The SFPS Board of Education on Wednesday, April 26th approved the 2023-24 school calendar, which provides for students to receive 175 instructional days of school. Students in the first to 12th grades will return to school on Tuesday, August 15th and PreK and kindergarten students will return on Thursday, August 17th. The last day of school will be on Thursday, May 23rd.

The calendar was tweaked slightly from its April 10th release to include 175 instructional days, add five minutes to the elementary school end time and increase the start time for middle school students in K-8 schools. Elementary and K-8 schools will end at 3:15 p.m. and the start time for middle school students at Milagro and Ortiz will be 8:35 a.m. In addition, there will be three parent/teacher conference days on October 26th-27th and January 26th.

“SFPS’ 2023-24 school calendar encompasses the state’s new requirements regarding instructional time, which we’ve accomplished through bell time changes and additional learning time in elementary school. New for next year are innovative social-emotional learning (SEL) days, which are part of our priority focus on student safety and well-being,” said Superintendent Chavez.

“Overall, the 2023-24 school calendar provides for additional learning for students and staff, focused time for developing essential student self-awareness and life skills and days in the fall and winter for parents and teachers to discuss student learning and needs,” he said.

Through four SEL days in 2023-24, schools will take a unique and creative approach to student health and wellness, following the example of Capital High School (CHS), which showcased the district's first SEL Day on Friday, January 6th, 2023. Instead of teaching from the curriculum, CHS teachers created SEL activities for their classes around tenets that are vital for school, work and life success: self-awareness, self-control and interpersonal skills. CHS' day featured Def-I, a motivational speaker who is a rapper, who spoke along with Justin Ray, a local DJ and owner of Remix Audio Bar. SEL booths were provided and counselors were available to assist with student needs and wellness.

To view the SFPS 2023-24 school calendar, please go to https://5il.co/1s76v.

SFPS finaliza el calendario escolar 2023-24

La Junta de Educación de SFPS aprobó el miércoles 26 de abril el calendario escolar 2023-24, que prevé que los estudiantes reciban 175 días de instrucción escolar. Los estudiantes en los grados primero a 12 regresarán a la escuela el martes 15 de agosto y los estudiantes de PreK y kindergarten regresarán el jueves 17 de agosto. El último día de clases será el jueves 23 de mayo.

El calendario se modificó ligeramente desde su publicación del 10 de abril para incluir 175 días de instrucción, agregar cinco minutos a la hora de finalización de la escuela primaria y aumentar la hora de inicio para los estudiantes de secundaria en las escuelas K-8. Las escuelas primarias y K-8 terminarán a las 3:15 p.m. y la hora de inicio para los estudiantes de secundaria en Milagro y Ortiz será a las 8:35 a. m. Además, habrá tres días de conferencias de padres y maestros el 26 y 27 de octubre y el 26 de enero.

“El calendario escolar 2023-24 de SFPS abarca los nuevos requisitos del estado con respecto al tiempo de instrucción, que hemos logrado a través de cambios en el horario de campana y tiempo de aprendizaje adicional en la escuela primaria. Lo nuevo para el próximo año son los días innovadores de aprendizaje socioemocional (SEL), que son parte de nuestro enfoque prioritario en la seguridad y el bienestar de los estudiantes”, dijo el superintendente Chávez.

“En general, el calendario escolar 2023-24 brinda aprendizaje adicional para los estudiantes y el personal, tiempo enfocado para desarrollar la autoconciencia esencial de los estudiantes y habilidades para la vida y días en el otoño y el invierno para que los padres y maestros discutan el aprendizaje y las necesidades de los estudiantes”, dijo. dicho.

Durante cuatro días SEL en 2023-24, las escuelas adoptarán un enfoque único y creativo para la salud y el bienestar de los estudiantes, siguiendo el ejemplo de Capital High School (CHS), que presentó el primer Día SEL del distrito el viernes 6 de enero de 2023. En cambio de la enseñanza del plan de estudios, los maestros de CHS crearon actividades SEL para sus clases en torno a principios que son vitales para el éxito en la escuela, el trabajo y la vida: autoconciencia, autocontrol y habilidades interpersonales. El día de CHS contó con la participación de Def-I, un orador motivacional que es rapero, quien habló junto con Justin Ray, un DJ local y propietario de Remix Audio Bar. Se proporcionaron puestos de SEL y hubo consejeros disponibles para ayudar con las necesidades y el bienestar de los estudiantes.

Para ver el calendario escolar de SFPS 2023-24, visite https://5il.co/1s76v.

The SFPS Board of Education has heard three presentations related to the district's FY24 budget since April 13th. SFPS must submit a budget to the NM Public Education Department by May 30th.

"We are confident that the Board will approve a balanced budget in May that aligns with its priorities, keeps our innovative programs and high-quality staff intact and meets legislative mandates, like a six percent raise for all staff and funding for extended school hours," said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.

At its April 20th meeting, in which the Board met as a finance subcommittee for a study session, staff projected a potential $9-$13 million deficit until the budget framework could be further refined and grant revenue determined.

However, at its April 26th meeting, the deficit was reduced to slightly less than $2 million should the Board decide to cover 74 percent of the cost of benefits, with employees paying 26 percent, as it currently does. The deficit was entirely eliminated should the Board choose to adopt the legislatively-funded benefits cost-sharing of 80/20 for employees earning less that $50,000, 70/30 for employees earning $50,000 to $60,000 or 60/40 for employees earning $60,000 or more.

