Enero 17, 2019
A+ News
En esta edición:
  • Programa BEARS durante el Invierno Participa en Paseos Escolares
  • Nuevo curso de Salud Pública en BHS
  • Serie de Oradores: Profesor Jabari Mahiri
  • Jubilación del Superintendente/Declaración del Board (Mesa Directiva de Educación)
  • Planificación de la Construcción en BHS
  • Informe Comunitario Anual de BUSD
  • Comité de Planificación y Supervisión BSEP (BSEP Planning & Oversight), Comité Consejero del Superintendente Acerca del Presupuesto (Superintendent’s Budget Advisory Committee) y Reunión del Board
Presentación del Estado Actual del Distrito y Actualización del Plan Responsable de los Fondos Monetarios Locales (LCAP por sus siglas en inglés): Jueves, 17 de enero
Jueves, 17 de enero, a las 7:00 p.m.
Escuela Secundaria Longfellow, 1500 Derby St.

En esta presentación anual del Estado Actual del Distrito, el Superintendente Evans y líderes en educación ofrecerán un repaso general de los indicadores esenciales del progreso, logro académico del estudiante, nuevas iniciativas y una actualización acerca del Plan Responsable del Control de los Fondos Monetarios Locales (LCAP)

Por favor únase a los miembros del Comité Consejero de Padres de Familia (Parent Advisory Committe), personal docente de BUSD, familias y miembros de la comunidad interesados en esta actualización anual.

Habrá cuidado para niños y se ofrecerá interpretación en español.
Programa BEARS durante el Invierno Participa en Paseos Escolares al Centro para Personas de la Tercera Edad
Los estudiantes que asisten al programa BEARS durante el descanso de invierno disfrutaron de dos visitas al Centro para Personas de la Tercera Edad en el sur de Berkeley (South Berkeley Senior Center) y trajeron el dulce regocijo de las festividades y el regalo de su presencia.

Los estudiantes hicieron tarjetas con dibujos para regalarlas a los ancianos que ellos conocieron durante las visitas. También trajeron libros para leer y algunos de los ancianos también disfrutaron el leer para los estudiantes.

¡Los ancianos expresaron su gratitud compartiendo regalos hechos a mano, donas y hasta algunos billetes de a dólar! ¡Obviamente todos disfrutaron el momento!
Los Estudiantes Exploran la Salud Pública en un Nuevo Curso de AMPS
En un nuevo curso para los estudiantes de preparatoria en la Academia de Medicina y Servicio Público (Academy of Medicine and Public Service - AMPS por sus siglas en inglés), el maestro Nick Lee en Berkeley High prepara a los estudiantes con una amplia base de conocimiento y experiencia en salud pública a través de un enfoque cercano en los alimentos, enfermedades relacionadas con la dieta y en medidas locales para disminuir las desigualdades en la salud. Los estudiantes explorar carreras profesionales en la abogacía y políticas en salud mental, así como también carreras profesionales en alimentos y educación que respaldan la salud pública y el bienestar. Conferenciantes invitados involucrados profesionalmente en carreras profesionales en salud pública son invitados a la clase y a ser mentores para los estudiantes. Para involucrarse con el aprendizaje en base al trabajo, los estudiantes tienen oportunidades de trabajar con varias organizaciones locales, las cuales incluyen el Ecology Center , City of Berkeley Public Health , Edible Schoolyard , BUSD Nutrition Services , BUSD Cooking and Gardening Wellness Policy Committee y Berkeley Food Network .
Financiamiento de la beca para el Programa de BUSD Gardening and Cooking de Healthy Berkeley está ayudando a lograr que esta clase de Carrera Profesional en Educación Técnica (Career Technical Education) sea posible. Usted puede leer más acerca de los desarrollos en Career Technical Education en el Informe Comunitario (Community Report) publicado recientemente.
Continua la Serie de Oradores Invitados por el Superintendente Dr. Jabari Mahiri:  Multicultural Education Beyond the Color-Bind
Por favor anote la fecha en sus calendarios para el tercer evento de la Serie de Invitados por el Superintendente el 31 de enero a las 7:00 p.m. El Profesor Egresado de la Facultad de Educación de Berkeley Jabari Mahiri imparte una destacada y expansiva perspectiva acerca de la diversidad e identidad. En particular, él diseña lecciones que ayudan a los estudiantes a pensar más claramente acerca de la equidad, raza, empatía y el entendimiento de su propia identidad y de las personas que son diferentes a ellos.
 
En la presentación del 31 de enero, él compartirá algo de su investigación y opinión acerca de cómo crear ambientes en la escuela y en el hogar que promuevan el multiculturalismo de manera que se fomente una conversación comunitaria acerca de la equidad y excelencia en la educación.
Richard Rothstein, Autor de  The Color of Law: Una Historia Olvidada acerca de cómo Nuestro Gobierno Segregó América, martes, 5 de marzo a las 4:30 Berkeley High Little Theater.
Jubilación del Superintendente Evans Julio 2019; Declaración del School Board
El Superintendente Donald Evans planea jubilarse con fecha efectiva el 31 de julio, 2019. El School Board aceptó la carta del anuncio de su jubilación en su reunión del 10 de enero.

