Dear Friends and Neighbors,
Today we are celebrating
International Women's Day 2018
. As someone whose life has been tremendously impacted by the amazing and influential women in my life, who is today proudly raising two intelligent and powerful young girls, this is a day I believe all of us should take to lift up our mothers, sisters, grandmothers, daughters, nieces and granddaughters.
Unfortunately, women remain under attack. From the misguided efforts to defund women's healthcare, to attempts to control decisions about their bodies; from the baffling persistence of the pay gap, to the lack of equal representation in elected office, board rooms and executive suites; and from the gender gap in our classrooms when it comes to STEM education, seeded at a young age, to how this manifests later in life with women pushed into traditional roles instead of encouraged toward the top; there is much that we as a society must come to terms with.
I firmly believe that the women who do so much in our society should be celebrated every day, tomorrow is a distinct moment that can resonate across our country, highlighting their importance in all our lives.
I wish you and your family a very happy International Women's Day.
###
Queridos amig@s y vecin@s,
Hoy celebramos el Día Internacional de la Mujer 2018. Como alguien cuya vida ha sido tremendamente impactada por las increíbles e influyentes mujeres de mi vida, que hoy en día crío con orgullo a dos jóvenes inteligentes y poderosas, este es un día que creo que todos deberíamos hacer para darle un aliento de poder a nuestras madres, hermanas y abuelas. , hijas, sobrinas y nietas.
Desafortunadamente, las mujeres permanecen bajo ataque. Desde los esfuerzos para descontar la atención médica de las mujeres, hasta los intentos de controlar las decisiones sobre sus cuerpos; de la persistencia desconcertante de la brecha salarial, a la falta de representación equitativa en la oficina politicas, y otros trabajo dominado por los hombres; y de la brecha de género en nuestras aulas cuando se trata de educación en ciencias y matematicas (STEM), sembrada a una edad temprana, a cómo se manifiesta más tarde en la vida con mujeres empujadas a roles tradicionales en lugar de alentadas hacia la cima; hay mucho que nosotros, como sociedad, debemos aceptar.
Creo firmemente que las mujeres que hacen tanto en nuestra sociedad deben ser celebradas todos los días, el mañana es un momento distinto que puede resonar en todo nuestro país, destacando su importancia en nuestras vidas.
Les deseo a ustedes y a su familia un muy feliz Día Internacional de la Mujer.
In solidarity/En solidaridad
Ydanis Rodriguez
Chair, Council Transportation Committee
District 10: Washington Heights, Inwood, Marble Hill
