Sonoma County, you’re crushing COVID! We’re heading in the direction of the yellow tier, where businesses will have fewer restrictions. You can help us get there by getting tested, wearing a mask, and signing up for your vaccine today.
Our daily metrics are in the yellow tier range for the first time:
• Unadjusted case rate: 2.1
• Adjusted case rate: 1.8
• Overall test positivity: 0.9%
• Test positivity in lowest quartile: 1.2%
The earliest we could move to yellow tier would be 12:01 a.m. on Wednesday May 12, if we met the yellow tier benchmarks on both May 4 and May 11. A few cases can make a difference, so remember to get outside this weekend and enjoy the beautiful weather responsibly. SoCoEmergency.org
|
|
The American Rescue Plan Act established the Restaurant Revitalization Fund (RRF) to provide funding to help restaurants and other eligible businesses keep their doors open. This program will provide restaurants with funding equal to their pandemic-related revenue loss up to $10 million per business and no more than $5 million per physical location. Recipients are not required to repay the funding as long as funds are used for eligible uses no later than March 11, 2023.
How to Apply
You can apply through SBA-recognized Point of Sale (POS) vendors or directly via SBA in a forthcoming online application portal: https://restaurants.sba.gov. Participating POS providers include Square, Toast, Clover, NCR Corporation (Aloha). If you are working with Square or Toast, you do not need to register beforehand on the https://restaurants.sba.gov application portal.
Registration with SAM.gov is not required. DUNS or CAGE identifiers are also not required.
When to Apply
Registration for the SBA application portal will begin on Friday, April 30, 2021, at 9 am ET. Applications will open on Monday, May 3, 2021, at noon ET.
Priority period | Days 1 through 21
During this period, SBA will accept applications from all eligible applicants, but only process and fund priority group applications. SBA will fund applications where the applicant has self-certified that it meets the eligibility requirements for a small business owned by women, veterans, or socially and economically disadvantaged individuals.
Open to all applicants | Days 22 through funds exhaustion
During this period, SBA will accept applications from all eligible applicants and process applications in the order in which they are approved by SBA.
Who can apply
Eligible entities who have experienced pandemic-related revenue loss include:
- Restaurants
- Food stands, food trucks, food carts
- Caterers
- Bars, saloons, lounges, taverns
- Snack and nonalcoholic beverage bars
- Bakeries (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)
- Brewpubs, tasting rooms, taprooms (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)
- Breweries and/or microbreweries (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)
- Wineries and distilleries (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)
- Inns (onsite sales of food and beverage to the public comprise at least 33% of gross receipts)
- Licensed facilities or premises of a beverage alcohol producer where the public may taste, sample, or purchase products
|
|
Financial Assistance for Households
Emergency Rental Assistance Program (ERAP)
The County of Sonoma Emergency Rental Assistance Program (ERAP) helps eligible households who have been financially impacted by the COVID-19 pandemic. The program provides payment assistance for renters or landlords who need help with rent and utilities. Applications can be completed online or sent in via mail.
- Any community member can apply for assistance regardless of immigration status
- Funds can be used to pay rent as well as past-due utility bills and home service bills
In West County there are three organizations providing services - regardless of the provider you pick, you need to register online for the program.
|
|
Sonoma Coast River Municipal Advisory Council
Consejo Assesor Municipal de Russian River
May 19, 5:30 - 7:30 pm
Please click the link below to join the webinar:
https://sonomacounty.zoom.us/j/98143449464?pwd=eDlaZk11VnpML09PYWQzcXFzYlBkUT09
Passcode: 087119
Or One tap mobile :
US: +16699009128,,98143449464# or +12532158782,,98143449464#
County Community Wildfire Prevention Plan
Plan de prevención de incendios forestales de la comunidad del condado
Local Coastal Plan Update Public Hearings.
Public hearings have been tentatively scheduled:
- Planning Commission in June 2021
- Board of Supervisors in late August 2021
- California Coastal Commission in November 2021
Audiencias públicas de actualización del plan costero local.
Se han programado tentativamente audiencias públicas:
- Comisión de Planificación en junio de 2021
- Junta de Supervisores a finales de agosto de 2021
- Comisión Costera de California en noviembre de 2021
|
|
¡El Condado de Sonoma está arrollando al COVID! Vamos rumbo al nivel amarillo, donde el comercio tiene menos restricciones. Usted puede ayudarnos a llegar allí haciéndose la prueba, poniéndose una mascarilla e inscribiéndose hoy mismo para recibir su vacuna.
