|
|
|
"...unos magos de Oriente llegaron a Jerusalén preguntando: "¿Dónde está ese niño que ha nacido rey de los judíos? Porque hemos visto su estrella al salir y hemos venido a rendirle homenaje". (San Mateo 2:1-2)
En esta víspera de la Epifanía de Nuestro Señor, celebramos la llegada de los Reyes Magos al pesebre. Hoy es el último día de los 12 días de Navidad, y mañana, 6 de enero, en todo el mundo y en muchas denominaciones del cristianismo, se reserva como día santo, el día que marca el descubrimiento del lugar del pesebre por la humanidad -concretamente por los "reyes magos", como relatan las Sagradas Escrituras-, pero también por toda la humanidad.
Los Reyes Magos, Los Santos Reyes, los Magos ... los nombres se utilizan indistintamente en muchas partes del mundo y en muchas tradiciones cristianas. Pero, ¿quiénes eran exactamente los "Reyes Magos" y qué representan para nosotros como personas y como seguidores de Jesucristo? La palabra en el griego original del Evangelio de Mateo es "magoi" - los Magos, astrólogos que seguían la estrella, hombres de gran conocimiento de la antigua Persia.
|  | Adoración de los Reyes Magos, pintura beuronesa en la Abadía de la Concepción | |
|
Curiosamente, los Reyes Magos no se mencionan en ninguna parte de los Evangelios - provienen explícitamente de referencias del Antiguo Testamento, una de las cuales leemos en el libro del profeta Isaías: "Las naciones vendrán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu aurora". Así que los Magos, los Reyes, los Reyes Magos, todos se refieren a lo mismo: invitados distinguidos, guiados por una estrella, que traen los mejores regalos, cuya llegada al pesebre celebramos en la fiesta de la Epifanía de Nuestro Señor.
Uno de mis mejores amigas vive en Madrid. España es uno de muchos países (también Cuba, Puerto Rico, México y otros) en los que la Epifanía se ha convertido a lo largo de los siglos en una fiesta religiosa y laica de gran importancia. Quizás sea incluso más importante que la Navidad para muchos españoles, especialmente para los niños españoles. En España y en la mayor parte de América Latina, la Epifanía se conoce comúnmente como el Día de los Reyes, y los niños, al igual que el Niño Jesús del relato bíblico, reciben regalos de los Reyes Magos en este día. En España, así como en muchos otros países hispanohablantes, la noche del 5 de enero los niños dejan sus zapatos con una carta para los Reyes, a veces con agua y pasto para los camellos. Y la mañana del 6 de enero, los niños se despiertan y encuentran los regalos que les han dejado los Reyes.
| |
|
Los Reyes Magos son figuras muy importantes en la historia, pero nuestro foco de Epifanía sigue siendo singular e inamovible: la estrella, fija en el Niño Jesús, que es el Salvador del mundo. En medio del caos de un mundo herido, la luz bajó del cielo y brilló intensamente.
Frank Thomas, profesor de Homilética en el Seminario Teológico Cristiano de Indianápolis, escribe lo siguiente: "La estrella es un símbolo de nuestra necesidad de revelación divina para ver al Mesías y Rey. Sin la revelación divina, no veríamos al Mesías. Como estamos casi cegados por la cultura de la Navidad, la estrella es una señal, una maravilla, una revelación, un poste indicador, un semáforo, un dispositivo de seguimiento, un GPS, que nos lleva al punto y lugar de la revelación divina sobre el Mesías. Para conocer el verdadero significado de la Navidad, debemos seguir la estrella. Sigamos la estrella."
En la Catedral de la Trinidad celebraremos la Fiesta de la Epifanía este próximo domingo en las tres misas: 8:00, 10:00 y 12:15. Que nosotros también sigamos la estrella que nos conduce al amor, la esperanza, y la paz del Niño Jesús. ¡Sigamos la estrella!
Bendiciones de Epifanía,
Padre Jason
El Muy Reverendo Jason Roberson
Provost de la Catedral
| |
Pizarrar la Puerta: Una Tradición de la Epifanía | |
|
"Pizarrar la puerta" para la Epifanía es una tradición que se originó en la Europa medieval como forma de marcar la propia casa para pedir la bendición de Dios sobre todos los que viven y trabajan en ella. Las letras simbolizan los nombres de los Reyes Magos (Caspar, Melchor y Baltasar), y los números representan el año en curso.
Participen en esta divertida e histórica tradición en sus propias casas. Pueden encontrar instrucciones detalladas y una liturgia de "Chalking the Door" del Seminario Teológico de Virginia y BuildingFaith.Org AQUÍ.
| |
|
Celebración Diocesana de la Epifanía
Únanse a congregaciones de toda nuestra diócesis para celebrar el Día de Reyes.
Sábado, 6 de enero a las 11:00 a.m.
Iglesia Episcopal de San Juan
145 NE 10th Street, Homestead, FL 33030
| |
La Histórica Catedral Episcopal de la Trinidad
A medida que avanzamos en este importante y emocionante año del Centenario 2024-25 del edificio de la Catedral, ¡estamos muy contentos de comenzar a compartir algunas fotos históricas de la Catedral de la Trinidad!
