May 21, 2021
Enjoy your summer break! We'll resume the bulletin on August 2nd!
¡Disfrute de sus vacaciones de verano! ¡Reanudaremos el boletín el 2 de agosto!
Incoming Superintendent Chavez names
2021-2022 Leadership Team
Incoming SFPS Superintendent Hilario “Larry” Chavez announced his 2021-2022 leadership team on May 18th.
 
“As I look ahead to July 1st, I am excited to announce the 2021-2022 leadership team. Team members, with their years of experience and depth of knowledge about SFPS, are ready to hit the ground running! They are dedicated to leading with the head and the heart and with the vision that unity is strength, learning is everything and dreams are unlimited. Their impressive skills and expertise will carry the district forward while building off the foundation that’s already in place.
 
“While many selected are new, a cadre of seasoned leaders will remain on my cabinet from Superintendent Dr. Garcia’s administration. To be clear, creating this new team did not require additional funding beyond the current budget, which reduced district positions last year,” said Mr. Chavez.
 
Superintendent Dr. Veronica C. Garcia said, “I am thrilled to see these appointments, which reflect SFPS’ successful approach to leadership transition. Because of succession planning and leadership development over the past five years, the district will continue its forward momentum. I know from working with and nurturing these outstanding leaders that they are ready to embrace this moment of change, and I could not be prouder of them or happier for the district. Noteworthy is that three members of this team are graduates of the Santa Fe Public Schools!”
 
Mr. Chavez’s leadership team includes the following people who were promoted from within SFPS:
  • Vanessa Romero, newly appointed as deputy superintendent of teaching and learning. Ms. Romero is currently serving as SFPS associate superintendent. 
  • Kathy Pack Casaus, newly appointed as assistant superintendent for elementary school support. Ms. Casaus is currently serving as principal of Acequia Madre Elementary School. 
  • Michael Hagele, newly appointed as assistant superintendent for secondary school support. Mr. Hagele is currently serving as principal of Early College Opportunities (ECO) High School. 
  • Carl Marano, newly appointed as assistant superintendent for K-8 school support. Mr. Marano is currently serving as principal of Santa Fe High School (SFHS). 
  • Marc DuCharme, newly appointed as director of athletics and activities. Mr. DuCharme is currently serving as principal of Nava Elementary School. 
  • Robert Martinez newly appointed as chief financial officer (CFO). Mr. Martinez is currently serving as interim CFO. 
  • Peter McWain, newly appointed as executive director of curriculum and instruction. Mr. McWain is currently serving as assistant director of curriculum and instruction. 
  • Dr. Neal Weaver, newly appointed as chief information & strategy officer. Dr. Weaver is currently serving as executive director of digital learning. 
  • Crystal Ybarra, newly appointed as chief equity, diversity and engagement officer. Ms. Ybarra is currently serving as deputy chief equity, diversity and engagement officer. 
 
His leadership team also includes the following people who have served as leaders under Superintendent Dr. Garcia:
  • Kristy Janda-Wagner as deputy superintendent for operations. Ms. Janda-Wagner is remaining in her current position.  
  • Cody Dynarski as public information officer. Mr. Dynarski is currently serving as social media specialist/public information officer.
  • Josh Granata as general counsel and government relations. Mr. Granata is remaining in his current position.
  • Sonya Gunter as chief data and analytics officer. Ms. Gunter is remaining in her current position.
  • Howard Oechsner as executive director of human resources. Mr. Oechsner is remaining in his current position.
  • Mario Salbidrez as executive director of school security. Mr. Salbidrez is remaining in his current position.
  • Dr. Suchint Sarangarm, chief assessment for learning and school improvement officer. Dr. Sarangarm is remaining in his current position.
  • Ruth Williams, deputy chief information and strategy officer. Ms. Williams is remaining in her position.

