|
|
|
Bueno, aquí estamos... después de tantas conversaciones sobre el proyecto de demolición ¡por fin está sucediendo! El hermoso campus de la Catedral de la Trinidad está pasando por grandes cambios y paredes se están derrumbando literalmente a nuestro alrededor. En medio del caos, es importante recordar quiénes somos y de quién somos, hermosos hijos de nuestro amoroso Dios, y permanecer anclados en el camino del amor que nos marcó Jesucristo. ¿Cómo podemos hacerlo?
Durante su sermón en la Eucaristía de Apertura de la 79ª Convención General, en el verano de 2018, el Obispo Presidente Curry invitó formalmente a toda la iglesia a asumir el Camino del Amor, una Regla de Vida para lo que él describe como La Rama Episcopal del Movimiento de Jesús. El Camino del Amor quiere ser un marco para ayudarnos a crecer más profundamente con Jesucristo en el centro de nuestras vidas, para que podamos dar testimonio de su camino de amor en y para el mundo. Es un instrumento para integrar fe y vida, y al comenzar un nuevo año civil, os invito a explorar esta disciplina. Como todas las disciplinas, requerirá cierto esfuerzo, así que tal vez puedan pensar en ella como uno de sus propósitos de año nuevo.
En resumen, la Vía del Amor nos invita a actuar de siete maneras concretas:
CAMBIAR DE RUMBO: Pausa, escucha y elige seguir a Jesús.
APRENDER Reflexionar sobre las Escrituras cada día, especialmente sobre la vida y las enseñanzas de Jesús.
ORAR Morar intencionadamente con Dios cada día
ADORAR Reunirse semanalmente en comunidad para dar gracias, alabar y acercarse a Dios.
BENDECIR Compartir la fe y dar y servir desinteresadamente
IR Cruzar fronteras, escuchar profundamente y vivir como Jesús
DESCANSAR Recibir el don de la gracia, la paz y la restauración de Dios.
Visita https://www.episcopalchurch.org/es/mi-camino-del-amor/
para aprender más sobre cada punto y discernir cuál de ellos habla a tu corazón. Puedes optar por intentarlo todo al mismo tiempo o puede ser útil elegir uno y centrarte en él durante un trimestre, o un tiempo litúrgico. Tú decides. Sea como sea que elijas abrazar el Camino del Amor, rezo para que el Espíritu Santo te guíe en tu viaje y te dé la fuerza y el coraje necesarios para esta aventura en 2023.
Canon Licia Affer
|  | |
Programación para la semana | |
Reflexión en línea matutina y vespertina | |
Comience y termine su día de la semana con reflexiones en línea. Las reflexiones presentan oraciones, lecturas de las Sagradas Escrituras y música contemplativa y están dirigidas por el clero de la Catedral Nacional por la mañana y de la Catedral de Canterbury por la noche. Además, la canción Coral Evesong diaria del Coro de la Catedral de Canterbury está disponible en línea. Seleccione el enlace correspondiente a continuación para acceder. | | |
|
|
Servicio de Oración Eucarística
Únase a nosotros a las 12:10 pm todos los miércoles para un servicio eucarístico contemplativo con meditación y oración de sanación. El servicio se llevará a cabo en la Capilla. Todos son bienvenidos a adorar con nosotros.