Las fotos de abajo son de finales de los sesenta, antes de que la Iglesia Episcopal de la Trinidad se convirtiera en la Catedral de nuestra diócesis en 1970. En la primera foto, mirando hacia el norte desde la calle 15, observen el recién construido salón parroquial, construido en 1966.
¡Muchas gracias al feligrés Robert Horton por compartir estas increíbles imágenes!
| |
|
|
|
¡Todavía hay tiempo para enviar su promesa para 2024!
El presupuesto de 2024 se presentará en la Reunión Anual de la Catedral el 21 de enero. ¡Necesitamos su promesa mientras preparamos el presupuesto para el próximo año!
Imprimir el Formulario de Promesa 2024 AQUÍ.
| | | |
Programación para la semana - 7 de Enero | |
|
Domingo
8 am Holy Eucharist
10 am Choral Eucharist
12:15 pm Santa Eucaristía
Lunes
6:15 pm Yoga en la Catedral
Miércoles
12:10 pm Santa Eucaristía Bilingüe
Sábado
8:30 am Segundo Sábado – Caminar y Andar en Bicicleta
| |
|
Reunión Anual de la Catedral | |
|
¡Reserve la fecha!
Por favor, asegúrese de asistir a la Reunión Anual de la Catedral el domingo 21 de enero a las 11:15 a.m.
Puntos del orden del día: Elección de nuevos miembros del Cabildo, Desarrollo del Bloque de la Trinidad, Proyecto de Transformación de la Trinidad, planes para el Aniversario del Centenario, y más.
| | | |
|
Gremio Americano de Organistas - Capítulo de Miami
Festival de Himnos con Dr. David Hurd
Domingo, 21 de enero a las 5:30 pm
El Capítulo de Miami del Gremio Estadounidense de Organistas y la Catedral de la Trinidad tienen el distinguido honor de acoger al profesor David Hurd el 21 de enero. El Dr. Hurd fue Profesor de Música Eclesiástica en el Seminario Teológico General desde 1976 hasta 2016, y actualmente se desempeña como Organista y Director Musical de la Iglesia de Santa María la Virgen en la ciudad de Nueva York.
¡No querrán perderse esta emocionante oportunidad!
| |
|
Si desea incluir a alguien en la Lista de oración o agregar un aniversario o cumpleaños para oraciones especiales, llame a la oficina de la Catedral al (305) 456-8851 , use el enlace ' Contact Us ' en nuestro sitio web, o puede enviar un correo electrónico a
office@trinitymiami.org
También, por favor déjenos saber cuando los nombres se puedan borrar de la lista.
| |
|
|
Enfermos - En Recuperación
Doris Gray, Julio Rodriguez, Les Tablada, Esteban Rodriguez, Andye Moss, Anita Damnavits, Albert Halverstadt, Robert Horton, Dr. Joe Walker, Santiago Hernandez, Melba D. León, L.S., El Reverendo Steve Fregeau, Mike Guidry, El Reverendísmo Michael Curry, Santi Archer, Iván Quiñones, Dolores Triana, Carole Halverstadt
Ciclo Anglicano de Oración
Iglesia Episcopal Escocesa
| |
|
Cumpleaños
Irene Canizares
Sylvia Worrell
Roberto Pereira
Jeanne Merritt
Jeremiah Jenner
Aniversarios
En Memoria
Daphne Pullan
Yolanda De Suarez
Carlos Suarez
Rosalie Astwood
| |
Yoga en la Catedral - 8, 15, 22, y 29 de enero | |
Sumérgase en una experiencia verdaderamente rejuvenecedora y espiritual. ¡Todos los niveles son bienvenidos! 20$ (incluye colchonetas y aparcamiento). Entrada por la puerta norte (Calle 16). Para garantizar un comienzo rápido, si es posible, inscríbete con antelación a través de este enlace. | |
Segundo Sábado - 13 de Enero | |
Flores del Altar y Vela del Santuario | |
|
|
|
Es tradición cada semana en la Catedral de la Trinidad que los individuos y las familias hagan una donación para las flores del altar y la vela del santuario en honor o en memoria de un miembro de la familia, amigo, o un ministerio específico de la catedral u organización. Los nombres para las donaciones aparecen en el boletín electrónico de los viernes y en el boletín del servicio dominical.
Por favor, envíe un correo electrónico a la oficina de la Catedral en office@trinitymiami.org o llame al (305) 456-8851 para hacer sus donaciones a este importante ministerio.
| | | |
|
Despensa de Comida
Son tiempos difíciles y muchos luchan para llegar a fin de mes. Cuando venga los domingos, considere traer uno o más artículos de comida enlatada o en caja. Los artículos a considerar incluyen productos enlatados, mantequilla de maní, cereales empacados, agua embotellado, productos de papel, jabones para platos y ropa, cenas en caja, artículos de tocador y productos de higiene femenina. Recuerda que no podemos aceptar alimentos caducados o artículos que necesiten refrigeración.