Mr. Chavez also announced on May 20th that Renee Salazar-Garcia will serve as SFHS' new principal starting on July 1st. Ms. Salazar-Garcia has served as SFHS’ 11th-grade associate principal. Superintendent Dr. Garcia announced the retirement of Dr. Laura Jeffery as principal of Wood Gormley Elementary School. Site committees will make recommendations for new principals at Wood Gormley, Acequia Madre, Nava and ECO.
El superintendente entrante Chávez nombra
el equipo de liderazgo 2021-2022
La superintendente entrante de SFPS, Hilario "Larry" Chavez, anunció su equipo de liderazgo 2021-2022 el 18 de mayo.
 
“Al mirar hacia el 1 de julio, me complace anunciar el equipo de liderazgo 2021-2022. Los miembros del equipo, con sus años de experiencia y profundo conocimiento sobre SFPS, ¡están listos para comenzar a trabajar! Están dedicados a liderar con la cabeza y el corazón y con la visión de que la unidad es fuerza, el aprendizaje lo es todo y los sueños son ilimitados. Sus impresionantes habilidades y experiencia llevarán al distrito hacia adelante mientras construyen los cimientos que ya están en su lugar.
 
“Si bien muchos seleccionados son nuevos, un cuadro de líderes experimentados permanecerá en mi gabinete de la administración del Superintendente Dr. García. Para ser claros, la creación de este nuevo equipo no requirió fondos adicionales más allá del presupuesto actual, lo que redujo los puestos del distrito el año pasado ”, dijo el Sr. Chávez.
 
La superintendente Dra. Verónica C. García dijo: “Estoy encantada de ver estos nombramientos, que reflejan el enfoque exitoso de SFPS para la transición de liderazgo. Debido a la planificación de la sucesión y al desarrollo de liderazgo durante los últimos cinco años, el distrito continuará con su impulso hacia adelante. Sé por trabajar con estos líderes destacados y cuidarlos que están listos para abrazar este momento de cambio, y no podría estar más orgulloso de ellos ni más feliz por el distrito. ¡Cabe destacar que tres miembros de este equipo son graduados de las Escuelas Públicas de Santa Fe! ”
 
El equipo de liderazgo del Sr. Chávez incluye a las siguientes personas que fueron promovidas desde SFPS:
  • Vanessa Romero, recién nombrada superintendente adjunta de enseñanza y aprendizaje. La Sra. Romero se desempeña actualmente como superintendente adjunta de SFPS. 
  • Kathy Pack Casaus, recién nombrada superintendente asistente de apoyo a la escuela primaria. La Sra. Casaus se desempeña actualmente como directora de la Escuela Primaria Acequia Madre. 
  • Michael Hagele, recién nombrado superintendente asistente de apoyo a la escuela secundaria. El Sr. Hagele se desempeña actualmente como director de Early College Opportunities (ECO) High School. 
  • Carl Marano, recién nombrado superintendente asistente de apoyo escolar K-8. El Sr. Marano se desempeña actualmente como director de la preparatoria Santa Fe. 
  • Marc DuCharme, recién nombrado director de atletismo y actividades. El Sr. DuCharme se desempeña actualmente como director de la Escuela Primaria Nava. 
  • Robert Martinez recién nombrado director financiero (CFO). El Sr. Martínez se desempeña actualmente como director financiero interino. 
  • Peter McWain, recién nombrado director ejecutivo de currículo e instrucción. El Sr. McWain se desempeña actualmente como subdirector de currículo e instrucción. 
  • Dr. Neal Weaver, recién nombrado director de información y estrategia. El Dr. Weaver se desempeña actualmente como director ejecutivo de aprendizaje digital. 
  • Crystal Ybarra, recién nombrada directora de capital, diversidad y participación. La Sra. Ybarra se desempeña actualmente como directora adjunta de equidad, diversidad y participación. 
 