| |
|
Si desea incluir a alguien en la Lista de oración o agregar un aniversario o cumpleaños para oraciones especiales, llame a la oficina de la Catedral al (305) 456-8851 , use el enlace ' Contact Us ' en nuestro sitio web, o puede enviar un correo electrónico a
office@trinitymiami.org
pastoralcare@trinitymiami.org
| |
|
|
Enfermo - En Recuperación
Rev. Winnie Bolle, Domenica Brazzi, Doris Gray, Griselda Ogburn, George Pearson, Rev. James Considine, Bill Berger, Helen Ebanks, Carol Cunningham, Robert Horton, Xaiver Wilson, Dean Banks, Catherine Stahre, Ed and Carrie Jarvis
Flores de Altar
Para gloria de Dios y en acción de gracias por aniversario de ordenación de Rev. Joseph Krasinski
Vela del Santuario
Para la gloria de Dios y en acción de gracias por el aniversario del bodas de Esther y Lennox Griffith
| |
|
Cumpleaños
Rev. Joseph Krasinski
Lucy Martin
Kenneth Merrill
Myles Trapp
Errol McKenzie
Camilo Morales
Armando Berrios
Angel Soto
Aniversario
Rev. Joseph Krasinski - 40 Aniversario de Ordenación
Esther & Lennox Griffith - Aniversario de Bodas
En Memoria
Meg Clements
Ciclo Anglicano de Oración
La Iglesia de Migeria
| |
En el Día de Martin Luther King Jr., los episcopales pueden participar en estas celebraciones virtuales y presenciales | |
|
episcopal news service
Las diócesis y parroquias de la Iglesia Episcopal honrarán al reverendo Martin Luther King Jr. el fin de semana festivo de su cumpleaños, del 14 al 16 de enero, con servicios y otros eventos tanto en persona como en línea.
King, quien habría cumplido 94 años este año, encabezó el movimiento nacional por la justicia racial y los derechos civiles como predicador bautista en Montgomery, Alabama y Atlanta, Georgia. En los últimos años de su vida, se centró más en la injusticia económica y la Guerra de Vietnam. Fue asesinado el 4 de abril de 1968, durante un viaje a Memphis, Tennessee, para apoyar a los trabajadores de saneamiento de la ciudad que estaban en huelga por mejores salarios y condiciones de trabajo. Él es honrado en el calendario de Ayunos y Fiestas Menores de la Iglesia Episcopal el 4 de abril.
| | |
|
Son tiempos difíciles y muchos luchan para llegar a fin de mes. Cuando venga los domingos, considere traer uno o más artículos de comida enlatada o en caja. Los artículos a considerar incluyen productos enlatados, mantequilla de maní, cereales empacados, productos de papel, jabones para platos y ropa, cenas en caja, artículos de tocador y productos de higiene femenina. Recuerda que no podemos aceptar alimentos caducados o artículos que necesiten refrigeración.
Ministerio de tarjetas de regalo
El ministerio LGBT ha organizado una campaña de recolección de tarjetas de regalo en curso para ayudar en la compra de alimentos perecederos para los destinatarios de la despensa de alimentos. Nuestro Sacristán - Roberto Soto - personalmente distribuye estas tarjetas semanalmente. Para continuar ayudando a esta causa o si usted o alguien que conoce podría beneficiarse de este ministerio, comuníquese con Roberto Soto en:
Catedral de la Trinidad, c/o Roberto Soto
464 NE Calle 16, Miami, FL 33132
(787) 586-8262 o vía correo electrónico probosoto@hotmail.com
Los nombres de los donantes y receptores se mantendrán confidenciales.
| |
¡Feliz 40 aniversario de ordenación y feliz cumpleaños! | |
|
Isaías 49:1-7; Salmo 40:1-12; 1 Corintios 1:1-9; Juan 1:29-42
La temporada de la Epifanía es cuando celebramos la revelación de Cristo al mundo. Marcamos la llegada de Aquel que es la luz del mundo: una luz que da vida, una luz que da esperanza. Esta luz brilla más intensamente cuando estamos en comunidad, con Dios y los unos con los otros.
La Oficina de Asociaciones Globales de la Iglesia Episcopal invita a individuos, grupos pequeños, congregaciones y diócesis a usar nuestra serie de videos semanales durante la temporada de la Epifanía para acercarnos más los unos a los otros y a nuestro Señor. Usando una adaptación de la lectio divina con el pasaje del evangelio de cada domingo, conocerá y escuchará a los misioneros episcopales que han servido en todo el mundo mientras leen y reflexionan sobre la revelación de Jesús para nosotros. El servicio misional a través de la Iglesia Episcopal se lleva a cabo a través del Cuerpo de Servicio de Adultos Jóvenes (para episcopales de 21 a 30 años) y Voluntarios Episcopales en Misión (para episcopales mayores de 30 años). Obtenga más información sobre estos programas en iam.ec/yasc y en iam.ec/evim respectivamente.
