amplio de las cosas. 

Como actualmente enfrentamos algunas incertidumbres al comenzar este segundo semestre, debemos entender que, si bien ciertamente no podemos hacerlo solos, si cada uno de nosotros contribuye con nuestro granito de arena individual en las pequeñas cosas que hacemos por los demás y por la comunidad en general, entonces seremos capaces no solo de crear, sino también de mover montañas juntos. Sin lugar a dudas, hemos demostrado durante el año pasado que la planificación anticipada, la preparación enfocada y la determinación y el esfuerzo colectivos nos han puesto a la vanguardia para garantizar la salud y seguridad de todos, así como para brindar los mejores programas educativos posibles para nuestros estudiantes. 

Al mirar hacia adelante a las increíbles posibilidades que nos esperan este segundo semestre, los animo a todos a que sigan contribuyendo a este gran esfuerzo comunitario de una manera pequeña y única con un mayor compromiso y un corazón más grande. Si todos y cada uno de nosotros nos comprometemos a hacer las cosas pequeñas de una manera excelente, es evidente que tenemos por delante cosas mucho más importantes que se podrán y se harán juntos, dada nuestra mentalidad de mejora continua y la búsqueda de la excelencia.
La extensión a un día escolar de 6 horas comienza el lunes 8 de febrero
Aunque actualmente estamos en un patrón de espera "virtual" debido al estado de alerta roja en curso en la ciudad, así como a los decretos pendientes sobre los requisitos y limitaciones para que los colegios regresen a las clases presenciales, el CNG seguirá adelante en nuestro continuo esfuerzos de mejora al extenderse a un día de instrucción de 6 horas en todos los niveles de grado. Nuestros equipos académicos en cada una de las escuelas ya han comenzado a trabajar en los componentes organizacionales para agregar 1 ½ horas a nuestro programa diario y la implementación está programada para comenzar el lunes 8 de febrero. Pueden esperar recibir más información la próxima semana de sus respectivos equipos de liderazgo de cada escuela.
Con respecto a nuestras proyecciones actuales sobre un posible cambio de regreso a módulos híbridos, el reciente anuncio de esta semana sobre la continuación de cuarentenas estrictas en múltiples áreas de la ciudad sugiere que el estado de alerta roja continuará hasta el 12 de febrero como mínimo, y por lo tanto, permaneceremos en modo virtual hasta nuevo aviso. Una vez que recibamos información específica sobre cuándo se permitirá que los colegios en Bogotá regresen a las clases en el campus, poco después recibirán nuestro formulario estándar de Optar / No optar, cronograma para su diligenciamiento y fechas de inicio híbrido. Debido a las incógnitas en este momento sobre posibles restricciones y / o limitaciones para la cantidad de estudiantes que se permitirán en el campus en un momento dado, continuaremos con nuestras designaciones anteriores de Grupo A y B hasta que tengamos más información que nos permita hacer otras determinaciones sobre agrupaciones y el incremento de la duración de la jornada escolar.
Horario diario proyectado para nuestro día escolar extendido
Con nuestro nuevo horario diario extendido que se está adoptando tanto para el modelo virtual como para el modelo híbrido, sepan que nuestros horarios proyectados para el día escolar están impulsado principalmente por el tema operativo central del transporte. Debido a los tiempos de respuesta de las rutas, los patrones de tráfico en toda la ciudad y la necesidad de desinfectar nuestros autobuses entre grupos, nuestros cambios de horario para el día escolar extendido requerirán aproximadamente 2 ½ horas de tiempo de transición entre las rutas. Dados los requisitos anteriores, actualmente estamos trabajando en el borrador de la logística para las siguientes horas diarias de inicio y finalización: 1) Primaria y Elemental de 7:00 a.m. a 1 p.m .; y 2) Escuela Media y Escuela Alta de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. Tengan en cuenta que aún no hemos finalizado estos tiempos exactos, pero queríamos darles una idea tentativa para sus propósitos de planificación anticipada. 

Además, el cambio en el horario diario también implicará una reorganización de nuestras actividades extracurriculares tales como deportes/atletismo, actividades Condor y horarios de clubes / organizaciones. También estamos buscando expandir las opciones para la participación y el compromiso de los estudiantes en estas áreas, con una planificación importante en marcha para las actividades en el campus una vez que regresemos al modelo híbrido, así que animen a sus hijos a seguir participando en este momento. Como último aviso previo, también estamos haciendo planes para brindar servicios de alimentos a los estudiantes una vez que regresemos al modo híbrido completo.
Planificación de escenarios y logística para nuestro reinicio híbrido
Con respecto al inicio híbrido proyectado del CNG, al hablar con Gressa (nuestros consultores de bioseguridad) y nuestros contactos en la Secretaría, las proyecciones actuales van desde mediados de febrero hasta principios de marzo. Una vez que recibamos algún tipo de anuncio oficial, simplemente planificaremos hacia atrás las pruebas de los profesores y las pruebas del Grupo A / B con el plazo óptimo de cinco días según nuestros planes previamente anunciados. Hasta el momento en que recibamos luz verde para las clases presenciales, continuaremos con nuestra planificación de escenarios en preparación para el porcentaje prescrito de estudiantes permitidos en el campus (aforo) y los requisitos de distancia en clase (actualmente establecido en 2 metros). 

Con anticipación a esta fecha, estamos ya preparando el campus para el retorno híbrido, y a principios de esta semana se realizaron pruebas de PCR para nuestros administradores y personal de servicio. Administramos la prueba a miembros del Equipo Administrativo del CNG y al personal de Servicios Generales / Transporte junto con nuestro personal externo del servicio de seguridad, mantenimiento y limpieza. De un total de 165 pruebas, solo obtuvimos 8 resultados positivos (tasa de positividad del 4,8%) y todos ellos estaban asintomáticos en el momento de la prueba. Seguimos comprometidos con garantizar un comienzo seguro cuando el gobierno nos permita avanzar, y ustedes recibirán opciones adicionales de tapabocas, incluyendo los quirúrgicos, una vez que la Secretaría de Educación finalice y comparta con nosotros esas pautas específicas para los colegios.
Para terminar, esperamos trabajar con todos ustedes para lograr grandes cosas este semestre con cada uno de nosotros haciendo nuestra pequeña parte de una manera excelente, transformando así lo improbable en totalmente posible. Realmente creemos que nos esperan grandes cosas, ¡y pueden contar con que nosotros pondremos todo nuestro corazón para que esto suceda!
Dr. Eric H. Habegger
Director del CNG