The Board's next meeting to discuss the budget will be held on Thursday, May 11th starting at 5:30 p.m.

El déficit proyectado de SFPS cae significativamente

La Junta de Educación de SFPS ha escuchado tres presentaciones relacionadas con el presupuesto del año fiscal 24 del distrito desde el 13 de abril. SFPS debe presentar un presupuesto al Departamento de Educación Pública de NM antes del 30 de mayo.

"Confiamos en que la Junta aprobará un presupuesto equilibrado en mayo que se alinee con sus prioridades, mantenga intactos nuestros programas innovadores y personal de alta calidad y cumpla con los mandatos legislativos, como un aumento del seis por ciento para todo el personal y financiamiento para horarios escolares extendidos , dijo el superintendente Hilario "Larry" Chavez.

En su reunión del 20 de abril, en la que la Junta se reunió como subcomité de finanzas para una sesión de estudio, el personal proyectó un déficit potencial de $9 a $13 millones hasta que el marco presupuestario pudiera refinarse aún más y determinarse los ingresos de la subvención.

Sin embargo, en su reunión del 26 de abril, el déficit se redujo a un poco menos de $2 millones en caso de que la Junta decidiera cubrir el 74 por ciento del costo de los beneficios, con los empleados pagando el 26 por ciento, como lo hace actualmente. El déficit se eliminó por completo si la Junta decidiera adoptar los costos compartidos de beneficios financiados por la legislación de 80/20 para los empleados que ganan menos de $50,000, 70/30 para los empleados que ganan entre $50,000 y $60,000 o 60/40 para los empleados que ganan $60,000 o más.

La próxima reunión de la Junta para discutir el presupuesto se llevará a cabo el jueves 11 de mayo a partir de las 5:30 p.m.

For a second year, SFPS is offering innovative, free summer programming across the district in June and July. "We're looking forward to offering a multitude of exciting opportunities for students to stay engaged with their learning and have fun!" said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.

Thirty-four programs will be offered at 13 sites, with breakfast and lunch served at most sites. Supporting the programs are pandemic relief funds and funding from the city of Santa Fe.

To register for summer programs, please visit https://www.sfps.info/page/summer-programs.

Last year, SFPS and a cadre of community partners reached nearly a quarter of the district's student population with fun and engaging programs. "Our programs this summer will continue the tradition of being imaginative and opening new avenues to learning. We invite everyone to join in!" said Superintendent Chavez.

Summer offerings this year will range from Math Adventure Camp, to go kart camp, to rock band camp, to a poetry workshop, to credit recovery. Participating community partners include Boys and Girls Club, Reunity Resources, the city of Santa Fe, Hands-on Heritage, Littleglobe, ArtWorks and Guadalupe Credit Union, plus SFPS' talented teachers and principals.

SFPS anuncia segundo año de actividades gratuitas y divertidas programación de verano

Por segundo año, SFPS ofrece programación de verano innovadora y gratuita en todo el distrito en junio y julio. "¡Esperamos ofrecer una multitud de oportunidades emocionantes para que los estudiantes se mantengan comprometidos con su aprendizaje y se diviertan!" dijo el superintendente Hilario "Larry" Chavez.

Treinta y cuatro programas se ofrecerán en 13 sitios, con desayuno y almuerzo servidos en la mayoría de los sitios. Los programas están respaldados por fondos de ayuda para la pandemia y fondos de la ciudad de Santa Fe.

Para registrarse en los programas de verano, visite https://www.sfps.info/page/summer-programs.

El año pasado, SFPS y un grupo de socios comunitarios llegaron a casi una cuarta parte de la población estudiantil del distrito con programas divertidos y atractivos. "Nuestros programas de este verano continuarán con la tradición de ser imaginativos y abrir nuevas vías para el aprendizaje. ¡Invitamos a todos a unirse!" dijo el superintendente Chávez.

Las ofertas de verano de este año variarán desde Math Adventure Camp, go kart camp, rock band camp, hasta un taller de poesía y recuperación de créditos. Los socios comunitarios participantes incluyen Boys and Girls Club, Reunity Resources, la ciudad de Santa Fe, Hands-on Heritage, Littleglobe, ArtWorks y Guadalupe Credit Union, además de los talentosos maestros y directores de SFPS.

Join us for high school graduation ceremonies from May 24th to 26th and on July 24th as we celebrate our seniors for their wonderful achievement and milestone. Please see the following graduation schedule: Únase a nosotros para las ceremonias de graduación de la escuela secundaria del 24 al 26 de mayo y el 24 de julio mientras celebramos a nuestros estudiantes de último año por su maravilloso logro e hito. Por favor vea el siguiente calendario de graduación:

Wednesday, May 24th (miércoles, 24 de mayo)

• 9:00 a.m., Early College Opportunities (ECO) HIgh School, Santa Fe Convention Center
• 11:30 a.m., Desert Sage Academy, Santa Fe Convention Center
• 2:00 p.m., Mandela International Magnet School, Santa Fe Convention Center

Thursday, May 25th (jueves, 25 de mayo)

• 9:00 a.m., Capital High School, Football Field, 4851 Paseo del Sol

Friday, May 26th (viernes, 26 de mayo)

• 9:00 a.m., Santa Fe High School, Football Field, 2100 Yucca Street

Summer Graduation Ceremony (Ceremonia de Graduación de Verano)

Monday, July 24th (lunes, 24 de julio)

• 9:00 a.m., Capital High School, Bryan Fant Theater, 4851 Paseo del Sol