Spanish Friday Folder Header

13 de noviembre de 2026

Conocer la Verdad, Crear Belleza, Practicar la Bondad

Anuncios para toda la escuela

Happy Founders Day - Spanish

Día de espíritu para celebrar el Día de los Fundadores – 18 de noviembre

 

El 18 de noviembre de 2008, la escuela Thomas MacLaren recibió la aceptación y aprobación de su autorización por parte del Instituto de Escuelas Chárter. Cada año, recordamos este importante aniversario invitando a los fundadores a hablar en la Asamblea Matutina. Celebraremos con un Día de Espíritu Escolar el miércoles 18 de noviembre. ­¡Todos los estudiantes pueden usar ropa con el espíritu escolar de MacLaren en lugar de sus camisetas tipo polo!

CDPHE Logo

Encuesta sobre decisiones de atención médica del Condado de El Paso

 

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) está invitando a las familias del Condado de El Paso a participar en una encuesta voluntaria. El estado espera conocer cómo las familias toman decisiones sobre la atención médica y cómo las organizaciones comunitarias pueden brindarles el mejor apoyo.

 

Debido a que el Condado de El Paso tiene una tasa de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) más baja entre los estudiantes de kínder en comparación con otros condados grandes de Colorado, el estado está buscando conocer las perspectivas locales. Sus comentarios proporcionan datos directos sobre las necesidades específicas de nuestro condado. La encuesta es completamente anónima, privada y se puede completar desde cualquier dispositivo. 

Thanksgiving Resources - Spanish

Canastas de alimentos para el Día de Acción de Gracias

 

Queremos compartir algunos programas locales que ofrecen alimentos gratuitos para el Día de Acción de Gracias a las familias que están planeando sus comidas festivas. Tenga en cuenta que MacLaren no está afiliada a ninguna de estas organizaciones. ¡Esperamos que estas opciones sean útiles para nuestra comunidad mientras todos se preparan para celebrar!

 

Iglesia Luterana Holy Cross

4125 Constitution Avenue

Colorado Springs, CO 80909

 

  • Entrega de canastas para el Día de Acción de Gracias: sábado 21 de noviembre. Invitamos a todas las personas que lo necesiten a nuestra entrega anual de canastas para el Día de Acción de Gracias. La canasta incluye un pavo y una bolsa llena de acompañamientos para preparar una comida festiva. La entrega comienza a las 11 a.m. Por favor, utilice la entrada del lado oeste.


Banco de Alimentos Care and Share: Sunny Side Market

1520 Verde Drive

Colorado Springs, CO 80910

 

  • Entrega de pavos para el Día de Acción de Gracias: lunes 23 de noviembre. Venga a recibir un pavo gratis, hasta agotar existencias. La entrega comienza a las 2 p.m. Es posible que también haya otros alimentos disponibles. 

 

Banco de Alimentos Care and Share: Springs First Church of the Nazarene

4120 East Fountain Boulevard

Colorado Springs, CO 80916

 

  • Entrega de cajas de alimentos para el Día de Acción de Gracias: lunes 23 de noviembre. Entrega de cajas de alimentos para el Día de Acción de Gracias desde su vehículo. La entrega se realizará de 11:00 a.m. A 12:30 p.m. No es necesario salir de su automóvil.
Sign up a Sibling Now

¿Va a inscribir a un hermano en MacLaren el próximo año? ¡Envíe la carta de intención hoy!

 

Si tiene la intención de inscribir a un hermano por primera vez el próximo otoño, DEBE completar una carta de intención antes del 26 de enero para participar en el sorteo de inscripción. Los hermanos de los estudiantes de MacLaren tienen prioridad en el sorteo, por lo que participar en él le brinda la mejor oportunidad de asegurar un lugar para su hijo. Consulte el sitio web de inscripción para obtener más información y dirija cualquier pregunta al Equipo de Inscripciones. 

Anuncios de la Escuela Primaria

Math Bar Models - Spanish

Serie de viernes para padres – 4 de diciembre

 

¿Alguna vez ha mirado la tarea de matemáticas de su hijo y ha sentido la tentación de enseñarle álgebra solo para poder resolverla? Nuestros estudiantes de la Escuela Primaria ya están dominando el pensamiento algebraico complejo, sin siquiera darse cuenta, gracias al poder de los modelos de barras de las Matemáticas de Singapur.