Su equipo de liderazgo también incluye a las siguientes personas que se han desempeñado como líderes bajo el superintendente Dr. García:
Kristy Janda-Wagner como superintendente adjunto de operaciones. La Sra. Janda-Wagner permanece en su puesto actual.  
  • Cody Dynarski como oficial de información pública. El Sr. Dynarski se desempeña actualmente como especialista en redes sociales / oficial de información pública.
  • Josh Granata como consejero general y relaciones gubernamentales. El Sr. Granata permanece en su puesto actual.
  • Sonya Gunter como directora de datos y análisis. La Sra. Gunter permanece en su puesto actual.
  • Howard Oechsner como director ejecutivo de recursos humanos. El Sr. Oechsner permanece en su puesto actual.
  • Mario Salbidrez como director ejecutivo de seguridad escolar. El Sr. Salbidrez permanece en su puesto actual.
  • Dr. Suchint Sarangarm, director de evaluación para el aprendizaje y mejora de la escuela. El Dr. Sarangarm permanece en su puesto actual.
  • Ruth Williams, directora adjunta de información y estrategia. La Sra. Williams permanece en su puesto.

El Sr. Chávez también anunció el 20 de mayo que Renee Salazar-García se desempeñará como la nueva directora de SFHS a partir del 1 de julio. La Sra. Salazar-García se ha desempeñado como directora asociada de 11 ° grado de SFHS. La superintendente Dr. García anunció el retiro de la Dra. Laura Jeffery como directora de la Escuela Primaria Wood Gormley. Los comités del sitio harán recomendaciones para los nuevos directores de Wood Gormley, Acequia Madre, Nava y ECO.
Celebrating even more SFPS scholars!
Six SFPS teachers named Teachers Who Inspire

Congratulations to the six District teachers, including three from El Camino Real Academy, named Teachers Who Inspire by Partners in Education. The outstanding educators are:
  • Dr. Alicia Ayala, El Camino Real Academy
  • Hope Cahill, El Dorado Community School 
  • Deborah Magaña, El Camino Real Academy
  • Roxanne Starr-Trujillo, Atalaya Elementary School
  • Barbara Teterycz, Capital High School and
  • Sharieffa Wade-Burton, El Camino Real Academy
LANL Foundation names 2021 scholarship and awards recipients

The LANL Foundation's 2021 Scholars include SFPS high school seniors! Congratulations to the following scholarship recipients:

Sheila Morris Luna Memorial Scholarship: $20,000
  • Jeraldine De Los Santos, Capital High School
Silver Scholarship: $15,000
  • Bella Root, Santa Fe High School
John and Marti Browne Leadership Scholarship: $10.000
  • Marcos Cano, Santa Fe High School
  • Miles Teng-Levy, Mandela International Magnet School
  • Alexandra Terrazas, Santa Fe High School
Senator Pete Domenici Scholarship: $10,000
  • Tanya Ruiz Parra, Capital High School
Susan Herrera Scholarship: $10,000
  • Ruben Martinez, Capital High School
Anchorum/Christus St. Vincent Medical Pathways Scholarship Fund: $6,000
  • Jazlyn Archuleta, Capital High School
  • Kayla Bonilla, Capital High School
  • Leslye Chavarria, Capital High School
  • Nataly Cruz, Capital High School
  • Carlos Garcia, Capital High School
  • Isabel Jurado Herrera, Capital High School
  • Franceska Legaspi, Capital High School
  • Amanda Tafoya, Capital High School
Bronze Scholarship: $6,000
  • Lourdes Armenta Cazares, Capital High School
  • Niveditha Bala, Mandela International Magnet School
  • Alexandra Hernandez, Capital High School
  • Jorge Lozano, Santa Fe High School
  • Alexandra Mendoza, Capital High School
  • Martin Miranda, Capital High School
  • Angelica Segovia, Santa Fe High School
  • Kiran Smelser, Santa Fe High School
Northern New Mexico Tribal Business Scholarship: $6,000
  • Shanice Hernandez, Capital High School
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Scholarship: $1,000
  • Louisiana Caraveo, Capital High School
Northern New Mexico American Society of Mechanical Engineers (ASME) Scholarship: $1,000
  • Louisiana Caraveo, Capital High School
William & Gertrude Fradkin Memorial Scholarship: $1,000
  • Miguel Carrillo, Capital High School
¡Celebrando aún más estudiantes de SFPS!
Seis maestros de SFPS llamados Maestros que inspiran
 