La lectio divina de esta semana presenta a Sophie Swallow, a Andrew Walker y al Revdo. Bryan Vélez. Vea su discusión, grabada primero en español, en iam.ec/epiphany2023 y sígala solo o en un grupo pequeño.
-
Lea el pasaje del Evangelio de hoy: Al día siguiente, Juan vio a Jesús, que se acercaba a él, y dijo: «¡Miren, ése es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! A él me refería yo cuando dije: “Después de mí viene uno que es más importante que yo, porque existía antes que yo.” Yo mismo no sabía quién era; pero he venido bautizando con agua precisamente para que el pueblo de Israel lo conozca.» Juan también declaró: «He visto al Espíritu Santo bajar del cielo como una paloma, y reposar sobre él. Yo todavía no sabía quién era; pero el que me envió a bautizar con agua, me dijo: “Aquel sobre quien veas que el Espíritu baja y reposa, es el que bautiza con Espíritu Santo.” Yo ya lo he visto, y soy testigo de que es el Hijo de Dios.» Al día siguiente, Juan estaba allí otra vez con dos de sus seguidores. Cuando vio pasar a Jesús, Juan dijo: —¡Miren, ése es el Cordero de Dios! Los dos seguidores de Juan lo oyeron decir esto, y siguieron a Jesús. Jesús se volvió, y al ver que lo seguían les preguntó: —¿Qué están buscando? Ellos dijeron: —Maestro, ¿dónde vives? Jesús les contestó: —Vengan a verlo. Fueron, pues, y vieron dónde vivía, y pasaron con él el resto del día, porque ya eran como las cuatro de la tarde. Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro. Al primero que Andrés se encontró fue a su hermano Simón, y le dijo: —Hemos encontrado al Mesías (que significa: Cristo). Luego Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús; cuando Jesús lo vio, le dijo: —Tú eres Simón, hijo de Juan, pero tu nombre será Cefas (que significa: Pedro).
-
Reflexione: ¿Qué palabra o frase corta le llamó la atención o le vino a la mente? Ya sea que esté solo o en grupo, dígalo en voz alta.
-
Lea: Vuelva a leer el pasaje, quizás en una traducción diferente.
-
Reflexione: ¿El pasaje dónde le toca en su vida hoy? Si está con un grupo, comparta sus respuestas entre sí, sin discutir más. Si está solo, diga su respuesta en voz alta o escríbala.
-
Lea: Vuelva a leer el pasaje, quizás en otra traducción diferente.
-
Reflexione: ¿Adónde le está pidiendo Dios que vaya? ¿Dónde, ya sea cerca o lejos, puede cruzar fronteras, escuchar profundamente y vivir como Jesús? Podría considerar escribir su respuesta en un diario y meditar sobre ella en el transcurso de esta semana.
-
Ore: Para terminar, diga la colecta de Epifanía 2 en el Libro de Oración Común (p. 129).
|  | |
|
Kalofer, Bulgaria
En Bulgaria, el baño de agua helada va un paso más allá. Antes de que el sacerdote arroje la cruz al agua, una banda de gaiteros y tamborileros saltan y comienzan a tocar. La gente también baila en grandes círculos en el agua. Debido a que el agua está tan fría, la participación en la banda se considera naturalmente como una gran demostración de fuerza y honor.