Acompañe a la Sra. Maslow, subdirectora de la Escuela Secundaria y Preparatoria encargada del currículo, el viernes 4 de diciembre, de 1:00 a 2:30 p.m., en el Upper Commons, para una sesión interactiva sobre las matemáticas de la Escuela Primaria. Los padres descubrirán cómo los modelos de barras transforman problemas matemáticos escritos difíciles en pasos visuales y manejables. La Sra. Maslow guiará a las familias a través de las dos estructuras fundamentales de los modelos de barras (parte-todo y comparación) y les dará la oportunidad de poner manos a la obra y resolver problemas reales de nuestro plan de estudios. ­¡Inscríbase a continuación para descubrir cómo esta extraordinaria herramienta establece las bases para resolver problemas algebraicos sin temor!

Horario de atención del director de la Escuela Primaria


¿Tiene ideas, preguntas o algo que le gustaría conversar con el director de la escuela primaria de MacLaren? El Sr. Alvarado tendrá un horario de atencion semanalmente los viernes, de 10:00 a 11:00 a.m.

Anuncios de la escuela secundaria y preparatoria

Coffee and muffins

Presentaciones de Música y Muffins


Las presentaciones de las orquestas de la Escuela Secundaria y Preparatoria durante la Asamblea Matutina continuarán la próxima semana. Se invita a las familias a disfrutar de café y bocadillos para el desayuno con el Sr. LaBadie y otros padres y tutores la mañana de la presentación de su hijo.


La Orquesta VI se presentará el martes 17 de noviembre.

La Orquesta Ia se presentará el jueves 19 de noviembre.

La Orquesta Ib se presentará el viernes 20 de noviembre.


Los invitados pueden comenzar el proceso de registro en la entrada principal a partir de las 7:15 a.m. El evento Música y Muffins se llevará a cabo de 7:20 a 7:40 a.m. en el área común de la escuela secundaria y preparatoria (Upper Commons). Las puertas se abrirán a las 7:40 a.m. para los invitados que asistirán únicamente a la presentación, y la presentación de la orquesta comenzará puntualmente a las 7:45 a.m. Traiga su identificación o utilice la aplicación Raptor Safe, (para Apple o Android), para realizar el registro de seguridad en la entrada principal. Por favor, considere de 10 a 15 minutos para completar el proceso de registro.

Poetry Out Loud

Concurso Poetry Out Loud 2027 – Inscríbase antes del 20 de noviembre

 

¡Por primera vez, los estudiantes de preparatoria de MacLaren están invitados a participar en el concurso nacional Poetry Out Loud! Este programa ayuda a los estudiantes a desarrollar confianza en sí mismos y dominar el arte de hablar en público mediante la memorización y recitación de tres poemas de una antología en línea que contiene más de 1,000 obras. En enero, realizaremos un concurso a nivel escolar, y el ganador de nuestra escuela avanzará a la final estatal de Colorado en marzo. De allí, el campeón estatal viajará a Washington, D.C., para competir a nivel nacional. Si su estudiante está interesado, puede inscribirse en la hoja de registro que se encuentra en el pasillo Hall o hablar con el Sr. Reynolds. Los padres pueden enviar un correo electrónico al Sr. Reynolds si tienen preguntas.

people sitting at a table meeting with laptops open

Noche para padres de estudiantes de noveno y décimo grado – 30 de noviembre 

 

El lunes 30 de noviembre, a las 6:30 p.m., la Sra. O'Rear, nuestra consejera universitaria, llevará a cabo una reunión virtual con las familias de los estudiantes de noveno y décimo grado. Esta sesión ofrecerá una introducción a la planificación de estudios posteriores a la preparatoria, los plazos de solicitud anticipada, Naviance y los conceptos básicos de ayuda financiera, para que nuestros estudiantes estén preparados para la vida después de MacLaren. Consulte el correo electrónico enviado el 10 de noviembre para obtener el enlace a esta reunión virtual.

New Parent Orientation - Spanish

Segunda orientación para padres nuevos – 1 de diciembre

 

La segunda parte de nuestra orientación para padres nuevos de la Escuela Secundaria y Preparatoria se llevará a cabo en línea el martes 1 de diciembre, de 6:30 a 8:00 p.m., a través de Zoom.

 

Si este es su primer año con un hijo en la Escuela Secundaria o Preparatoria, les pedimos que hagan todo lo posible por asistir. Los padres y tutores que ya tienen experiencia previa en la Escuela Secundaria o Preparatoria son bienvenidos a asistir, pero no es obligatorio. Consulte nuestro correo electrónico enviado el 12 de noviembre.

SAT Prep Club

Club de Preparación para el SAT – Inscripciones Abiertas

 

Estamos ofreciendo otro Club de Preparación para el SAT para ayudar a los estudiantes a prepararse para el próximo examen. Por favor, revise los detalles a continuación para asegurar el lugar de su hijo:

 

  • Horario: Las sesiones se llevarán a cabo de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. los días 9 y 23 de enero, 6 y 20 de febrero, 6 y 20 de marzo, y 3 y 10 de abril.
  • Costo de Materiales: La inscripción cuesta $50, lo que incluye las ocho sesiones y una copia del libro The Princeton Review SAT Premium Prep.
  • Prioridad de Inscripción: Los estudiantes de tercer y cuarto año de preparatoria tienen prioridad. Por favor, inscríbase lo antes posible en MySchoolBucks para que los libros puedan pedirse a tiempo.
  • Lista de Espera para Estudiantes de Primer y Segundo Año: Las familias de los estudiantes de primer y segundo año de preparatoria pueden enviar un correo electrónico a la Sra. Finch para unirse a la lista de espera. Se les notificará si se abre un lugar. 
Physical Education

Formulario de Crédito de Educación Física – Entregar antes del 4 de diciembre

 

Todos los estudiantes de 6 a 10 grado deben obtener un crédito de educación física por año escolar. Este crédito se obtiene fuera del horario escolar mediante la participación en 24 horas de actividad física a lo largo del año. Aunque los estudiantes tienen todo el año escolar para completar este requisito, los formularios entregados antes del viernes 4 de diciembre se incluirán en los informes de calificaciones del primer semestre. 

 

El Formulario de Crédito de Educación Física puede entregarse en la Entrada Principal o enviarse por correo electrónico a nuestro Encargado de Registro.

 

Si su hijo participa en un deporte de MacLaren durante este año escolar, o si ya envió un Formulario de Crédito de Educación Física por correo electrónico anteriormente este año, este crédito se registrará automáticamente y no necesita entregar un formulario.

Horario de atención del director de la escuela secundaria y preparatoria


¿Tiene ideas, preguntas o algo que le gustaría conversar con el director de la escuela secundaria y preparatoria de MacLaren? El Sr. LaBadie tendrá un horario de atención semanal los viernes, de 12:00 a 1:00 p.m.

Mr. LaBadie talking with students on Project Day

Deportes de los Highlanders

Lunes 16 de noviembre

  • Baloncesto masculino de secundaria vs. Rocky Mountain Classical Academy, EN CASA. Equipo C: 4:00 p.m., Equipo B: 5:00 p.m., Equipo A: 6:00 p.m.

 

Martes 17 de noviembre

  • Noche de premiación de los deportes de otoño, Teatro MacLaren, 6:30 p.m.

 

Miércoles 18 de noviembre

  • Baloncesto masculino de secundaria vs. Banning Lewis, en Banning Lewis. Equipo C: 4:00 p.m., Equipo B: 5:00 p.m., Equipo A 6:00 p.m.

 

Jueves 19 de noviembre

  • Baloncesto masculino de secundaria vs. Atlas, en Atlas. Equipo C: 4:00 p.m., Equipo B: 5:00 p.m., Equipo A: 6:00 p.m. 
  • Reunión de padres de los equipos de baloncesto masculino de preparatoria, gimnasio de MacLaren, 6:15-6:45 p.m.
  • Reunión de padres de los equipos de baloncesto femenino de preparatoria, gimnasio de MacLaren, 6:45-7:15 p.m.

¡Venga a apoyar a nuestros Highlanders en los eventos EN CASA! La entrada para los eventos de la preparatoria (HS) cuesta $6 para estudiantes de K-12 y personas mayores, y $8 para adultos. La entrada para los eventos de la escuela secundaria (MS) cuesta $2 para estudiantes de K-12, las personas mayores entran gratis y la entrada para adultos cuesta $3. Hay pases anuales disponibles. Los calendarios deportivos se encuentran en nuestro sitio web.