Felicitaciones a los seis maestros del distrito, incluidos tres de la Academia El Camino Real, nombrados Maestros que inspiran por Partners in Education. Los educadores sobresalientes son:
  • Dra. Alicia Ayala, El Camino Real Academy
  • Hope Cahill, El Dorado Community School 
  • Deborah Magaña, El Camino Real Academy
  • Roxanne Starr-Trujillo, Atalaya Elementary School
  • Barbara Teterycz, Capital High School y
  • Sharieffa Wade-Burton, El Camino Real Academia
La Fundación LANL nombra a los beneficiarios de las becas y premios
 
¡Los becarios 2021 de la Fundación LANL incluyen estudiantes de último año de secundaria de SFPS! Felicitaciones a los siguientes becarios:

Sheila Morris Luna Memorial Scholarship: $ 20,000
  • Jeraldine De Los Santos, Capital High School
Silver Scholarship: $ 15,000
  • Bella Root, Santa Fe High School
John y Marti Browne Leadership Scholarship: $ 10,000
  • Marcos Cano, Santa Fe High School
  • Miles Teng -Levy, Mandela International Magnet School
  • Alexandra Terrazas, Santa Fe High School
Senator Pete Domenici Beca: $ 10,000
  • Tanya Ruiz Parra, Capital High School
Beca Susan Herrera: $ 10,000
  • Ruben Martinez, Capital High School
Anchorum / Christus St. Vincent Medical Pathways Scholarship Fund: $ 6,000
  • Jazlyn Archuleta, Capital High School
  • Kayla Bonilla, Capital High School
  • Leslye Chavarria, Capital High School
  • Nataly Cruz, Capital High School
  • Carlos García, Capital High School
  • Isabel Jurado Herrera, Capital High School
  • Franceska Legaspi, Capital High School
  • Amanda Tafoya, Capital High School
Bronce Beca: $ 6,000
  • Lourdes Armenta Cazares, Capital High School
  • Niveditha Bala, Mandela International Magnet School
  • Alexandra Hernandez, Capital High School
  • Jorge Lozano, Santa Fe High School
  • Alexandra Mendoza, Capital High School
  • Martin Miranda, Capital High School
  • Angelica Segovia, Santa Fe High School
  • Kiran Smelser, Santa Fe High School
Northern New Mexico Tribal Business Scholarship: $ 6,000
  • Shanice Hernandez, Capital High School
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Beca: $ 1,000
  • Louisiana Caraveo, Capital High School
Northern New Mexico American Society of Mechanical Engineers (ASME) Beca: $ 1,000
  • Louisiana Caraveo, Capital High School
William & Gertrude Fradkin Beca Conmemorativa: $ 1,000
  • Miguel Carrillo, Capital High School
SFPS Board of Education approves 2021-2022 budget
Noting the importance of stimulus funds to the SFPS 2021-2022 budget, the Board of Education voted on May 19th to approve both the operational and operating budgets. Included are a 1.5% increase for all employees and paying for employee insurance cost increases, which effectively results in an additional half-percent increase in employee pay. Without the influx of federal Elementary and Secondary School Emergency Relief (ESSER) funds, the District would have seen an additional nearly $4 million in cuts. Currently, SFPS is awaiting information on the amount of Family Income Index funding that schools will receive from the NM Public Education Department, as well as its allotment of the third round of federal ESSER funds. Family Income Index funds will go to schools in economically disadvantaged communities to provide additional support to implement evidence-based strategies to improve outcomes.
La Junta de Educación de SFPS aprueba el presupuesto 2021-2022
Al señalar la importancia de los fondos de estímulo para el presupuesto de SFPS 2021-2022, la Junta de Educación votó el 19 de mayo para aprobar los presupuestos operativos y operativos. Se incluye un aumento del 1,5% para todos los empleados y el pago de los aumentos en los costos del seguro de los empleados, lo que se traduce en un aumento adicional del medio por ciento en el salario de los empleados. Sin la afluencia de fondos federales de Ayuda de Emergencia para Escuelas Primarias y Secundarias (ESSER), el Distrito habría visto recortes adicionales de casi $ 4 millones. Actualmente, SFPS está esperando información sobre la cantidad de fondos del Índice de Ingresos Familiares que las escuelas recibirán del Departamento de Educación Pública de NM, así como su asignación de la tercera ronda de fondos federales de ESSER. Los fondos del Índice de ingresos familiares se destinarán a escuelas en comunidades económicamente desfavorecidas para brindar apoyo adicional para implementar estrategias basadas en evidencia para mejorar los resultados.
Southside vaccination opportunities Saturday!
¡Oportunidades de vacunación en Southside el sábado!
Children ages 12 to 15 can get the COVID vaccine at two southside locations on Saturday, May 22. Vaccines will be given at the Presbyterian Santa Fe Medical Center's lower-level vaccination clinic, 4801 Beckner Road, from 9 a.m.-3 p.m. Register at vaccineNM.org using the special event code PKIDS21. Parents and guardians accompanying their children can also get vaccinated. The second site is at the Southside Branch Library, 6599 Jaguar Drive, from 11 a.m.-3 p.m. Register at vaccineNM.org or onsite. Parents will need to register their children if they are under the age of 18 and fill out the Parent Consent Form.
Los niños de 12 a 15 años pueden recibir la vacuna COVID en dos ubicaciones del lado sur el sábado 22 de mayo. Las vacunas se administrarán en la clínica de vacunación de nivel inferior del Presbyterian Santa Fe Medical Center, 4801 Beckner Road, de 9 a.m. a 3 p.m. Regístrese en vacunaNM.org utilizando el código de evento especial PKIDS21. Los padres y tutores que acompañen a sus hijos también pueden vacunarse. El segundo sitio está en Southside Branch Library, 6599 Jaguar Drive, de 11 a.m. a 3 p.m. Regístrese en vacunaNM.org o en el sitio. Los padres deberán registrar a sus hijos si son menores de 18 años y completar el Formulario de consentimiento de los padres.

