COVID-19 DAILY EMAIL BLAST
Talking to Children About COVID-19 (Part I)

Concern over this new virus can make children and families anxious. Helping children cope with anxiety requires providing accurate prevention information and facts without causing undue alarm. It is very important to remember that children look to adults Photo credit: CDC Website
for guidance on how to react to stressful events.

  • Remain calm and reassuring.
  • Make yourself available.
  • Avoid excessive blaming.
  • Monitor television viewing and social media.
  • Maintain a normal routine to the extent possible.
  • Be honest and accurate:
  • Know the symptoms of COVID-19
  • Review and model basic hygiene and healthy lifestyle practices for protection.
  • Keep Explanations Age Appropriate

For additional information and resources visit the National Association of School Psychologists https://www.nasponline.org/ . Information is rapidly changing about this new virus. To have the most correct information stay informed by accessing https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html .
Together we can flatten the curve.
Español:

COVID-19 CORREO ELECTRONICO DIARIO MASIVO
Hacer Diligencias Indispensables

Aunque muchos de nosotros estamos obligados a salir de nuestras casas en algún momento para hacer diligencias indispensables tales como comprar alimentos, llenar el tanque de gasolina de nuestro vehículo o ir al banco, aun así debemos hacer todo lo posible para frenar la propagación del COVID-19. Siga estas directrices emitidas por el CDC para limitar la propagación de gérmenes cuando sale a hacer diligencias indispensables.      
 
Comprar alimentos y artículos indispensables para el hogar.  
 
  • Si usted presenta síntomas como tos, dificultad para respirar o fiebre, quédese en casa. Contacte a familiares y amigos para ver si alguno de ellos puede hacer las diligencias por usted.  
  • En lo posible, pida en línea comida u otros artículos para entrega a domicilio o para recoger en la puerta de la casa (edificio).  
  • Acuda al supermercado solo cuando sea absolutamente necesario.  
 
Protegerse mientras hace las compras:  
 
  • Mantenga una distancia de seis pies con las demás personas.  
  • Vaya solo. No lleve a sus hijos al supermercado. Trate de asignar una persona para que haga todas las diligencias de su familia.  
  • Cúbrase la cara con mascarilla de tela en todos los sitios públicos.  
  • Si usted es una persona de alto riesgo para contraer el virus y debe ir a la tienda, averigüe si la tienda más cercana tiene horarios de atención para personas de alto riesgo.  
  • Desinfecte el carrito de compras antes y después de usarlo.  
  • No se toque sus ojos, nariz ni boca.  
  • Utilice un copito (q-tip) para presionar los botones/pantallas de los lectores de tarjetas. Deséchelo después de usarlo. 
  • Utilice desinfectante para manos al salir de la tienda.  
 
Al regresar de la tienda:
 
  • Limpie todo lo que tocó, incluido su teléfono, llaves, billetera, el volante del carro y las perillas de las puertas de su casa con una toallita desinfectante.  
  • Lávese las manos con agua y jabón por lo menos durante 20 segundos.  
 
Hasta el momento, no se ha demostrado que tocar el empaque de los alimentos haya estado relacionado con contraer COVID -19.  
 
Aceptar los Servicios de Entrega y de Comida para Llevar 
 
  • Al hacer el pedido, pague solo en línea o por teléfono.  
  • Limite el contacto personal pidiendo que le dejen el artículo en un sitio seguro fuera de su casa. 
  • Al recibir o recoger su pedido, lávese las manos de inmediato con agua y jabón durante 20 segundos.  
 
Llenar Su Tanque De Gasolina  

  • Utilice toallitas desinfectantes en botones y manijas antes de tocarlos O utilice guantes desechables.  
  • Independientemente de si usa guantes o está desinfectado, utilice desinfectante para manos antes de regresar a su carro y tocar el volante. Luego, al llegar a casa, lávese las manos con agua y jabón.  

Ir al Banco
 
  • En lo posible, utilice los servicios bancarios en línea. 
  • Si tiene que ir al banco, utilice el servicio de cajero automático desde su automóvil y siga los pasos antes mencionados.

Juntos podemos aplanar la curva.
Português :

COVID-19 CORREIO ELETRÔNICO DIÁRIO MASSIVO
Executando tarefas essenciais
 
Embora muitos de nós sejamos forçados a deixar nossas casas em algum momento para realizar tarefas essenciais, como comprar mantimentos ou ir ao banco, ainda precisamos fazer um esforço para diminuir a propagação do COVID-19. Siga estas diretrizes oferecidas pelo CDC (Centro de Prevenção e Controle de Doenças, nos Estados Unidos) para limitar a propagação de germes ao executar tarefas essenciais.
 
Compra de alimentos e utensílios domésticos
 
  • Se você apresentar algum sintoma, como tosse, falta de ar ou febre, fique em casa. Entre em contato com familiares e amigos para ver se alguém pode sair para fazer compras para você.
  • Sempre que possível, peça alimentos e outros itens on-line para entrega a domicílio ou que você possa retirar na porta de sua casa ou edificio.
  • Vá ao supermercado apenas quando for absolutamente necessário.
 
