Dear Parishioners,
In light of the severity of the ongoing Coronavirus pandemic, and the accompanying struggle which many individuals and families are going to face, the St. Sava Cathedral board on behalf of the entire parish will be offering limited aid to individuals and families in need.
If you are under significant financial stresses and need assistance purchasing food and other household essentials, there are many resources you can take advantage of to help ease the burden. While state and federal resources will be the most impactful, they aren't enough to cover everything for everyone. If you need additional aid, please reach out and we'll try to accommodate you. We understand that many individuals and families will be facing enormous difficulties in the coming weeks and months.
The following is a list of government resources:
Massachusetts Coronavirus Resource Guide: https://www.mass.gov/guides/resources-during-covid-19
Information regarding Unemployment Benefits from the State of Massachusetts: https://www.masslegalhelp.org/covid-19-unemployment
Legal Information regarding unemployment insurance: https://www.masslegalservices.org/covid-19-and-ui
Utility Payments during COVID: https://www.masslegalhelp.org/covid-19-utilities
Department of Labor Resource Page: https://www.dol.gov/coronavirus  
 
While we are offering help to anyone who needs it, please keep in mind that our ability to provide aid is limited. We ask that you use your judgment to determine whether your need is immediate. If so, please reach out. If you need help, contact either of us.
Fr. Aleksandar Vlajkovic
Cell: 781-771-2030
Petar Ojdrovic, Church Board President
We're all in this together, especially in times of exceptional crisis. We continue to rely on the support of those who are able, and appreciate the financial contributions which have continued electronically in lieu of weekly donations. Without these it would be far more difficult to provide assistance. Contributions can be made here: bit.ly/stsavaboston
When donating, please indicate that it's for 'Families in Need' or 'COVID Relief'.
Thank you.
Драги парохијани,

С обзиром на озбиљност пандемије корона вируса, и пратећих проблема с којима се суочавају појединци и породице, Одбор Храма Свети Сава ће, у име читаве парохије, нудити ограничену помоћ свима којима је помоћ потребна.

Ако сте финансијски угрожени и треба вам помоћ при куповини намирница и основних потрепштина за домаћинство, постоји низ ресурса које можете искористити као олакшицу.
Али ако федерални и државни ресурси нису довољни, ту смо да прискочимо ако је потребно. Разумемо да ће се многи суочити са недаћама у наредних пар недеља или месеци.

Погледајте листу владиних ресурса:

Massachusetts Coronavirus Resource Guide: https://www.mass.gov/guides/resources-during-covid-19
Information regarding Unemployment Benefits from the State of Massachusetts: https://www.masslegalhelp.org/covid-19-unemployment
Legal Information regarding unemployment insurance: https://www.masslegalservices.org/covid-19-and-ui
Utility Payments during COVID: https://www.masslegalhelp.org/covid-19-utilities
Department of Labor Resource Page: https://www.dol.gov/coronavirus  

Иако смо вољни помоћи свим угроженима, имајте на уму да су наша средства ограничена. Ако су ваше потребе хитне, молимо вас да нам се обратите:

Отац Александар Влајковић
Телефон: 781-771-2030
Емаил адреса: [email protected]

Петар Ојдровић, Председник Управног Одбора
Емаил адреса: [email protected]

Боримо се заједно у овом периоду изузетне кризе. Ослањамо се на подршку оних који су и даље у могућности дати прилог цркви, у овом случају електронски уместо недељних донација. Без њих би било много теже изаћи у сусрет свима. Ваше донације можете послати овде : bit.ly/stsavaboston

Молимо вас да назначите да је ваш прилог за помоћ угроженим породицама или COVID-19 помоћ.

Хвала вам!