6 de octubre de 2023

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

2 de octubre de 2023, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

  • Se proclamó octubre de 2023 como El Gran Shakeout.
  • Silicon Valley Clean Energy realizó una presentación.
  • Se aprobó un mapa de parcelas tentativo para subdividir dos lotes comerciales desarrollados en siete parcelas.
  • Se realizaron designaciones para las juntas, comisiones y comités de la ciudad.
  • Se proporcionó una actualización sobre la Iniciativa de Justicia, Equidad, Diversidad e Inclusión.
  • Se presentó el informe financiero preliminar de fin de año del año fiscal 2022-23 (FY23) y se aprobó la transferencia de $225,000 al Fideicomiso de Pensiones de la Sección 115.
  • El personal presentó un informe sobre la financiación y el fideicomiso de la Sección 115 para otros beneficios posempleo (OPEB), y se adoptó una resolución para establecer un fideicomiso de la Sección 115 destinado a otros beneficios posempleo.



Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo en persona en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 


  • Reunión del Concejo Municipal |16 de octubre
  • Reunión del Concejo Municipal | 6 de noviembre 

Se aceptarán comentarios, en persona, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

 

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

 

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Reunión destacada del Concejo Municipal:

2 de octubre de 2023



Reciba el informe financiero preliminar de fin de año del año fiscal 2022-23 (FY23)

Video del informe
Informe del personal

La ciudad de Gilroy adopta dos presupuestos operativos anuales a través de un proceso presupuestario bienal. Los presupuestos para los años fiscales 24 y 25 se aprobaron el 5 de junio de 2023 e incluían las proyecciones para el cierre del año fiscal 23. En este informe se presentó un informe financiero preliminar de fin de año del año fiscal 23 y otras actualizaciones financieras.

Comisiones de la ciudad


Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.




Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Noticias y anuncios

Actualización a la comunidad sobre el personal del Departamento de Bomberos

Se anticipa que en la reunión del Concejo Municipal de la ciudad del 20 de noviembre de 2023, el personal de la ciudad presentará opciones al Concejo en sesión pública para tratar el tema de financiación y el personal de la Estación de Bomberos temporal de Santa Teresa ubicada en el Parque Christmas Hill.


Mientras tanto, el Jefe de Bomberos continuará asignando personal a la estación de bomberos todos los días, de 8 am a 8 pm.


En las próximas semanas, la ciudad proveerá al Concejo Municipal y al público, los informes de personal, desempeño y reportes de los tiempos de respuesta a emergencias


La Ciudad y el Concejo Municipal agradecen a todos los que asistieron a la reunión del Consejo de esta semana y a aquellos que enviaron por correo electrónico sus pensamientos y preocupaciones sobre la Estación de Bomberos de Santa Teresa.

Esperamos abordar una mejor seguridad pública para todos nosotros.

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: Colaboración de la ciudad con el Distrito Escolar Unificado de Gilroy

Invitamos a la comunidad a reunirse con la alcaldesa Marie Blankley, la superintendenta del Distrito Escolar Unificado de Gilroy, Anisha Munshi, y el administrador de la ciudad, Jimmy Forbis, para conversar y tomar un café y conocer a la Dra. Munshi y hablar sobre los esfuerzos de colaboración entre la ciudad y el GUSD. Están todos invitados a participar.


La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 7 de octubre de 2023, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.


Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.


Para obtener más información sobre los esfuerzos de colaboración entre la ciudad y el GUSD, consulte el enfoque de septiembre de 2023: Enfoque de la colaboración de la ciudad con el Distrito Escolar Unificado de Gilroy


✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley


✅ Fecha: 7 de octubre de 2023


✅ Hora: 9:30 a. m.


✅ Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street


Reunión de extensión del taller para la comunidad sobre la venta en las aceras

Reunión de extensión del taller para la comunidad sobre la venta en las aceras


  • Fecha: 19 de octubre de 2023 
  • Hora: De 6:00 a. m. a 8:00 p. m. 
  • Ubicación: Sala del Concejo,

7351 Rosanna St.

 

Organizado por el Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Gilroy y el Departamento de Salud Medioambiental del Condado de Santa Clara.

