CORRECTION: A selection has been made by Supervisor Hopkins for a Planning Commissioner. That potential appointment will go before the Board of Supervisors on 10/17/23. At this time the position is still vacant and the Fifth District is still accepting applications.

***

CORRECCIÓN: Una selección ha sido hecha por la Supervisor Hopkins para un Comisionado de Planificación. Ese potencial nombramiento irá ante la Junta de Supervisores el 10/17/23. En este momento la posición sigue vacante y el Quinto Distrito todavía está aceptando solicitudes.

Want to take action to increase affordable housing stock? As an Owner, Landlord, or Property Manager you can be part of the solution to the affordable housing crisis in our area and help to change lives for the better. Housing Vouchers assist very low-income families, the elderly, and the disabled in being able to afford decent, safe, and clean housing. With these vouchers, participants are able to secure housing, including single-family homes, townhomes and apartments. A subsidy payment is made to the landlord directly by the Housing Authority on behalf of the participating family or individual and the renter pays the difference between the actual rent and the subsidy amount. Any type of housing is eligible as long as rent is reasonable in the market and the unit meets standards - decent, safe and clean. If a property fails an inspection or there are issues, the owner would need to correct the defects prior to the unit being approved by the Housing Authority. For minor repairs, the Housing Authority may have funds to assist with correcting the issue. Vouchers are often considered to be better than cash, as the Housing Authority will directly deposit their portion of the rent into the property manager or owner’s account each month. Landlords can charge the full rent as long as it’s reasonable and not higher than other similar units in the area. If you are a property manager or property owner and would like more information on renting to rent assisted tenants, please contact our Property Manager/Housing Hero line at (707) 565-1259 or via email at HousingHeroes@sonoma-county.org. 

****

¿Quiere tomar medidas para aumentar la disponibilidad de viviendas asequibles? Como propietario, arrendador o administrador de propiedades, puede formar parte de la solución a la crisis de viviendas asequibles en nuestra área y contribuir a cambiar vidas para mejor. Los Vales de Vivienda ayudan a las familias de muy bajos ingresos, a las personas mayores y a las personas discapacitadas a poder pagar una vivienda decente, segura y limpia. Con estos vales, los participantes pueden asegurar viviendas, incluyendo casas unifamiliares, casas adosadas y apartamentos. El pago de subsidio se realiza directamente al propietario por parte de la Autoridad de Vivienda en nombre de la familia o individuo participante, y el arrendatario paga la diferencia entre el alquiler real y la cantidad del subsidio. Cualquier tipo de vivienda es elegible siempre que el alquiler sea razonable en el mercado y la unidad cumpla con estándares de calidad: decente, segura y limpia. Si una propiedad no pasa una inspección o tiene problemas, el propietario deberá corregir los defectos antes de que la unidad sea aprobada por la Autoridad de Vivienda. Para reparaciones menores, la Autoridad de Vivienda puede tener fondos disponibles para ayudar a corregir el problema. A menudo, se considera que los Vales de Vivienda son mejores que el efectivo, ya que la Autoridad de Vivienda depositará directamente su parte del alquiler en la cuenta del administrador de propiedades o del propietario cada mes. Los propietarios pueden cobrar el alquiler completo siempre que sea razonable y no sea más alto que el de otras unidades similares en la zona. Si es administrador de propiedades o propietario y desea obtener más información sobre el alquiler a inquilinos con asistencia de alquiler, comuníquese con nuestra línea de Administradores de Propiedades/Héroes de la Vivienda al (707) 565-1259 o por correo electrónico a HousingHeroes@sonoma-county.org.

The Sonoma County Housing Authority’s Housing Choice Voucher waitlist lottery will open to applicants from October 1 to October 31. This initiative provides financial assistance to individuals and families with very low incomes, enabling them to afford housing in the private rental market.

Eligible applicants can apply online at www.waitlistcheck.com/CA085 or in person at the Housing Authority's offices. After the application period closes, 750 applicants will be randomly selected and confirmed for eligibility. For more details, contact the Sonoma County Housing Authority at (707) 565-1848 or scha.update@sonoma-county.org. 

****

La lotería de la lista de espera de Vales de Elección de Vivienda de la Autoridad de Vivienda del Condado de Sonoma estará abierta para solicitantes desde el 1 de octubre hasta el 31 de octubre. Esta iniciativa proporciona asistencia financiera a individuos y familias con ingresos muy bajos, permitiéndoles costear viviendas en el mercado de alquiler privado.

Los solicitantes elegibles pueden presentar su solicitud en línea en www.waitlistcheck.com/CA085 o en persona en las oficinas de la Autoridad de Vivienda. Después de que se cierre el período de solicitud, se seleccionarán al azar y se confirmarán 750 solicitantes elegibles. Para obtener más detalles, comuníquese con la Autoridad de Vivienda del Condado de Sonoma al (707) 565-1848 o a scha.update@sonoma-county.org.

DATE: September 21, 2023

TIME: 5:30 - 7:30 p.m.

HYBRID MEETING:

Bodega Bay Elementary School

1200 Canon Street

Bodega Bay, CA 94923

Attend remotely via Zoom

Or via Telephone:

Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):

+1 669 900 9128 US (San Jose)

+1 669 444 9171 US

Webinar ID: 966 8265 2933

The full agenda and documents are available at this link.

Highlights of the agenda:

• Formation of an Ad hoc committee on representative recruitment process

• Presentation on the Coastal Commission k-12 Student Art & Poetry contest

• Launch of the new Biblio Bus by Sonoma County Library Director Erika Thibault

• County updates from Supervisor Hopkins and staff

Disabled Accommodation: If you have a disability and require a sign language interpreter, assistive listening device, material in an alternate format, or other accommodation to attend, please contact District5@sonoma-county.org or call 1-707-565-2241 at least 72 hours prior to the meeting in order to facilitate arrangements for accommodation.

