|
|
Mensaje de Navidad del Provost | |
El pueblo que caminaba en tinieblas ha visto una gran luz; los que vivían en una tierra de profundas tinieblas, sobre ellos ha brillado la luz. (Isaías 9:2)
Queridos amigos,
Una vez más, nos alegramos de la Natividad de nuestro Señor y Salvador, y acogemos la luz y el amor de Cristo en nuestras vidas durante estos meses más oscuros del año. Al leer y ver las noticias cada día, parece que el mundo necesita nuestro amor y el amor de Dios ahora más que nunca, ya que la oscuridad de la guerra, la destrucción y la división se cierne sobre tantas naciones y personas inocentes.
Pero aquí, en esta comunidad de la Catedral, se nos ha concedido la verdadera bendición de poder compartir el amor de Dios con quienes más nos necesitan en el mundo. El amor y la luz del Niño Jesús brillan a través de nosotros como individuos y como familia eclesial. A través de los ministerios de extensión y hospitalidad de la Catedral de la Trinidad, podemos ayudar a los que viven en la oscuridad, a los que tienen hambre, a los que están solos y tienen miedo, y a los que están enfermos.
|  | |
|
Esta temporada de Navidad es el momento perfecto para que reflexionemos sobre cómo podemos participar y devolver a la comunidad que nos rodea aquí en Miami. Hay tantas maneras de contribuir - donando a nuestra Despensa de Alimentos o sirviendo como voluntario, siendo voluntario en nuestros ministerios de Cuidado Pastoral, convirtiéndose en miembro de un gremio o un comité - todos y cada uno de nosotros podemos ayudar a cambiar las vidas de aquellos que llegan a nosotros en necesidad. La luz de Cristo brilla increíblemente aquí en la Trinidad, y somos un faro de esperanza en la comunidad. Gracias a todos por ser parte de ese legado aquí en este lugar.
En nombre del Cabildo de la Catedral, el personal y los voluntarios, y de todos nosotros aquí en la Catedral Episcopal de la Trinidad, les deseo una maravillosa y feliz Navidad. Que la presencia de Dios les rodee de luz, amor y alegría, ahora y en 2024.
Bendiciones para Adviento, y Feliz Navidad!
Padre Jason
El Muy Reverendo Jason Roberson
Provost de la Catedral
| |
"Bolsas de Regalo de San Nicolás" para la Despensa de Alimentos | |
Ayúdenos esta Navidad a alimentar a nuestros vecinos que viven cada día con inseguridad alimentaria y hambre. Para donar una Bolsa de Regalo de San Nicolás este año, por favor, compre una bolsa de la compra reutilizable y la llene con los siguientes artículos: | |
|
- 2 botellas de agua
- 2 latas de atún (con tapón, sin tener que usar abrelatas)
- 2 latas de pollo (con tapón)
- 2 latas de sopa (con tapón)
- 1 paquete de compota de manzana (abre fácil)
- 1 caja de galletas saladas
- 1 caja de barritas de desayuno (de granola o cereales)
- 1 bote de plástico de mantequilla de cacahuete
- 1 envase de frutos secos (mezcla de frutos secos, almendras, etc.)
| |
|
|
Por favor traiga su bolsa de regalo a la Catedral este domingo, 24 de diciembre.
¡Que San Nicolás nos inspire a ayudar a los que más nos necesitan durante este tiempo santo de esperanza y agradecimiento!
|
|
|
Mensaje de Navidad del 2023 del Reverendísimo Michael Curry, Obispo Primado
(La traducción en español se lee AQUI.)
| | | |
|
Nuestras sillas nuevas han llegado!
¡Estamos muy agradecidos por la llegada de nuestras nuevas y hermosas sillas de catedral esta semana y por todos aquellos que donaron!
Como la restauración del suelo continúa en enero, todavía hay tiempo para donar una silla hasta el 31 de enero. Lea más AQUÍ.
| |
|
|
|
Mientras la Catedral celebra el 100 aniversario de nuestro edificio histórico en 2024-25, por favor considere hacer una promesa generosa para apoyar la misión y visión de la Catedral durante este tiempo emocionante de transformación y crecimiento.
