Felicitaciones Estudiantes!

We appreciate you. Nosotros te apreciamos.

Designed by Matilda Bibb/Diseñada por Matilda Bibb

Letter From the Principal Mensaje de la Directora

There's no question that we've had the most unusual year! Even in the midst of all of the uncertainty, there was one thing that remained consistent: our commitment to your child and your family to provide an engaging bilingual early childhood educational experience. The end of the year often is a time of reflection and a time of change. Our ECE Teacher Specialist, Natalie Williams, has accepted a new job as the IEP coordinator for CSD. For over ten years, Natalie has worked within ECE as a classroom teacher and as an Early Start leader. While we will miss Natalie's experience, knowledge and willingness to help at any time, we know she will continue to support all of us in her new role. With that, we are pleased to announce that our new ECE Teacher Specialist will be Rita Ribera. Rita also has extensive experience in ECE here at CSD and two other schools. We are excited to have Rita in this new role and look forward to her contributions to ECE both in and out of the classroom.  We wish you all a restful and healthy summer. We look forward to welcoming you all back to CSD (either in Elementary or here at ECE) on August 23rd!  Michele --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¡No hay duda de que hemos tenido el año más inusual! Incluso en medio de toda la incertidumbre, hubo una cosa que se mantuvo consistente: Nuestro compromiso con su hijo y su familia para proporcionar una experiencia educativa bilingüe atractiva para la primera infancia. El final del año a menudo es un tiempo de reflexión y un tiempo de cambio. Nuestra Especialista en Maestros de ECE, Natalie Williams, ha aceptado un nuevo trabajo como coordinadora del IEP para CSD. Por más de diez años, Natalie ha trabajado dentro de ECE como maestra de salón y como líder de Early Start. Si bien echaremos de menos la experiencia, el conocimiento y la voluntad de ayudar de Natalie en cualquier momento, sabemos que ella continuará apoyando a todos nosotros en su nuevo papel. Con eso, nos complace anunciar que nuestra nueva Especialista de Maestros de ECE será Rita Ribera. Rita también tiene amplia experiencia en ECE aquí en CSD y otras dos escuelas. Estamos emocionados de tener a Rita en este nuevo papel y esperamos con interés sus contribuciones a ECE tanto dentro como fuera del salón de clases. Les deseamos a todos un verano reparador y saludable. ¡Esperamos darles la bienvenida a todos de vuelta al CSD (ya sea en Primaria o aquí en ECE) el 23 de agosto! Michele

Early Start Corner Rincón de Inicio Temprano

Hello Families, Summer vacation may seem like a bygone idea with the COVID-19 pandemic that forced a lot of shut downs over the past year. However, as places have started to open up, there are still free activities you can do this summer! Below are some ideas you can do at home or in your neighborhood:

• Go for a nature walk (create a checklist of things to watch for) • Make a painters tape race track • Visit the library • Scavenger hunt (create simple questions/clues for your child to answer and use your phone to take photos) • Make a blanket/sheet fort • Set up an obstacle course using your furniture, toys and tape • Play hopscotch • Put on a fashion show (use any clothes, towels, sheets, shoes) • Walk a neighbor's dog (someone you know and trust) • Make a fruit salad (allow your child to use a butter knife or spoon to cut)

For the past ten years I’ve been fortunate enough to work with this dynamic department! This marks my last Early Start Corner posting as I’ll be transferring to the Pupil Personnel Services (PPS) department starting August 2021 to begin a new journey as the IEP Coordinator for CSD. Thank you for allowing me to be a part of your experiences and family in ECE!  -Natalie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola familias, Las vacaciones de verano pueden parecer una idea pasada con la pandemia de COVID-19 que obligó a muchos cierres durante el año pasado. Sin embargo, como han comenzado a abrirse plazas, ¡todavía hay actividades gratuitas que puedes hacer este verano! A continuación se presentan algunas ideas que puede hacer en casa o en su vecindario:

• Salga a caminar por la naturaleza (cree una lista de verificación de cosas a tener en cuenta) • Hacer una pista de carreras con cinta de pintores • Visite la biblioteca • Búsqueda del tesoro (cree preguntas / pistas simples para que su hijo las responda y use su teléfono para tomar fotos) • Haga una manta / sábana fuerte • Establezca una carrera de obstáculos con sus muebles, juguetes y cinta adhesiva • Jugar a la rayuela • Organice un desfile de moda (use ropa, toallas, sábanas, zapatos) • Pasee al perro de un vecino (alguien que conozca y en quien confíe) • Haga una ensalada de frutas (permita que su hijo use un cuchillo de mantequilla o una cuchara para cortar)

¡Durante los últimos diez años he tenido la suerte de trabajar con este departamento dinámico! Esta es mi última publicación en el Rincón de inicio temprano, ya que me transferiré al departamento de Servicios de personal estudiantil (PPS) a partir de agosto de 2021 para comenzar un nuevo viaje como Coordinador del IEP para CSD. ¡Gracias por permitirme ser parte de sus experiencias y su familia en ECE! -Natalie

Designed by Kandi LaMont/Diseñada por Kandi LaMont

We made it! Have a great year! ¡Lo hicimos! ¡Que tengas un muy buen año!

End of the Year Video Video de fin de año

Video made by Amy Bobich/Video realizado por Amy Bobich

Illustrated by Maureen Klusza/Ilustrado por Maureen Klusza 39350 Gallaudet Dr. Fremont CA 95383 www.csdeagles.com © All Rights Reserved Newsletter Created by/Boletín creado por Tara Lanning ‌ ‌ ‌