Por primera vez, nuestras métricas diarias están dentro de los límites del nivel amarillo:
• Índice de casos no ajustado: 2,1
• Índice de casos ajustado: 1,8
• Positividad general de la prueba: 0,9%
• Prueba de positividad en el cuartil más bajo: 1,2%
Lo más pronto que podríamos pasar al nivel amarillo sería a las 12:01 am del miércoles 12 de mayo, si es que cumplimos con los criterios de referencia del nivel amarillo el 4 y el 11 de mayo. Unos pocos casos pueden hacer una diferencia, así que recuerde si usted decide salir este fin de semana y disfrutar del hermoso clima, hágalo de manera responsable. SoCoEmergencia.org
|
|
Fondo de revitalización de restaurantes
La Ley del Plan de Rescate Estadounidense estableció el Fondo de revitalización de restaurantes (RRF, por sus siglas en inglés) para proporcionar fondos que ayuden a los restaurantes y otros negocios elegibles a mantener sus puertas abiertas. Este programa proporcionará a los restaurantes con fondos equivalentes a su pérdida de ingresos debido a la pandemia, hasta un máximo de $10 millones por negocio y no más de $5 millones por cada ubicación física. Los beneficiarios no están obligados a reembolsar la financiación, siempre que los fondos se utilicen para usos aprobados a no más tardar el 11 de marzo de 2023.
Cómo solicitar
Puede presentar su solicitud a través de sistemas de punto de venta inteligentes (POS, por sus siglas en inglés) reconocidos por la SBA, o directamente a través de la SBA en un próximo portal de solicitud: https://restaurants.sba.gov. Entre los POS participantes se encuentran Square, Toast, Clover y NCR Corporation (Aloha). Si un solicitante trabaja con un POS, no necesita registrarse de antemano en el portal de solicitudes https://restaurants.sba.gov.
No es necesario registrarse en SAM.gov. Tampoco se requieren los identificadores DUNS o CAGE.
Cuándo solicitar
El registro en el portal de solicitudes RRF de la SBA comenzará el viernes 30 de abril de 2021 a las 9 am ET. Las solicitudes se abrirán el lunes, 3 de mayo de 2021, a mediodía ET.
Período de prioridad | Días 1 a 21
Durante este período, la SBA aceptará solicitudes de todos los solicitantes que cumplan los requisitos, pero solo procesará las solicitudes de miembros de los grupos prioritarios. SBA otorgará fondos a las solicitudes en las que el solicitante haya autocertificado que cumple los requisitos de elegibilidad de una pequeña empresa propiedad de mujeres, veteranos o personas social y económicamente desfavorecidas.
Abierto a todos los solicitantes | Día 22 hasta que se gasten todos los fondos
Durante este período, la SBA aceptará las solicitudes de todos los solicitantes que reúnan los requisitos y procesará las solicitudes en el orden en que sean aprobadas por la SBA.
Quién puede solicitar
Las entidades elegibles que han experimentado pérdidas de ingresos relacionadas con la pandemia incluyen:
- Restaurantes
- Puestos de comida, camionetas de comida, y carritos de comida
- Servicios de comidas para reuniones o banquetes/catering
- Bares, cantinas, salones y tabernas
- Bares de refrigerios y bebidas no alcohólicas
- Pastelerías/panaderías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
- Destilerías de cerveza con bar, salas de degustación, salas de cerveza en grifo (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
- Cervecerías y/o microcervecerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
- Bodegas de vino y destilerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
- Posadas u hostales (llamados “inns” en inglés, la venta de alimentos y bebidas al público en el local representan al menos el 33 % de los ingresos brutos)
- Instalaciones o locales con licencia de un productor de bebidas alcohólicas en los que el público puede degustar, probar o comprar productos
|
|
Asistencia financiera para hogares
Programa de Emergencia para Asistencia con el Alquiler (“Emergency Rental Assistance Program” o ERAP)
El Programa de Emergencia del Condado de Sonoma para Asistencia con el Alquiler (ERAP) ayuda a los hogares elegibles que se han visto afectados económicamente por la pandemia de COVID-19. El programa brinda asistencia a inquilinos o propietarios que necesiten ayuda con el pago del alquiler y de los servicios públicos. Las solicitudes se pueden completar en línea o enviarse por correo.
- Cualquier miembro de la comunidad puede solicitar asistencia independientemente de su estado inmigratorio.
- Los fondos se pueden usar para pagar el alquiler, facturas de servicios públicos vencidas y facturas de servicios domésticos.
¿Necesita ayuda para presentar la solicitud en línea?
Comuníquese con uno de los proveedores de la CBO para asistencia. Hay ayuda en español.
En West County hay tres organizaciones que brindan servicios; independientemente del proveedor que elija, debe registrarse en línea para el programa.
Los angloparlantes deben llamar al 707-837-3037 / en español al (707) 869-3613
|
|
Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241
|
|
|
|
|
|
|