Imprimir el Formulario de Promesa 2024 AQUÍ.
| | | |
Programación para la semana - 24 de diciembre | |
|
Domingo por la Mañana - Cuarto Domingo de Adviento
8 am Holy Eucharist (Adviento 4)
10 am Choral Eucharist (Adviento 4)
12:15 pm Santa Eucaristía (Adviento 4)
Domingo por la Tarde - Nochebuena
3-5:00 pm Zoo de Animales del Belén
5:30 pm Santa Eucaristía Bilingüe para Familias
10:30 pm Villancicos Navideños
11:00 pm Santa Eucaristía Solemne de Nochebuena con el Obispo
Lunes
10:00 am Santa Eucaristía de Navidad Bilingüe
Miércoles
12:10 pm NO HAY Santa Eucaristía Bilingüe esta semana, 12/27
Jueves
6:00 Clase de Fitness
| |
|
|
Si desea incluir a alguien en la Lista de oración o agregar un aniversario o cumpleaños para oraciones especiales, llame a la oficina de la Catedral al (305) 456-8851 , use el enlace ' Contact Us ' en nuestro sitio web, o puede enviar un correo electrónico a
office@trinitymiami.org
También, por favor déjenos saber cuando los nombres se puedan borrar de la lista.
| |
|
|
Enfermos - En Recuperación
Doris Gray, Alejandro Medrano, Julio Rodriguez, Les Tablada, Esteban Rodriguez, Andye Moss, Stephen Franklin, Jeremiah Pearson, Pat Deringer, Gladys de Abrego, Arturo Alvares, Anita Damnavits, Albert Halverstadt, Robert Horton, Dr. Joe Walker, Herber Castillo, Santiago Hernandez, Melba D. León, L.S., El Reverendo Steve Fregeau, Mike Guidry, El Reverendísmo Michael Curry, Lidia Natal, Adriana Santana, Bradley Bell, Alfonso Myrie, Becka Ayala, Sherman Chester, Tonya Coleman, Tangela Thompson, Glenda Collier Smith, Ronald Smith, Santi Archer, Glyn Hopper
Ciclo Anglicano de Oración
La Iglesia del Sur de la India
| |
|
Cumpleaños
Mario Leon
La Rev. Mary Ellen Dakin Cassini
Aniversarios
En Memoria
| |
Clases de Fitness - 4 de enero | |
Yoga en la Catedral - 8 de enero | |
Sumérgase en una experiencia verdaderamente rejuvenecedora y espiritual. ¡Todos los niveles son bienvenidos! 20$ (incluye colchonetas y aparcamiento). Entrada por la puerta norte (Calle 16). Para garantizar un comienzo rápido, si es posible, inscríbete con antelación a través de este enlace. | |
Segundo Sábado - 13 de Enero | |
Flores del Altar y Vela del Santuario | |
|
|
|
Es tradición cada semana en la Catedral de la Trinidad que los individuos y las familias hagan una donación para las flores del altar y la vela del santuario en honor o en memoria de un miembro de la familia, amigo, o un ministerio específico de la catedral u organización. Los nombres para las donaciones aparecen en el boletín electrónico de los viernes y en el boletín del servicio dominical.
Por favor, envíe un correo electrónico a la oficina de la Catedral en office@trinitymiami.org o llame al (305) 456-8851 para hacer sus donaciones a este importante ministerio.
| | | |
|
Despensa de Comida
Son tiempos difíciles y muchos luchan para llegar a fin de mes. Cuando venga los domingos, considere traer uno o más artículos de comida enlatada o en caja. Los artículos a considerar incluyen productos enlatados, mantequilla de maní, cereales empacados, agua embotellado, productos de papel, jabones para platos y ropa, cenas en caja, artículos de tocador y productos de higiene femenina. Recuerda que no podemos aceptar alimentos caducados o artículos que necesiten refrigeración.
Ministerio de tarjetas de regalo
El ministerio LGBTQ+ ha organizado una campaña de recolección de tarjetas de regalo en curso para ayudar en la compra de alimentos perecederos para los destinatarios de la despensa de alimentos. Se distribuyen estas tarjetas semanalmente a familias e individuos necesitados. Para continuar ayudando a esta causa o si usted o alguien que conoce podría beneficiarse de este ministerio, comuníquese con Roberto Soto en:
Catedral de la Trinidad, c/o Roberto Soto
464 NE Calle 16, Miami, FL 33132
(305) 456-8851 o vía correo electrónico roberto@trinitymiami.org
Los nombres de los donantes y receptores se mantendrán confidenciales.
| |
|
Proyecto de "Bancos a Sillas"
Desde hace muchas décadas, los bancos han sido sustituidos por sillas en innumerables catedrales e iglesias de toda la Iglesia Episcopal y del mundo, con notable éxito. En muchos casos, ha permitido a las congregaciones experimentar una transformación y un renacimiento de sus comunidades. Las sillas apilables y multiusos dotarán a Trinity de un espacio totalmente flexible y polivalente que funcionará no sólo para el culto, sino para una gran variedad de eventos ministeriales y comunitarios. (Véanse la foto arriba de la Catedral de Chester, Reino Unido.)
