|
|
Canadian Worker Co-operative Federation
La Fédération canadienne des coopératives de travail |
|
Special Newsletter
|
|
| Month Year |
Vol 1, Issue 1 |
|
|
|
|
| |
 |
|
|
The 2015 CWCF-CoopZone Conference Registration is now open!
L'inscription au Congrès 2015 de la FCCT et de CoopZone est ouverte!
|
Building Bridges -
Pour réussir ensemble
2015 Conference of the Canadian Worker Co-op Federation & CoopZone, in collaboration with the Quebec RESEAU
Lord Berri Hotel, Montreal, QC, October 29-31, 2015
Le français suit
To access on-line registration, please click
here.
Through the Conference theme, we plan to share experiences and learnings across borders, across co-ops, with other partners: for example between and among people from Québec, from the rest of Canada, and from other countries. What do worker co-ops in each of Quebec, Canada & the USA have in common? What is unique and strong within each region; what can be improved? We'll explore the latest advances in co-op development in various different places with a goal of strengthening us all.
We will feature networking opportunities for participants, both organized networking sessions, and informal time and space. As always, there will be many training workshops of practical interest to worker co-operators, co-op developers, and worker co-op entrepreneurs, i.e., those wishing to start a new worker co-op. Session topics include: Building Bridges Across Generations, Diversity, Collective Decision-Making in a Worker Co-operative, Finances, Coming Together to Grow, Co-op Development Supports, the Techniques and the Art of Facilitation, and Sustainability: How Worker Co-ops can Help Address Climate Change.
Featured speakers include keynote Esteban Kelly, the new Co-Executive Director of the US Federation of Worker Co-operatives, and Matthieu Piegay from a worker co-operative in France, SCOP-Accolades, which does training and development for participatory governance.
For the Conference Program as well as information about registration, please click here.
En français
Building Bridges -
Pour réussir ensemble
Le Congrès 2015 de la Fédération canadienne des coopératives de travail et de CoopZone, en collaboration avec le RESEAU de la coopération du travail du Québec
Hôtel Lord Berri, Montréal (Québec), du 29 au 31 octobre, 2015
À travers le thème du Congrès, nous allons partager les expériences et les apprentissages au-delà des frontières, entre les coopératives et avec d'autres partenaires: par exemple : Qu'est-ce que les coopératives de travail au Québec, au Canada, aux Etats-Unis et ailleurs ont-elles en commun? Qu'est-ce qui est unique et fort au sein de chaque région; qu'est-ce qui peut être amélioré? Nous allons explorer les avancées dans le développement des coopératives de travail dans différentes régions toujours dans l'objectif de nous renforcer tous.
Nous offrirons des occasions de réseautage aux participants, en séances organisées et plus informelles. Comme d'habitude, il y aura de nombreux ateliers de formation pratique pour les coopératives de travail, les développeurs de coopératives et les personnes qui démarrent une coopérative. Les thèmes des plénières et des ateliers comprennent des sujets tels que : les enjeux inter-générationnels dans une coopérative, la diversité, la prise de décisions collectives, les supports pour le développement coopératif, les aspects financiers, les techniques et l'art de la facilitation, et la durabilité: comment les coopératives de travail peuvent aider à trouver des solutions aux changements climatiques.
Le conférencier principal de notre congrès sera Esteban Kelly, le nouveau co-directeur général de la Fédération américaine des coopératives de travail. Nous accueillerons également Matthieu Piegay, membre de la coopérative de travail SCOP-Accolades, en France, qui œuvre dans la formation et le développement de la gouvernance participative.
Pour obtenir la programmation du Congrès, et de l'information sur l'inscription, veuillez cliquer ici
|
|
CWCF Awards Announcement
|
| Le français suit. Award for Worker Co-op Best Practices The Worker Co-op Best Practices Award in 2015 will go to Les Constructions Ensemble Worker Co-operative of Quebec City, for its management succession process. Paul-Yvon Blanchette of Les Constructions Ensemble will present the Co-op's practice during the plenary session called "Building Bridges Across Generations," in the afternoon of Thursday, October 29th, and the Award will be presented at the banquet on Friday, October 30th. The Worker Co-op Best Practices Award is given to a worker co-operative which has demonstrated best practices in governance and/or operations, including in upholding the values and principles of the co-operative movement within their co-operative, and has shared, or is willing to share their experience and learnings with other worker co-operatives in Canada. The Mark Goldblatt Worker Co-op Merit Award
The Mark Goldblatt Worker Co-op Merit Award this year will go to Isabel Faubert Mailloux, Strategic Development Advisor at the Quebec Worker Co-op Reseau or "Network". Isabel has worked with worker co-operatives in a variety of ways since 2001, from promotion of the model to direct support for cooperatives. She plays an important role in the Quebec worker co-operative movement. This Award will also be presented at the banquet on Friday, October 30th. The Worker Co-op Merit Award is given to an individual who has made outstanding contributions to worker co-operation in Canada, as judged by the Board of CWCF. CWCF has just named this Award for our Past President of 13 years Mark Goldblatt, who passed away on February 3, 2015. Mark, who received the Award in 2007, exemplified the values of worker co-operation, and he lived the co-op principles throughout his life.