| |
Epifanía alrededor del Mundo | |
Para muchos lugares, como Italia o España, el período de vacaciones se extiende hasta el 7 de enero. Esto se debe a que estos países, junto con muchos otros en todo el mundo, celebran la Epifanía el 6 de enero. En el cristianismo occidental, esto conmemora la llegada de los Reyes Magos que siguieron la estrella hasta el niño Jesús. En la Iglesia Ortodoxa, la Epifanía celebra el Bautismo de Cristo, por lo que en este día los sacerdotes bendicen el agua a través de diversos rituales. Las festividades ortodoxas suelen tener lugar el 19 de enero, siguiendo el calendario juliano. En todos los continentes, la Epifanía se celebra de varias maneras, como procesiones de los Reyes Magos, los Reyes Magos, entrega de regalos, una bruja que entrega regalos, saltos al agua helada y pasteles con un secreto oculto. Así es como se celebra la Epifanía en todo el mundo. | | |
|
Málaga, España
En España, los niños suelen recibir regalos de los Reyes Magos, en lugar de Papá Noel, y la noche del día 5 dejan los zapatos fuera de la puerta para que los llenen de regalos. Málaga es una de las muchas ciudades españolas que también organiza un desfile, con los Reyes Magos en tronos elaborados y artistas en carrozas arrojando dulces a los niños en la multitud.
| |
|
Nueva Orleans, Louisiana
En Nueva Orleans, así como en toda la región sureste de los EE. UU., la Epifanía se celebra horneando y comiendo pasteles. Estos King Cakes redondos decorados con azúcar de colores son parte de las fiestas King Cake que tienen lugar desde el 6 de enero hasta Mardi Gras. Los pasteles también contienen una pequeña figurita o ficha, y quien la encuentre en su porción de pastel es responsable de hacer el King Cake el próximo año o de organizar la próxima fiesta de Mardi Gras.
| |
|
Istanbul, Türkiye
La versión ortodoxa de las celebraciones de la Epifanía, por el contrario, implica desnudarse hasta quedar en bañador y sumergirse en el agua helada, como el Cuerno de Oro en Estambul. Los participantes intentan recuperar un crucifijo de madera que ha sido arrojado por el sacerdote. Se cree que atrapar la cruz traerá salud y prosperidad y, con suerte, protegerá de la neumonía.
| |
|
Lima, Peru
Gran parte de América Latina también celebra la Epifanía, o Día de los Reyes, y a menudo se le da más importancia que la Navidad. Como en España, los regalos para los niños llegan a través de los Reyes Magos, en lugar de Papá Noel, y los niños dejan pasto y agua fuera de la puerta para los camellos. El día 6 hay grandes procesiones, como la de Lima, donde destacan tres policías vestidos de Reyes Magos que recorren las calles a caballo.
| |
La Confesión de San Pedro Apóstol
Fiesta: 18 de enero
| |
|
La confesión de Pedro está registrada en el Evangelio según Mateo (16,16), “Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente”. La celebración litúrgica de la confesión de Pedro se celebra el 18 de enero. Es una fiesta importante en el calendario del Libro de Oración. Esta observancia se incluyó por primera vez en el BCP de 1979. La fecha es la de una antigua fiesta galicana llamada “la Cátedra de San Pedro”. Honró a Pedro como la cabeza de la Iglesia Católica Romana, así como su cátedra de autoridad episcopal. La observancia contemporánea de la Confesión de San Pedro Apóstol marca el comienzo de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos. El martirio de San Pedro y San Pablo se conmemora el 29 de junio.
La Colecta
Padre todopoderoso, que inspiraste a Simón Pedro, el primero entre los apóstoles, a confesar a Jesús como Mesías e Hijo del Dios vivo: Mantén a tu Iglesia firme sobre la roca de esta fe, para que, en paz y unidad, proclamemos la única verdad y sigamos al único Señor, nuestro Salvador Jesucristo; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
| | | | |
|
|
Inserto de Boletín Semanal
Conectarse:
Adultos jóvenes y ministerios universitarios
| |
|
episcopal church.org
El que recibe en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe. – Mateo 18:5
Si usted es un adulto joven que busca una comunidad y una relación mientras explora su fe y estilo de vida, la Oficina de Adultos Jóvenes y Ministerios Universitarios quiere ayudarlo a encontrar una conexión con un ministerio, capellanía, clérigo local, congregación, grupo, líder u organizador.