El éxito de Transformando la Trinidad y del proyecto Bancos a Sillas depende de la donación de sillas por parte de feligreses de la catedral, congregaciones y personas de toda la Iglesia Episcopal del Sureste de Florida y de la Iglesia en general. Las sillas pueden donarse en honor o en memoria de un ser querido o en honor de una iglesia, congregación u organización específica. ¡Por favor considere donar una o más sillas!
Para donar: Por favor, descargue el formulario de donación de sillas AQUÍ, complételo y haga su cheque a nombre de Trinity Episcopal Cathedral. Por favor, asegúrese de escribir "Pews to Chairs" en la línea de memo. Envíe los cheques y formularios por correo a Trinity Episcopal Cathedral, 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132.
Las donaciones en línea también se pueden hacer en la página web de la Catedral (www.trinitymiami.org) en la pestaña "Giving" - por favor, asegúrese de elegir la "Pews to Chairs Campaign" en el menú desplegable para designar su donación.
Por favor, póngase en contacto con el Padre Jason por correo electrónico en frjason@trinitymiami.org si tiene alguna pregunta o inquietud. También puede encontrar más detalles sobre el proyecto Bancos a Sillas AQUÍ.
| |
|
|
|
¡Necesitamos Ujieres y Lectores!
¿Le gustaría ser ujier en la misas de los domingos?
¿Le gustaría leer una lectura de escritura o dirigir la Oraciones de los Fieles durante las misas?
Si usted está interesado/a, póngase en contacto por correo electrónico con el Sr. Thomas Porto a thomas44a@gmail.com, o llame a la oficina de la Catedral al 305-456-8851.
| | | |
|
|
|
Únase al Gremio de
Flores de la Catedral
¿Le gusta arreglar las flores? Por favor, considere unirse al Gremio de Flores de la Catedral. Necesitamos voluntarios para ayudar los sábados por la mañana para arreglar las flores para nuestros servicios de culto dominical.
Si usted está interesado/a, por favor póngase en contacto con el Sr. Roberto Soto en office@trinitymiami.org, o llame a la oficina de la Catedral al 305-456-8851.
| | | |
Reflexión en línea por la mañana y por la tarde | |
Comience y termine su día de la semana con reflexiones en línea. Las reflexiones presentan oraciones, lecturas de las Sagradas Escrituras y música contemplativa y están dirigidas por el clero de la Catedral Nacional por la mañana y de la Catedral de Canterbury por la noche. Además, la canción Coral Evesong diaria del Coro de la Catedral de Canterbury está disponible en línea. Seleccione el enlace correspondiente a continuación para acceder. | |
El Tecer Domingo de Adviento | | |
|
|
En la Anunciación, María responde con preguntas y, en última instancia, con un asentimiento lleno de fe. ¿Cómo se relaciona con el interrogatorio de María y su eventual respuesta al mensaje del ángel?
Insertos para boletines completo.
| |
La Trinidad en Imágenes
Tercer domingo de Adviento: le damos la bienvenida a Jemsel como nuevo acólito! También el bautizo de Victoria y Valentina a las 12:15, y un Festival de Nueve Lecturas y Villancicos a las 5:30.
| |
¡Las Bolsas de Regalo de San Nicolás para la Despensa de Alimentos están llegando a la Catedral! ¡No olviden comprar la suya y traerla este fin de semana! | |
Agradecemos al equipo de voluntarios que ayudaron a descargar y a trasladar nuestras nuevas sillas a la capilla. ¡Venga el domingo y véalas en persona! | |
|
Horas de oficina de la Catedral
Lunes – Jueves 9:00 am hasta 3:00 pm
En caso de emergencia pastoral, por favor llame al 786-682-5354.
Email: office@trinitymiami.org
Visitas de la Catedral
La Catedral está abierta lunes a viernes de 9:00 - 1:00 para la oración y las visitas.
Visite nuestro sitio web en trinitymiami.org
| | | | |
