eUpdate July 1, 2021 
COVID-19 Eviction Protection Extended Through September
La protección contra desalojos durante el COVID-19 se extiende hasta septiembre
State and County protections are aligned
Las protecciones del estado y del condado se alinean
California is opening up as the pandemic eases in our state. But many people are still struggling, and stabilizing the economy will take time.

In recognition of this, the Board of Supervisors extended the emergency COVID-19 related eviction protections and rent freeze for certain residential tenants for three more months, until September 30.

The eviction moratorium extension applies to some commercial tenants as well.

For more details about the eviction moratorium, rent freeze and available resources, visit the County’s rent relief website.

Governor Newsom recently announced that the state’s emergency rental assistance program will now cover 100% of past-due and prospective rent payments, as well as utility bills for low-income tenants. Details for landlords and tenants are available here.

Contra Costa County allocated its federal rent relief funding to the state’s assistance program so now there is one central place to apply for help.

To help make it easier, the state recently updated its rent assistance webpage, a one-stop-shop.

To check your eligibility, apply for assistance, and find resources, go to COVID-19 Rent Relief Program webpage.

Local Contra Costa County organizations are also helping residents understand their eligibility and apply for assistance. For more resources check the County’s Employment and Human Services site.
 
I hope you take advantage of the help that is available and let others know about these resources as well! 

En español

California se está abriendo a medida que la pandemia disminuye en nuestro estado. Pero mucha gente todavía está batallando y estabilizar la economía llevará tiempo.

En reconocimiento de esto, la Junta de Supervisores extendió las protecciones de desalojo de emergencia relacionadas con COVID-19 y el congelamiento de alquiler para ciertos inquilinos residenciales por tres meses más, hasta el 30 de septiembre.

La extensión de la moratoria de desalojo también se aplica a algunos inquilinos comerciales.

Para obtener más detalles sobre la moratoria de desalojo, la congelación de alquileres y los recursos disponibles, visite la página web de alivio de alquileres del condado.

El gobernador Newsom anunció recientemente que el programa estatal de asistencia para el alquiler de emergencia ahora cubrirá el 100% de los pagos de alquiler vencidos y futuros, así como las facturas de servicios públicos para inquilinos de bajos ingresos. Los detalles para propietarios e inquilinos están disponibles aquí.

El condado de Contra Costa asignó fondos federales para el alivio de la renta al programa de asistencia del estado, por lo que ahora hay un lugar central para solicitar ayuda.

Para ayudarlo a hacerlo más fácil, el estado actualizó recientemente su página web de asistencia para el alquiler, todo en un solo lugar.

Para verificar su elegibilidad, solicitar asistencia y encontrar recursos, vaya a la página web del Programa de alivio de la renta COVID-19.
 
Las organizaciones locales del condado de Contra Costa también están ayudando a los residentes a comprender su elegibilidad y solicitar asistencia. Para obtener más recursos, visite el sitio de Empleo y Servicios Humanos del Condado.

Espero que tomes ventaja de la ayuda que está disponible y deje saber a otros acerca de estos recursos.


 
Sincerely,






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-231-8686 Phone
510-374-3429 Fax  
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.