Ministerio de tarjetas de regalo
El ministerio LGBTQ+ ha organizado una campaña de recolección de tarjetas de regalo en curso para ayudar en la compra de alimentos perecederos para los destinatarios de la despensa de alimentos. Se distribuyen estas tarjetas semanalmente a familias e individuos necesitados. Para continuar ayudando a esta causa o si usted o alguien que conoce podría beneficiarse de este ministerio, comuníquese con Roberto Soto en:
Catedral de la Trinidad, c/o Roberto Soto
464 NE Calle 16, Miami, FL 33132
(305) 456-8851 o vía correo electrónico roberto@trinitymiami.org
Los nombres de los donantes y receptores se mantendrán confidenciales.
| |
|
Proyecto de "Bancos a Sillas"
¡Todavía hay tiempo para donar una silla!
Desde hace muchas décadas, los bancos han sido sustituidos por sillas en innumerables catedrales e iglesias de toda la Iglesia Episcopal y del mundo, con notable éxito. En muchos casos, ha permitido a las congregaciones experimentar una transformación y un renacimiento de sus comunidades. Las sillas apilables y multiusos dotarán a Trinity de un espacio totalmente flexible y polivalente que funcionará no sólo para el culto, sino para una gran variedad de eventos ministeriales y comunitarios. (Véanse la foto arriba de nuestras sillas nuevas que llegaron la semana antes de Navidad.)
El éxito de Transformando la Trinidad y del proyecto Bancos a Sillas depende de la donación de sillas por parte de feligreses de la catedral, congregaciones y personas de toda la Iglesia Episcopal del Sureste de Florida y de la Iglesia en general. Las sillas pueden donarse en honor o en memoria de un ser querido o en honor de una iglesia, congregación u organización específica. ¡Por favor considere donar una o más sillas!
Para donar: Por favor, descargue el formulario de donación de sillas AQUÍ, complételo y haga su cheque a nombre de Trinity Episcopal Cathedral. Por favor, asegúrese de escribir "Pews to Chairs" en la línea de memo. Envíe los cheques y formularios por correo a Trinity Episcopal Cathedral, 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132.
Las donaciones en línea también se pueden hacer en la página web de la Catedral (www.trinitymiami.org) en la pestaña "Giving" - por favor, asegúrese de elegir la "Pews to Chairs Campaign" en el menú desplegable para designar su donación.
Por favor, póngase en contacto con el Padre Jason por correo electrónico en frjason@trinitymiami.org si tiene alguna pregunta o inquietud. También puede encontrar más detalles sobre el proyecto Bancos a Sillas AQUÍ.
| |
|
|
|
¡Necesitamos Ujieres y Lectores!
¿Le gustaría ser ujier en la misas de los domingos?
¿Le gustaría leer una lectura de escritura o dirigir la Oraciones de los Fieles durante las misas?
Si usted está interesado/a, póngase en contacto por correo electrónico con el Sr. Thomas Porto a thomas44a@gmail.com, o llame a la oficina de la Catedral al 305-456-8851.
| | | |
|
|
|
Únase al Gremio de
Flores de la Catedral
¿Le gusta arreglar las flores? Por favor, considere unirse al Gremio de Flores de la Catedral. Necesitamos voluntarios para ayudar los sábados por la mañana para arreglar las flores para nuestros servicios de culto dominical.
Si usted está interesado/a, por favor póngase en contacto con el Sr. Roberto Soto en office@trinitymiami.org, o llame a la oficina de la Catedral al 305-456-8851.
| | | |
Reflexión en línea por la mañana y por la tarde | |
Comience y termine su día de la semana con reflexiones en línea. Las reflexiones presentan oraciones, lecturas de las Sagradas Escrituras y música contemplativa y están dirigidas por el clero de la Catedral Nacional por la mañana y de la Catedral de Canterbury por la noche. Además, la canción Coral Evesong diaria del Coro de la Catedral de Canterbury está disponible en línea. Seleccione el enlace correspondiente a continuación para acceder. | |
La Epifanía de Nuestro Señor Jesucristo | |
|
“Por aquellos días, Jesús salió de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán. Y justo cuando estaba saliendo del agua, vio que los cielos se rasgaban y que el Espíritu bajaba como una paloma sobre él. Y se oyó una voz del cielo que decía: ‘Tú eres mi Hijo, el Amado, en ti me complazco’” (Marcos 1:9-11).
Insertos para boletines completo.
| |
|
La Trinidad en Imágenes
Zoo de Animales del Belén
| |
|
Horas de oficina de la Catedral
Lunes – Jueves 9:00 am hasta 3:00 pm
En caso de emergencia pastoral, por favor llame al 786-682-5354.
Email: office@trinitymiami.org
Visitas de la Catedral
La Catedral está abierta lunes a viernes de 9:00 - 1:00 para la oración y las visitas.
Visite nuestro sitio web en trinitymiami.org
| | | | |