Para se proteger durante as compras:
 
  • Mantenha um metro e meio  de distância entre você e os outros.
  • Vá sozinho. Não leve seus filhos ao supermercado. 
  • Cubra seu rosto com uma máscara de pano em todas áreas públicas.
  • Se você sofre maiores riscos de contrair o vírus e precisar sair de casa para fazer compras, descubra se as lojas próximas de você designaram horas para indivíduos de alto risco.
  • Desinfete seu carrinho de compras antes e depois do uso.
  • Não toque nos olhos, nariz ou boca.
  • Use um cotonete para apertar os botões/telas nas máquinas de cartão de crédito. Descarte o cotonete após o uso.
  • Limpe as mãos com álcool em gel quando sair da loja.
 
Quando você retornar a sua casa:
 
  • Limpe tudo o que tocou, incluindo telefone, chaves, carteira, volante do carro, e maçanetas da porta de casa, com desinfetante.
  • Lave as mãos com água e sabão por pelo menos 20 segundos.
 
Até o momento, não há evidências de que tocar em embalagens de alimentos tenha sido associado à contração do COVID-19.

Aceitando entregas de produtos e refeições
 
Pague apenas on-line ou por telefone quando fizer o pedido.
Limite o contato pessoal solicitando que o item seja deixado em um local seguro fora de sua casa.
Ao receber ou retirar a entrega, lave imediatamente as mãos com água e sabão por 20 segundos.

Bancos e Instituições Financeiras
 
Use serviços bancários online sempre que possível.
Se você precisar ir ao banco, use o caixa eletrônico drive-thru e siga os mesmos cuidados quando chegar em casa, desinfetando todos os ítems tocados e suas mãos.
Juntos nós podemos aplanar a curva.
French:

Comment procéder à ses courses essentielles
Bien que plusieurs d’entre nous soient obligés de quitter nos maisons pour procéder à nos courses essentielles, telles que faire l’épicerie, remplir le réservoir d’essence de notre véhicule ou aller à la banque, nous devons tout de même faire un effort pour ralentir la propagation du COVID-19. Suivez les directives suivantes proposées par le CDC pour limiter la propagation des bactéries lorsque vous procédez à vos courses essentielles.  
Acheter de la nourriture et des articles ménagers
  • Si vous présentez des symptômes tels qu’une toux, un essoufflement ou une fièvre, restez à la maison. Demandez à des membres de votre famille ou à vos amis s’ils peuvent faire vos courses pour vous.
  • Dans la mesure du possible, commandez votre épicerie et autres articles en ligne pour une livraison à domicile ou une collecte en bordure de rue.
  • Visitez l’épicerie en personne seulement si vous en avez absolument besoin. 
Afin de vous protéger lors de vos courses :

  • Maintenez une distance de six pieds entre vous et les autres. 
  • Allez seul. N’amenez pas vos enfants à l’épicerie. Désignez une personne pour faire toutes les courses pour votre domicile.
  • Couvrez votre visage avec un masque facial en tissu dans tous les lieux publics. 
  • Si vous êtes à un risque plus élevé de contracter le virus et que vous devez vous rendre au magasin, vérifiez si les magasins près de votre domicile ont des horaires réservés aux personnes à haut risque. 
  • Désinfectez votre panier avant et après son utilisation. 
  • Ne touchez pas vos yeux, votre nez ou votre bouche. 
  • Utilisez un coton-tige pour appuyer sur les boutons et les écrans des machines à cartes. Jetez le coton-tige après son utilisation. 
  • Utilisez un désinfectant pour les mains lorsque vous quittez le magasin. 
À votre retour du magasin :

  • Essuyez tout ce que vous avez touché, y compris votre téléphone, vos clés, votre portefeuille, votre volant, et les poignées de porte de votre maison, avec une lingette désinfectante. 
  • Lavez-vous les mains à l’eau savonneuse pendant 20 secondes. 
À ce moment, il n’y a aucune preuve que la manipulation des emballages alimentaires soit liée à la contraction du virus COVID-19.
Accepter les livraisons et les services à emporter  
 
  • Payez uniquement en ligne ou par téléphone lorsque vous commandez. 
  • Limitez les contacts en personne en demandant que l’article soit déposé dans un endroit sécuritaire à l’extérieur de votre résidence.  
  • Lorsque vous recevez ou récupérez votre livraison, lavez-vous immédiatement les mains à l’eau savonneuse pendant 20 secondes. 
Remplir votre réservoir d’essence
  • Utilisez des lingettes désinfectantes sur les boutons et sur les poignées avant son utilisation OU portez des gants jetables. 
  • Que vous portiez des gants ou que vous ayez désinfecté, utilisez un désinfectant pour les mains avant de retourner dans votre véhicule et de toucher votre volant. Ensuite, quand vous arrivez à votre domicile, lavez-vous les mains à l’eau savonneuse pendant 20 secondes. 
Services Bancaires
  • Utilisez les services bancaires en ligne autant que possible. 
  • Si vous devez vous rendre à la banque, utilisez le guichet automatique au volant et suivez les étapes ci-dessus. 

Ensemble nous pouvons aplatir la courbe.

Copyright © 2020 G4S Americas. All rights reserved.