****

FECHA: 21 de septiembre de 2023

HORA: 5:30 - 7:30 p.m.

REUNIÓN HÍBRIDA:

Escuela Primaria Bodega Bay

1200 Canon Street

Bodega Bay, CA 94923

Asistencia remota a través de Zoom

O por teléfono:

Marque (para una mejor calidad, marque un número según su ubicación actual):

+1 669 900 9128 EE. UU. (San José)

+1 669 444 9171 EE. UU.

ID del seminario web: 966 8265 2933

La agenda completa y los documentos están disponibles en este enlace.

Aspectos destacados de la agenda:

• Formación de un comité ad hoc sobre el proceso de reclutamiento de representantes.

• Presentación sobre el concurso de Arte y Poesía para Estudiantes de K-12 de la Comisión Costera.

• Lanzamiento del nuevo Bibliobús por la Directora de la Biblioteca del Condado de Sonoma, Erika Thibault.

• Actualizaciones del condado por parte de la Supervisora Hopkins y su personal.



Acomodaciones para personas con discapacidades: Si tiene una discapacidad y necesita un intérprete de lenguaje de señas, un dispositivo de escucha asistida, materiales en un formato alternativo u otro tipo de acomodación para asistir, por favor, póngase en contacto con District5@sonoma-county.org o llame al 1-707-565-2241 al menos 72 horas antes de la reunión para facilitar los arreglos de acomodación.

Forestville & Guerneville Area

Lower Russian River MAC Representative (s)Elections

The time is nearing to welcome new representatives in the Forestville MAC and Guerneville MAC areas. In total, 4 individuals are stepping forward to fill two seats (one representative and one alternate) in the Forestville MAC area, and another 4 individuals are eager to represent the Guerneville area in the single available seat.

We invite community members to join the Zoom forum (link here) on Sunday, October 1 at 10 am, to meet the applicants and learn more about their plans and vision for our community. Please note that the forum will be recorded for those who cannot attend in real-time. Balloting will be open throughout the month of October, culminating on the final submission deadline of October 31. For more information, please visit: (https://sonomacounty.ca.gov/lrrmac). Your engagement is crucial in shaping the future for our community.

Also, if you live in the Hacienda area, please note that there is also a vacancy for a MAC Alternate. Reach out to district5@sonoma-county.org for more information. 

****

Área de Forestville y Guerneville

Elecciones de Representantes de la MAC del Bajo Río Ruso

Se acerca el momento de dar la bienvenida a nuevos representantes en las áreas de la MAC de Forestville y la MAC de Guerneville. En total, 4 personas se están postulando para ocupar dos cargos (un representante y un suplente) en el área de la MAC de Forestville, y otras 4 personas están ansiosas por representar el área de Guerneville en el único puesto disponible.

Invitamos a los miembros de la comunidad a unirse al foro de Zoom (enlace aquí) el domingo 1 de octubre a las 10 a. m., para conocer a los solicitantes y obtener más información sobre sus planes y visión para nuestra comunidad. Tenga en cuenta que el foro se grabará para aquellos que no puedan asistir en tiempo real. La votación estará abierta durante todo el mes de octubre, culminando en la fecha límite de presentación final el 31 de octubre. Para obtener más información, visite: (https://sonomacounty.ca.gov/lrrmac). Su participación es crucial para dar forma al futuro de nuestra comunidad.

Además, si vive en el área de Hacienda, tenga en cuenta que también hay una vacante para un Suplente de la MAC. Comuníquese con district5@sonoma-county.org para obtener más información.

Upcoming Events 

9/20 Graton Housing Element Q&A/

Information Session at Graton Community Club, 6-7pm 

9/21 5:30 pm Coast MAC will be held at Bodega Bay Elementary

9/30 10 am Guerneville Community Center brainstorming at West County Health Center

10/4 Bodega Bay Town Hall, Bodega Grange  

10/5 Forestville Community Vacation Rental Meeting, 5:30-7:00pm, Forestville Library 

10/12 River MAC, Monte Rio Elementary School, main item is PG & E  

10/19 Monte Rio Community Vacation Rental Meeting, 5:30-7:00pm,

Monte Rio Community Center 

10/25 Guerneville Community Vacation Rental Meeting, 5:30-7:00pm,

Guerneville Elementary School 

10/26 Forestville Town Hall

****

Próximos Eventos

9/20 Sesión de Preguntas y Respuestas/Información sobre el Elemento de Vivienda de Graton en el Club Comunitario de Graton, de 6 a 7 p. m.

9/21 5:30 p. m. Reunión de la MAC de la Costa en la Escuela Primaria Bodega Bay

9/30 10 a. m. Sesión de Ideas en el Centro Comunitario de Guerneville en el Centro de Salud del Condado Oeste

10/4 Ayuntamiento de Bodega Bay en Bodega Grange

10/5 Reunión Comunitaria de Alquileres de Vacaciones en Forestville, de 5:30 a 7:00 p. m. en la Biblioteca de Forestville

10/12 Reunión de la MAC del Río en Monte, en la Escuela Primaria Monte Rio, el tema principal es PG&E

10/19 Reunión Comunitaria de Alquileres de Vacaciones en Monte Rio, de 5:30 a 7:00 p. m. en el Centro Comunitario de Monte Rio

10/25 Reunión Comunitaria de Alquileres de Vacaciones en Guerneville, de 5:30 a 7:00 p. m. en la Escuela Primaria Guerneville

10/26 Ayuntamiento de Forestville

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonoma-county.org

Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

STAY CONNECTED