Más información se encuentra disponible en esta publicación de la Página web la cual incluye la carta que él envió a todas las familias en BUSD mediante correo electrónico el jueves, 11 de enero.

En representación del School Board, la Vice Presidente Leyva Cutler publicó esta declaración acerca de la próxima búsqueda para el siguiente superintendente.
Planificación de la Construcción en la Preparatoria Berkeley High Reacondicionamiento del Teatro y Mejoras en el Salón de Clase
Una Reunión Comunitaria el 7 de enero acerca de la primera fase de las renovaciones planeadas para el Berkeley High Community Theater , Florence Schwimley Little Theater y el Edificio ‘A’ presentaron descripciones detalladas de muchas mejoras planeadas para los salones de artes visuales y de actuación (visual and performing arts) y espacios comunales en el edificio así como también detrás del escenario en el teatro principal.

Esta modernización y reacondicionamiento sísmico planeado será la primera renovación primordial del edificio más grande de BUSD. Las mejoras del teatro y del conjunto de edificios construido en los años 40 cumplirán con los requisitos de construcción para un edificio con el rango de monumento histórico.

Brent McClure de CAW Architects describe la renovación propuesta del Edificio del Community Theater en la Reunión Comunitaria del 7 de enero.
Informe Comunitario de BUSD enviado por correo a los Residentes, Disponible en Línea
La semana próxima pasada el Informe Comunitario Anual de Berkeley Unified School District fue enviado por correo a todos los residentes de Berkeley. El propósito del informe es que la comunidad de Berkeley se entere de las iniciativas del distrito y el uso de los fondos monetarios de los contribuyentes locales. Este año el informe se enfoca en los recientes desarrollos programáticos en las Carreras Profesionales en Educación Técnica (Career Technical Education), progreso del distrito escolar y las mejoras en las instalaciones escolares. Otros temas incluidos abarcan los actuales desafíos en el presupuesto a los que se está enfrentando Berkeley Unified y otros distritos escolares en California, así como también el quincuagésimo aniversario del plan de integración escolar de Berkeley. Una versión en línea se encuentra disponible en la página web del distrito.
Este informe comunitario de cuatro páginas incluye una boleta de calificaciones del sistema de datos escolar, una sección en “asuntos de dinero” y una carta de presentación para los residentes del Superintendente Evans.
Se Publicó el Calendario del Año Escolar 2019-20
El primer día de clases para el año escolar 2019-20 en Berkeley Unified School District será el lunes, 26 de agosto, 2019 .

Todo el calendario para el año escolar se encuentra publicado en esta página web.
Próximas Reuniones y Eventos
Programa de Excelencia de las Escuelas Públicas de Berkeley (BSEP por sus siglas en inglés) Comité de Planificación y Supervisión
Enero 29, 2019 a las 7:00 p.m.
2020 Bonar Street, Room 126

El Comité P&O, ordenado por BSEP Measure y compuesto de representante de
cada escuela, se reúne regularmente para:

  • Revisar la implementación de los varios aspectos de BSEP Measure, los cuales fluctúan desde la Disminución del Número de Estudiantes dentro del Salón de Clase hasta la Música y las Artes, desde Tecnología hasta Capacitación y Adiestramiento para Maestros, y mucho más
  • Asegurar que los fondos monetarios de BSEP son invertidos de acuerdo con la Measure;
  • Hacer recomendaciones anuales ante el School Board para el uso de los dólares de BSEP.
Las reuniones de BSEP P&O están abiertas al público e incluyen una oportunidad para el comentario público. Más información se encuentra disponible en la página web de BSEP .
El Superintendent's Budget Advisory Committee Considera Recortes en el Presupuesto
Committee ( SBAC por sus siglas en inglés) es uno de los medios primordiales mediante los cuales el personal docente y las personas interesadas de la comunidad tienen una oportunidad para participar en deliberaciones y recomendaciones para las prioridades del presupuesto del distrito. El comité se encuentra actualmente considerando recomendaciones para los recortes del presupuesto en 2019-20.

La reciente propuesta para el presupuesto del Gobernador Newsom incluyó algunos fondos monetarios estatales adicionales para ayudar a los distritos escolares a enfrentar las obligaciones de las pensiones estatales. Se está realizando un análisis de como la propuesta del Gobernador podría afectar los recortes en el presupuesto para Berkeley Unified School District el próximo año escolar y esta será compartida con el SBAC en una próxima reunión.

Las reuniones para el SBAC están programadas:

Enero 22 y 29, 2019, 5:00 p.m.
2020 Bonar Street, Room 126

Las reuniones del SBAC están abiertas al público e incluyen una oportunidad para el comentario público.
crowdfunding.jpg
Reuniones del School Board
Enero 23, 7:30 p.m.

Todas las Reuniones Regulares del Board se llevan a cabo en el Board Room, 1231 Addison St., y son transmitidas en vivo y son archivadas en el Canal YouTube de BUSD .

Las agendas/materiales del school board se publican por los menos 72 horas antes de las reuniones en la Página de Información de la Reunión del School Board en nuestro sitio web .
Berkeley Unified School District | 2020 Bonar Street | 510-644-8764 | www.berkeleyschools.net