En français
Le Prix des Meilleures pratiques de la coopération du travail
Le Prix des meilleures pratiques de la coopération du travail en 2015 sera décerné à la Coopérative de travail Les Constructions Ensemble de Québec, pour son processus de relève de la direction. M. Paul-Yvon Blanchette de Constructions Ensemble présentera la pratique de la Coopérative au cours de la session plénière intitulée «Bâtir des ponts intergénérationnels», dans l'après-midi du jeudi 29 octobre et le Prix sera présenté lors du banquet le vendredi 30 octobre.
Le Prix « Meilleures pratiques » est décerné à une coopérative de travail qui a démontré des pratiques exemplaires en matière de gouvernance et / ou de gestion des opérations, y compris dans la défense des valeurs et principes du mouvement coopératif au sein de leur coopérative, et qui désire partager son expérience et ses connaissances avec d'autres coopératives de travail.
Le Prix du mérite "Mark Goldblatt"
Le Prix du mérite "Mark Goldblatt" sera décerné cette année à Mme Isabel Faubert Mailloux, Conseillère stratégique au développement au Réseau de la coopération du travail du Québec. Isabel travaille auprès des coopératives de travail depuis 2001 à divers niveaux: de la promotion du modèle au soutien direct aux coopératives, et elle joue un rôle très important dans le mouvement coopératif du travail au Québec. Ce Prix sera également présenté lors du banquet le vendredi 30 octobre.
Le Prix du mérite de la coopération de travail "Mark Goldblatt" va à une personne qui a fait une contribution exceptionnelle à la coopération du travail. La FCCT vient de nommer ce prix en hommage à Mark Goldblatt, décédé le 3 février 2015 et ancien président de la FCCT pendant 13 ans. Mark, qui a reçu le prix en 2007, témoigne des valeurs de travailler en coopération, et il a vécu les principes coopératifs tout au long de sa vie.
|
|
Call for Resolutions /
Appel de Résolutions
|
Le français suit
The CWCF AGM 2015 will be held on October 29th to 31st at the Lord Berri Hotel in Montreal, Quebec. The deadline to submit regular resolutions is August 29th, 2015, at 5 pm Eastern Time.
Please see the CWCF Resolutions process, including the Resolutions Form on the last page, at this link:http://canadianworker.coop/cwcf-agm-resolutions-process/. If you have any questions about this process, please do not hesitate to ask either the chair of the Resolutions Committee, Eric Tusz-King, [email protected], or executive director Hazel Corcoran, [email protected]. Please submit resolutions to Eric, and copy Hazel. If this Call for Resolutions should to go to anyone else in your co-op or organization, please share this message with them.
En français
Appel de Résolutions L'AGA de la FCCT 2015 aura lieu du 29 au 31 octobre à l'Hôtel Lord Berri à Montréal, Québec. La date limite pour soumettre des résolutions est le 29 août 2015 à 17h, heure de l'Est. S'il vous plaît voir le processus des résolutions FCCT, y compris l'avis des résolutions sur la dernière page, à ce lien, en anglais: http://canadianworker.coop/cwcf-agm-resolutions-process/.. Si vous avez des questions au sujet du processus, écrivez à la Directrice générale Hazel Corcoran, [email protected] ou bien au Président du comité des résolutions, Eric Tusz-King, [email protected]. S'il vous plaît, soumettez les résolutions à Eric, et envoyez une copie conforme à Hazel. Si cet appel de résolutions devait être pris en charge par quelqu'un d'autre dans votre organisation, s'il vous plaît partagez ce message avec eux.
|
|
Board Election /
Élection du conseil d'administration
|
Le français suit This year there are three board positions up for election. They are for the board seats in the following regions: BC, Ontario, and Quebec. If you would like to know more about serving on the Board of CWCF, contact the Chair of the Nominating Committee, Yuill Herbert,
[email protected].
It is possible to make nominations for these positions, up to and including from the floor of the AGM. We will provide the statements/biographies of the candidates who have declared with the AGM Kit. CWCF has a set of diversity criteria for the board which candidates may complete or not, at their option.
En français Élection du conseil d'administration Cette année il y a 3 postes du conseil d'administration en l'élection. Ce sont les sièges du conseil d'administration dans les régions suivantes: Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec. Si vous souhaitez savoir plus sur le conseil de la FCCT, communiquez avec le président du Comité de nomination, Yuill Herbert, à [email protected]. Il est possible de faire des nominations pour ces postes jusqu'au moment de l'AGA. Nous allons fournir les déclarations / biographies des candidats avec la trousse de l'AGA. La FCCT a des critères de diversité pour le conseil que les candidat(e)s peuvent compléter ou non, à leur gré.
|
|
The Canadian Worker Co-operative Federation (CWCF) is a national, bilingual grassroots membership organization of and for worker co-operatives, related types of co-operatives (multi-stakeholder co-ops and worker-shareholder co-ops), and organizations that support the growth and development of worker cooperatives. CWCF's e-newsletter is available free of charge to anyone with an e-mail address and an interest in worker co-operative developments in Canada.
Please send any comments and suggestions to:
Editor of CWCF Newsletter
|
|
|
| |
|