 

La ciudad de Gilroy está organizando un taller para la comunidad sobre la venta en las aceras. En esta reunión se informará sobre la recientemente adoptada Ordenanza de Venta en Aceras y el proceso de concesión de permisos. El Departamento de Salud del Condado de Santa Clara también presentará los pasos necesarios para obtener la aprobación del Departamento de Salud del Condado.

 

Esta reunión comunitaria será en inglés con traducción al español y en persona en la Cámara del Concejo Municipal el 19 de octubre de 2023. La reunión comenzará a las 6:00 p. m. y concluirá con una oportunidad para que los asistentes hagan preguntas y se reúnan con el personal de Salud de la ciudad de Gilroy y del condado de Santa Clara a las 8:00 p. m. 


Se anima a los miembros de la comunidad a unirse a la conversación y participar en las reuniones del taller.

 

¿Tiene preguntas?

Llame o visite el Departamento de Desarrollo Comunitario de la ciudad de Gilroy en: Gilroy City Hall, 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020; Teléfono: (408) 846-0451.


Para obtener información adicional sobre la venta ambulante en la ciudad de Gilroy, visite el sitio web de la ciudad.

Invitación a presentar solicitudes para izar banderas conmemorativas en el Ayuntamiento

La ciudad de Gilroy acepta actualmente solicitudes para izar banderas conmemorativas en el Ayuntamiento para el año calendario 2024.


Para garantizar que su solicitud reciba la atención que merece, le solicitamos que revise detenidamente nuestra Política de izado de banderas para obtener instrucciones detalladas sobre los requisitos para solicitar la exhibición de una bandera conmemorativa. En términos generales, las solicitudes deben incluir lo siguiente:


🏴Información de contacto del solicitante


🏴Nombre e imagen a todo color de la bandera conmemorativa


🏴Una explicación o propósito de la bandera conmemorativa


🏴El mes en el que se solicita la exhibición de la bandera conmemorativa


🏴Un mínimo de 150 firmas de votantes registrados en Gilroy, excepto si las firmas elegibles se presentaron el año anterior


🏴El pago de una tasa de solicitud


Para cumplir con nuestra fecha límite de presentación, asegúrese de que las solicitudes completas, junto con todas las hojas de firmas requeridas, se reciban en el Ayuntamiento a más tardar a las 4:30 p. m. del 31 de octubre de 2023. Los paquetes de presentación completos se pueden dejar con el personal de la ciudad en el mostrador de información del Ayuntamiento. Tenga en cuenta que, a efectos de verificación de firmas, precisamos las hojas de firmas originales con las firmas originales. Por este motivo, no se aceptarán versiones electrónicas, enviadas por fax o copiadas de las solicitudes si se requieren hojas de firmas.


Visite el sitio web de la ciudad para obtener información adicional o presentar una solicitud.


Si desea obtener más información, comuníquese con Bryce Atkins en bryce.atkins@cityofgilroy.org


La audiencia de ajuste de tarifas de agua y aguas residuales está programada para el 16 de octubre

El 16 de octubre de 2023, el Concejo Municipal de Gilroy llevará a cabo una audiencia pública para evaluar la adopción de ajustes en las tarifas de agua y aguas residuales.


Las tarifas ajustadas propuestas se determinaron a través de un Estudio integral de tarifas de los servicios públicos de agua y aguas residuales, realizado por NBS, que se presentó al público en una reunión comunitaria a principios de este mes.


Si se adoptan los ajustes, las nuevas tarifas entrarán en vigor el 1 de enero de 2024 y, a partir de entonces, se ajustarán anualmente, durante un período de cinco años. 