Fall Sports Awards Night

Noche de Premiación de Deportes de Otoño – 17 de noviembre


La Noche de Premiación de Deportes de Otoño será el martes 17 de noviembre, de 6:30 a 8:00 p.m. en el Teatro, seguida de una recepción con postres en el área común. Las familias y los familiares extendidos están invitados a asistir. Si puede traer un postre, por favor regístrese a continuación.


Se espera que los estudiantes atletas sigan el código de vestimenta para las Asambleas de Honor, el cual se puede encontrar en la página 58 del Manual para Padres y Estudiantes de la Preparatoria.

basketball basket

Inscripción para el equipo de baloncesto femenino de secundaria

 

Las inscripciones están abiertas en MySchoolBucks. Se debe entregar un formulario de examen físico deportivo al Sr. Baca antes de la fecha límite de inscripción, el 4 de diciembre a las 12:00 p.m. La temporada se llevará a cabo del 7 de diciembre al 12 de febrero. Un calendario provisional está publicado en la página de horarios deportivos.

 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sr. Greenlee o el Sr. Baca.

Scheels Logo

Cupón de Scheels – Equipo de baloncesto

 

Scheels ofrece un 20% de descuento en equipo de baloncesto para las escuelas miembros de CHSAA. Inicie sesión o cree una cuenta de MyScheels. Una vez que haya iniciado sesión, utilice este enlace para agregar automáticamente el descuento a su cuenta: Descuento de Scheels en equipo de baloncesto. El descuento se puede utilizar en línea o en la tienda y vencerá el 29 de noviembre. 

Voluntariado y recaudación de fondos

Give

Duplique su impacto – Donaciones igualadas por el empleador

 

¿Sabía que puede duplicar su donación a MacLaren? Muchos empleadores, incluidos Lockheed Martin, Northrop Grumman y docenas de otros, igualarán las donaciones realizadas por sus empleados a organizaciones sin fines de lucro que cumplan con los requisitos, como la nuestra.

 

La mayoría de las empresas requieren que las solicitudes de igualación de donaciones se presenten antes del 31 de diciembre. 

 

Cómo funciona:

 

  1. Done: Haga su donación de fin de año directamente a MacLaren.
  2. Solicite: Presente una solicitud de igualación de donaciones a través del proceso interno de su empleador.
  3. Verifique: MacLaren confirma los detalles de su generosa donación.
  4. Igualación: Su empleador nos envía directamente los fondos correspondientes a la igualación de su donación.

 

¿Tiene preguntas? Comuníquese con nuestra Oficina de Administración. Estamos encantados de ayudarle con el proceso.

 

¡Reserve estas fechas!

17/11 - Excursión a pie, 2B

17/11 - Música y muffins, Orquesta VI

17/11 - Noche de entrega de premios deportivos de otoño

18/11 - Día de los Fundadores, Día del espíritu escolar

18/11 - Excursión a pie, 2A

18/11 - Excursión a pie, 8B

19/11 - Día del currículo del Antiguo Egipto de primer grado

19/11 - Excursión a pie, 2C

19/11 - Música y muffins, Orquesta IA

20/11 - Música y muffins, Orquesta IB

20/11 - Excursión a pie, 8G

23-27/11 - Vacaciones de Acción de Gracias, escuela cerrada

30/11 - Noche virtual para padres de estudiantes de noveno y décimo grado

1/12 - Música y muffins, Orquesta VII

1/12 - Segunda orientación virtual para padres nuevos de la Escuela Superior

4/12 - Carrito de café en la plaza

4/12 - Presentación de canto de quinto grado en la asamblea de la Escuela Primaria

4/12 - Serie de viernes para padres de la Escuela Primaria

10/12 - Noche de Bellas Artes, Orquesta l-III Alphas, IV, VI

11/12 - Presentación de canto de cuarto grado en la asamblea de la Escuela Primaria

11/12 - Noche de Bellas Artes, Orquesta I-III Betas, V, VII

16/12 - Reunión virtual de la Junta Directiva

16/12 - Salida temprana de la Escuela Primaria

16/12 - Último día de clases de la Escuela Secundaria y Preparatoria, salida temprana

17/12 - Último día de clases de la Escuela Primaria, salida temprana

 

¡Suscríbase al calendario completo

en la App Store!

Facebook  Twitter  Instagram  Linkedin  Youtube