La Oficina de Adultos Jóvenes y Ministerios Universitarios, junto con el Consejo de Asesoramiento de Jóvenes Adultos y Ministerios Universitarios, trabaja en conjunto para ayudar a los adultos jóvenes a encontrar nuevas comunidades y conectarse con personas dondequiera que estén en la Iglesia Episcopal. Sabemos que encontrar una comunidad puede ser una tarea desalentadora y abrumadora, por lo que queremos ayudar en todo lo que podamos.
Tenemos un par de formas de conectarte con un nuevo ministerio cuando cambia de lugar o pasa de ser un joven a un adulto joven.
La primera opción es consultar el mapa de activos episcopales que los propios ministerios actualizan y mantienen. Visite este enlace para buscar en su área y ver qué está pasando: https://iam.ec/yacmmap. El mapa de la Red de Adultos Jóvenes y Ministerios Universitarios tiene alguno, pero no todos nuestros ministerios están representados; si su ministerio no está aquí, ¡envíe la información!
En segundo lugar, puede completar un formulario de referencia para adultos jóvenes. Esto puede ser completado por el adulto joven o un mentor, padre o clérigo que busca ayudarlos a encontrar un ministerio. Una vez que envíe este formulario, haremos todo lo posible para conectarlo con una congregación, un ministerio de adultos jóvenes, un ministerio universitario u otro tipo de ministerio cerca de usted. Cuando recibimos su solicitud, el Oficial de Adultos Jóvenes y Ministerios Universitarios y el Consejo de Asesoramiento se comunican con los ministerios locales y encuentran la mejor conexión posible para el adulto joven. Encuentre el formulario aquí: https://iam.ec/yareferrals.
Si tiene preguntas, comuníquese con la Revda. Shannon Kelly, Directora del Departamento de Formación en la Fe y Oficial de Adultos Jóvenes y Ministerios Universitarios, en skelly@episcopalchurch.org.
| | | |
 |
El Centro Anglicano de Roma promueve el ecumenismo en la Ciudad Eterna y más allá
episcopal news service
Todos los martes, el Centro Anglicano en Roma organiza una Eucaristía al mediodía en la Capilla de San Agustín de Canterbury seguida de un animado almuerzo en sus instalaciones en el Palacio Doria Pamphilj en Roman College Square, a pocos pasos del Panteón en el corazón del centro histórico de la capital italiana.
Fundado en 1966 después de una reunión entre el Papa Pablo VI y el entonces Arzobispo de Canterbury Michael Ramsey, el Centro Anglicano sirve como representación de la Comunión Anglicana en Roma. Hoy, su director es un enlace entre el Papa Francisco y el Arzobispo de Canterbury, Justin Welby, y sirve como un espacio de encuentro y diálogo ecuménico.
“Desde el Vaticano II, cuando se fundó el centro, gracias a los benefactores visionarios y generosos de la época, ha sido importante que la Comunión Anglicana tenga el equivalente a una embajada en la Ciudad Eterna”, dijo el Rvmo. El reverendo Michael Burrows, presidente del consejo de administración del centro, dijo a Episcopal News Service durante una visita al centro a mediados de diciembre. “Este es un lugar de trabajo en red, un lugar de hospitalidad, un lugar de estudio, un lugar donde tienen lugar todo tipo de conversaciones, como corresponde al sentido de la naturaleza diplomática y eclesiástica de Roma”.
Leer mas ...
| |  |
 |
Diócesis de Florida pospone convención
episcopal news service
Tras una cuidadosa consideración y consulta con la oficina del obispo presidente, el obispo John Howard ha anunciado que la Convención Diocesana de 2023 se pospondrá del 28 de enero de 2023 a una fecha que se establecerá más tarde en 2023.