Los ingresos de las tarifas recibidas de la facturación de los servicios de agua y aguas residuales permiten a la ciudad invertir en infraestructura crítica de los servicios públicos, mantener el ritmo de los crecientes gastos operativos y de capital y garantizar que ambos sistemas cumplan con todas las normas de salud pública y ambiental de forma continua o las superen. La última vez que se ajustaron las tarifas de agua y aguas residuales fue hace cuatro años, en 2019. 


Qué: Evaluación de ajustes en las tarifas de agua y aguas residuales para su adopción

Cuándo: Lunes, 16 de octubre de 2023, a las 6:00 p. m.

Dónde: Sala del Concejo Municipal, ubicada en el ayuntamiento, 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020 


Aviso de la Proposición 218


Notificación de la Proposición 218


Para obtener información adicional, visite el sitio web de la ciudad.

 

Combata la suciedad: Usted puede ayudar a desechar correctamente los objetos voluminosos

¿Quiere deshacerse de objetos grandes y voluminosos? 

Recology South Valley puede ayudarlo a quitarse de encima su colchón, sofá o cualquier objeto voluminoso. Los residentes tienen derecho a 2 recolecciones gratuitas de objetos voluminosos al año en la acera. Llame y programe una recolección en la acera. 408- 842-3358.


¿Prefiere llevarlo usted mismo? No hay problema. El centro de transferencia San Martín está abierto al público de martes a sábado de 8 a. m. a 4 p. m. y está cerrado los domingos y lunes. Puede contactarlos al 408-842-3358. Es posible que se apliquen tasas por devolución. 


Tasas del Centro de transferencia San Martin

(según los objetos que se entreguen)

  • Electrodomésticos sin freón $30 cada uno
  • Muebles $40 cada uno
  • Colchones $35 cada uno


Para confirmar los precios o para obtener más información, llame al 408-842-3358.


Recursos adicionales


Estamos contratando: Administrador de red

¿Busca una oportunidad profesional apasionante en el ámbito de las tecnologías de la información? La ciudad de Gilroy puede tener la oportunidad que ha estado esperando. 


Actualmente, la ciudad está contratando a un administrador de red a tiempo completo que será responsable de administrar la infraestructura de la red de la ciudad. El candidato ideal debe tener amplia experiencia en administración de redes y tecnologías de la información, a ser posible en el ámbito público. Si le interesa, no dude en enviar la solicitud hoy mismo a www.CityOfGilroy.org/jobs .


La fecha límite de solicitud es el 29 de octubre de 2023.

"Pregúntele a Gilroy": ¡Tenemos respuestas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana! 


A continuación, respondemos a dos de ellas, y esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.


Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:


❓¿Cuál es la situación del proyecto de mejora de Gourmet Alley y Railroad Alley? ¿Para cuándo está previsto el inicio de las obras? ¿Prevemos cumplir la fecha límite de junio de 2024?

El proyecto saldrá a licitación el viernes 6 de octubre. Se prevé que las obras comiencen a principios de diciembre, con un calendario de construcción de tres meses. En el calendario de construcción se incluyen 55 días de “flotación”, lo que significa que si tenemos días de inclemencias meteorológicas o no hay actividades de construcción, tenemos un margen de 55 días antes de la fecha límite del 30 de junio de 2024.


❓¿Cuál es el calendario para la extensión de Tenth Street hacia el desarrollo de viviendas en la colina? ¿Por qué tarda tanto en empezar? 

No hay un calendario de construcción del puente de la calle 10 por falta de financiación. La construcción del puente costará más de $25 millones, por lo que la ciudad ha solicitado varias veces subvenciones federales para infraestructuras, pero hasta la fecha no ha tenido éxito.  


¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

 

📢 Cómo funciona:

 

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: Cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

 

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

 

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

 

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀


Formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

 

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org


Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore

 Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo

Tom Cline

Miembro del Concejo

Zach Hilton

Miembro del Concejo

Carol Marques


Miembro del Concejo

Fred Tovar

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram