COVID-19 DAILY EMAIL BLAST
Talking to Children About COVID-19 (Part II)

You know your children best. Let their questions be your guide as to how much information to provide. However, don’t avoid giving them the information that health experts identify as critical to ensuring your children’s health.  Some suggested points to emphasize when talking to children are as follows:

  • Adults at home and school are taking care of your health and safety. If you have concerns, please talk to an adult you trust.
  • Not everyone will get the coronavirus (COVID-19) disease. School and health officials are being especially careful to make sure as few people as possible get sick.
  • It is important that all students treat each other with respect and not jump to conclusions about who may or may not have COVID-19.

To stay healthy and avoid spreading illness:

  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze into your elbow or a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
  • Wash hands often with soap and water (20 seconds).
  • If you don’t have soap, use hand sanitizer (60–95% alcohol based).
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.

For additional information and resources visit the National Association of School Psychologists https://www.nasponline.org/ . Information is rapidly changing about this new virus. To have the most correct information stay informed by accessing  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html .
Together we can flatten the curve.
Español:

COVID-19 CORREO ELECTRONICO DIARIO MASIVO
Hablar a los Niños sobre el COVID-19 – Parte 2

Usted conoce mejor a sus hijos.  Deje que sus preguntas lo orienten para saber cuánta información les puede suministrar.  Sin embargo, no evite brindarles la información que los expertos de salud identifican como crítica para garantizar la salud de sus hijos. Estos son algunos aspectos sugeridos para enfatizar al hablar con los niños:   

  • Los adultos en casa y las escuelas están cuidando su salud y seguridad.  Si tiene inquietudes, hable con un adulto de su confianza.  
  • No todos van a contraer la enfermedad del coronavirus (COVID-19). Las escuelas y los funcionarios de salud están siendo muy cuidadosos para garantizar que se enferme la menor cantidad de gente posible.
  • Es importante que todos los estudiantes se traten con respeto y no saquen conclusiones sobre quien puede tener o no tener COVID-19.

Hay varias cosas que puede hacer para mantenerse saludable y evitar la propagación de la enfermedad:   
       
  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Quédese en casa si está enfermo.
  • Tosa o estornude sobre el codo o utilizando un pañuelo desechable, luego arroje el pañuelo a la basura.
  • Evite tocar sus ojos, nariz y boca. 
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón (durante 20 segundos)
  • Si no tiene jabón, utilice desinfectante para manos (que contenga entre 60-95% de alcohol.
  • Limpie y desinfecte los objetos y superficies de mucho contacto con un aerosol o con toallitas de limpieza doméstica.   
  • Para obtener información y recursos adicionales ingrese a la página web UNICEF: Hablando sobre el coronavirus con los niños y niñas más pequeños.

La información relacionada con este virus está cambiando rápidamente.   Para tener la información más correcta, manténgase informado ingresando a la página web    Organización Mundial de la Salud (OMS)
Juntos podemos aplanar la curva.
Português :

COVID-19 CORREIO ELETRÔNICO DIÁRIO MASSIVO
Você conhece melhor os seus filhos. Deixe que as perguntas deles sejam o seu guia quanto à quantidade de informações a fornecer. Entretanto, não evite dar a eles as informações que os especialistas em saúde identificam como críticas para garantir a saúde de seus filhos. 

Alguns pontos sugeridos para enfatizar ao falar com as crianças são os seguintes:

  • Adultos em casa e na escola estão cuidando de sua saúde e segurança. Se você tem preocupações, fale com um adulto em quem você confia.
  • Nem todos contrairão a doença do coronavírus (COVID-19). As autoridades escolares e de saúde estão sendo especialmente cuidadosas para garantir que o menor número possível de pessoas fique doente.
  • É importante que todos os alunos tratem uns aos outros com respeito e não tirem conclusões precipitadas sobre quem pode ou não ter o COVID-19.

Há coisas que você pode fazer para manter a saúde e evitar a disseminação da doença:

  • Evite o contato próximo com pessoas que estão doentes.
  • Fique em casa quando você estiver doente.
  • Cubra sua tosse ou espirre no cotovelo ou num lenço de papel, depois jogue o lenço no lixo.
  • Evite tocar seus olhos, nariz e boca.
  • Lave as mãos frequentemente com água e sabão (20 segundos).
  • Se você não tiver sabão, use higienizador de mãos (60-95% à base de álcool).
  • Limpe e desinfete objetos e superfícies frequentemente tocadas usando um spray ou pano de limpeza doméstico comum.

Para informações e recursos adicionais, visite a página   UNICEF: Como falar com suas crianças sobre o novo coronavírus (Covid-19). As informações estão mudando rapidamente sobre esse novo vírus. Para manter as informações mais corretas, mantenha-se informado acessando  Ministério da Saúde .
Juntos nós podemos aplanar a curva.
French:

Parler aux Enfants au sujet de la COVID-19 - Partie 2

Vous connaissez vos enfants le mieux. Laissez leurs questions vous guider quant à la quantité d’informations à fournir. Cependant, n’évitez pas de leurs fournir les informations que les experts en santé jugent essentielles pour assurer la santé de vos enfants. Voici quelques points à souligner lorsque vous parlez à vos enfants :  

  • Les adultes à la maison et à l’école prennent soin de votre santé et de votre sécurité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez en discuter avec un adulte en qui vous faites confiance. 
  • Ce n’est pas tout le monde qui va contracter la maladie du coronavirus (COVID-19). Les responsables des écoles et de la santé veillent particulièrement à ce que le moins de personnes possible tombent malade. 
  • Il est important que tous les élèves fassent preuve de respect les uns envers les autres et qu’ils ne tirent pas de conclusions hâtives à propos de qui ou non pourrait avoir contracté le virus COVID-19.

Il y a des pratiques que vous pouvez exercer pour maintenir une bonne santé et éviter de propager la maladie : 

  • Évitez le contact rapproché avec les personnes malades 
  • Restez à la maison si vous êtes malade
  • Couvrez votre bouche si vous toussez et éternuez dans le pli de votre coude ou un mouchoir, et jetez le mouchoir à la poubelle.
  • Évitez de toucher vos yeux, votre nez et votre bouche.  
  • Lavez-vous les mains à l’eau savonneuse fréquemment (pendant 20 secondes). 
  • Si vous n’avez pas de savon, utilisez un désinfectant pour les mains (60% à 95% à base d’alcool).
  • Nettoyez et désinfectez les objets et les surfaces fréquemment touchés à l’aide d’un produit nettoyant régulier ou d’une lingette désinfectante.

Pour plus d’informations et de ressources, visitez l’Association nationale des psychologues scolaires à l’adresse suivante :   https://www.nasponline.org/ .
Les informations relatives à ce virus changent rapidement.  Pour obtenir les informations les plus précises, vous pouvez rester au courant en accédant le site suivant : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html .

Ensemble nous pouvons aplatir la courbe.

Copyright © 2020 G4S Americas. All rights reserved.