El mensaje completo de Howard a las congregaciones y al clero de la diócesis, que detalla los motivos de su decisión, se encuentra a continuación.
Estimada Diócesis de Florida,
Los cánones de la Diócesis de Florida disponen que el Obispo Diocesano puede por suficiente causar cambios en la hora o el lugar de la reunión anual de la Convención Diocesana proporcionada que se dé un aviso razonable a todos los clérigos y congregaciones con derecho a representación (Canon 1 Sección 2(a)).
En consecuencia, como obispo de la Diócesis de Florida, he decidido que la Convención de 2023 de la Diócesis debe posponerse del 28 de enero de 2023 a una fecha que se establecerá más adelante en 2023.
Es probable que se nos devuelva una opinión del Tribunal de Revisión de la Iglesia Episcopal el
o sobre la fecha programada para nuestra Convención y que el proceso de consentimiento para nuestro Obispo El coadjutor electo entre los obispos y los comités permanentes de la Iglesia Episcopal será comenzando aproximadamente a esa misma hora.
Lee mas ...
| | |
 |
Las clases de cocina, música, arte y más de la iglesia de Carolina del Norte recaudan dinero para organizaciones benéficas locales
episcopal news service
Una iglesia de Carolina del Norte ha estado utilizando su propiedad para albergar clases comunitarias sobre temas que van desde el vino hasta la historia, impartidas por voluntarios, para recaudar fondos para organizaciones benéficas locales. Durante la última década, lo que comenzó como una idea para darle un mejor uso al espacio de la iglesia se ha convertido en una tradición local que ha recaudado casi $2. Después de dos años en suspenso debido al COVID-0,000, el popular programa de invierno está de regreso y ofrece a los locales la oportunidad de mantenerse activos y conectados durante las noches fuera de temporada en Outer Banks.
All Saints Episcopal Church en Southern Shores, en la Diócesis de Carolina del Este, inició la After Dark en el programa de Todos los Santos en 2010. La parroquia acababa de agregar un pequeño edificio al lado de la iglesia principalmente para el cuidado de niños los domingos, pero estuvo vacío casi toda la semana.
Leer mas ...
| | |
 |
El Papa reza por las madres ucranianas y rusas que perdieron a sus hijos en la guerra
religious information service of ukraine
Al concluir el Ángelus del domingo, el Papa Francisco recuerda a las madres ucranianas y rusas que han perdido a sus hijos a causa de la guerra. Pide a todos que se acuerden de rezarlas, por todos los que sufren, y por el fin de la guerra.
El Papa Francisco pidió a todos que recordaran a nuestros hermanos y hermanas que sufren en Ucrania, donde la guerra continúa cobrando su precio, donde la gente lucha sin electricidad ni calefacción, una Navidad marcada por la guerra. Nunca debemos olvidarlos, enfatizó.
Oren por las madres ucranianas y rusas
Recordando que durante este tiempo, nos enfocamos especialmente en la Santísima Madre y su Niño, a quien cuidó y crió, no podemos dejar de pensar en las madres que han perdido a sus hijos en esta guerra, tanto en Ucrania como en Rusia.
Pidió a todos rezar por las madres que han perdido a sus hijos, soldados en esta guerra de ambos lados, recordando cómo este es el trágico precio de la guerra, por lo que debemos rezar por el fin y el cese de todo este sufrimiento.
| | |
Bautismo de Screttle y Emmanuel | |
Celebración de los Reyes Magos en todos los ángulos, Miami Springs | |
|
Horas de oficina de la Catedral de la Trinidad
Lunes – Viernes 9:00 am hasta 3:00 pm
En caso de emergencia pastoral, por favor llame 305-456-8843
Email: office@trinitymiami.org o pastoralcare@trinitymiami.org
Visite nuestro sitio web en trinitymiami.org
| | | | |