Summer fun is ahead!
The last day of school is Wednesday! It's time for summer fun! Based on funding sources (grants, federal, state, city and others), summer and after-school programs will operate at certain schools. SFPS promotes flexible and equitable access to every degree possible. If your child is interested in a program that is not offered at your school, please contact Associate Superintendent Vanessa Romero at [email protected]. Click here to view all offerings.
¡La diversión del verano está por venir!
¡El último día de clases es miércoles! ¡Es hora de divertirse en verano! Según las fuentes de financiación (subvenciones, federales, estatales, municipales y otras), los programas de verano y después de la escuela operarán en ciertas escuelas. SFPS promueve el acceso flexible y equitativo en todos los grados posibles. Si su hijo está interesado en un programa que no se ofrece en su escuela, comuníquese con la Superintendente Asociada Vanessa Romero en [email protected]. Hacer clic aquí para ver todas las ofertas.
Mark your calendars for SFPS graduation ceremonies!
Desert Sage Academy, May 26th, 9:30 a.m., Desert Sage Academy Football Field, 351 W. Zia Road
Mandela International Magnet School, May 26th, Noon, Desert Sage Academy Football Field
Early College Opportunities High School, May 26th, 2:30 p.m., Desert Sage Academy Football Field
Capital High School, May 27th, 9:00 a.m., Jaguar Stadium, 4851 Paseo del Sol
Santa Fe High School, Friday, May 28th, 9:00 a.m., Ivan Head Stadium, 2100 Yucca Street
Seating and capacity are limited to four invited guests per graduate.

¡Marque sus calendarios para las ceremonias de graduación de SFPS!
Desert Sage Academy, 26 de mayo, 9:30 am, campo de fútbol americano de
Desert Sage Academy, 351 W. Zia Road
Mandela International Magnet School, 26 de mayo, mediodía, campo de fútbol americano de
Desert Sage Academy
Early College Opportunities High School, 26 de mayo, 2:30 pm, Desert Sage Academy Football Field
Capital High School, 27 de mayo, 9:00 am, Estadio Jaguar, 4851 Paseo del Sol
Santa Fe High School, viernes 28 de mayo, 9:00 am, Estadio Ivan Head, 2100 Yucca Street
Los asientos y la capacidad están limitados a cuatro invitados por graduado.
Nominate a Teacher or Educational Support Professional of the Month
Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here! 
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!