English Translation Below

Cher client,

Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous remercier d'être un client fidèle CRAC, une division de ESC Corporate Services Ltd. (ESC). Vous recevez cette notification parce que vous détenez un compte de fournitures d'entreprise avec ESC.

Bien que nous ayons réussi à reporter les augmentations de prix au cours des trois dernières années, afin de soutenir nos efforts pour vous fournir des fournitures de qualité, nous allons introduire des changements dans notre tarification pour tenir compte de l'augmentation des pressions inflationnistes et des coûts croissants des matériaux, de l'expédition et du transport. Par conséquent, ESC mettra en œuvre une augmentation de prix en ce qui concerne nos produits de fournitures d'entreprise le 1er novembre 2022. De même, nos frais d'expédition ont également été ajustés pour refléter les conditions et les taux actuels du marché.

Dans le cadre du passage de ESC de notre ancienne plate-forme, eService, vers Registry Complete, votre compte de fournitures d'entreprise migre lui aussi vers Registry Complete. Les changements suivants seront également apportés à la facturation :

• Facturation mensuelle
• Accès aux rapports de facturation
• Des reçus par transaction seront disponibles
• Cesserons d'utiliser notre programme USB pour le moment. 

ESC continue à s'efforcer de fournir la meilleure valeur possible à ses clients. Pour consulter la structure actualisée de vos frais de fournitures d'entreprise, veuillez cliquer sur le bouton "Consulter la tarification actualisée" ci-dessous :

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la mise à jour de vos frais de fournitures d'entreprise, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].

Encore une fois, nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que notre relation sera longue et prospère.

Sincèrement,

Clare Colledge, Président

ESC Corporate Services Ltd.

Dear Valued Client,

We would like to take this opportunity to thank you for being a loyal customer of CRAC, a division of ESC Corporate Services Ltd. (ESC). You are receiving this notification because you hold a corporate supplies account with ESC.

While we have had considerable success in deferring price increases for the last three years, to support our efforts in providing you with quality supplies, we will be introducing changes to our pricing to accommodate the rise of inflationary pressures and increasing costs on materials, shipping, and transportation. Consequently, ESC will implement a price increase with respect to our Corporate Supplies Products on November 1, 2022. Similarly, our shipping fees have also been adjusted to reflect current market conditions and rates.

As a part of our ESC journey to the sunset of our legacy platform, eService, your Corporate Supplies account is migrating to Registry Complete. The following billing changes will also occur:

• Monthly billing
• Access to billing reports
• Per-transaction receipts will be available
• Discontinuing the use of our USB program at this time. 

ESC continues to strive to provide the very best value possible for our clients. To view your updated Corporate Supplies Fee structure, please click the "Review Updated Pricing" button below:

If you have any questions or concerns regarding your updated Corporate Supplies Fees, please contact us at [email protected].

Again, we thank you for your business, and we look forward to a long, prosperous relationship.

Sincerely,

Clare Colledge, President

ESC Corporate Services Ltd.