You’re on this mailing list because you’ve attended our events.

Culture. Connect. Serbia.

Култура. Везе. Србија.

Dear friends of the Orfelin Circle,

Welcome to the August edition of the Serbian Community Newsletter, celebrating our culture, traditions, and the people keeping them alive across America.

Драги пријатељи Круга Орфелин,


Добродошли у августовско издање Српског билтена, посвећено очувању наше културе, традиције и људима који их негују и одржавају широм Америке.

Internationally acclaimed pianist and composer Marina Arsenijevic is celebrated for her captivating performances that blend classical masterpieces with world music influences. Born in Serbia and now based in the United States, Marina has earned recognition for her innovative "Unity Through Diversity" musical vision, bringing together cultural traditions through the universal language of music. She is the star and creator of the Emmy-nominated PBS special Marina at West Point: Unity Through Diversity and has inspired audiences worldwide with her artistry, passion, and message of connection. Marina's performances continue to showcase the power of music to unite people across cultures and generations.

Међународно призната пијанисткиња и композиторка Марина Арсенијевић позната је по својим задивљујућим наступима који спајају класична ремек-дела са утицајима музике света. Рођена у Србији, а данас са седиштем у Сједињеним Америчким Државама, Марина је стекла признање захваљујући својој иновативној музичкој визији „Јединство кроз различитост“, која повезује различите културне традиције кроз универзални језик музике. Она је ауторка и главна звезда Емијем номинованог ПБС специјала „Марина у Вест Поинту: Јединство кроз различитост“ и својом уметношћу, страшћу и поруком повезивања инспирише публику широм света. Маринини наступи и даље сведоче о снази музике да уједини људе различитих култура и генерација.

Serbian Art in America | Српска уметност у Америци

Discover a Unique UNESCO-Honored Folk Art Tradition: Step into the colorful world of From Needle and Thread to UNESCO: Slovak Naïve Painting Tradition of Kovačica, on view at the National Czech & Slovak Museum & Library from April 30 to September 7, 2026. The exhibition showcases 36 works by 24 artists from Kovačica, Serbia, celebrating a distinctive painting tradition of the region's Slovak community, recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage. Featuring vibrant depictions of village life, landscapes, and folk traditions, this inspiring exhibit offers a glimpse into a rich cultural legacy passed down through generations. Find great videos and photos on the museum's Facebook page at https://www.facebook.com/czechslovakmuseum, and if you're in the Cedar Rapids, Iowa area, be sure to visit the National Czech & Slovak Museum & Library and experience this remarkable exhibition in person.

Откријте јединствену традицију народне уметности под заштитом УНЕСКО-а: Закорачите у шарени свет изложбе„Од игле и конца до УНЕСКО-а: Словачка наивна уметност Ковачице“, која је отворена у Националном чешком и словачком музеју и библиотеци од 30. априла до 7. септембра 2026. године. Изложба представља 36 дела 24 уметника из Ковачице у Србији и слави јединствену сликарску традицију словачке заједнице у овом месту, која је уврштена на УНЕСКО-ву листу нематеријалног културног наслеђа. Богати прикази сеоског живота, пејзажа и народних обичаја пружају инспиративан увид у културно наслеђе које се преноси с генерације на генерацију. Погледајте сјајне фотографије и видео-снимке на Фејсбук страници музеја: https://www.facebook.com/czechslovakmuseum, а ако се затекнете у близини Сидар Рапидса у Ајови, обавезно посетите Национални чешки и словачки музеј и библиотеку.

Recommendation | Препорука

Special Event in Town: Movies Under the Stars! Join us for an unforgettable evening of community, culture, and family fun at the Serbian Orthodox Church of St. Luke in Potomac, MD. In partnership with SerbFilm.com and Smiley Jump, we are thrilled to present a special outdoor screening of the beloved Serbian family film Za Danas Toliko (That's It for Today), a heartwarming story from Kragujevac that celebrates the simple joys of family, friendship, and peace. Bring your loved ones, relax under the summer sky, and enjoy a magical cinematic experience in the church backyard—Saturday, August 22 at 8:00 PM, St. Luke Serbian Orthodox Church, Potomac, MD. Invite your neighbors and help us create a memorable evening for the entire community. Reserve your tickets today: ttps://www.zeffy.com/en-US/ticketing/movie-night-138 .

We look forward to seeing you there!

Специјални догађај у граду: Филмско вече под звездама! Придружите нам се на незаборавној вечери дружења, културе и породичне забаве у Српској православној цркви Светог Луке у Потомаку, Мериленд. У сарадњи са SerbFilm.com и Smiley Jump, са великим задовољством представљамо специјалну пројекцију омиљеног српског породичног филма „За данас толико“, топле приче из Крагујевца која слави једноставне животне вредности, пријатељство, породицу и мир. Поведите своје најмилије, опустите се под летњим небом и уживајте у чаролији биоскопа на отвореном у црквеном дворишту. У суботу, 22. августа у 20:00 часова, у дворишту Српске православне цркве Светог Луке у Потомаку, МD. Позовите своје комшије и пријатеље и помозите нам да заједно створимо незаборавно вече за целу заједницу. Резервишите своје карте већ данас: https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/movie-night-138 . Радујемо се вашем доласку!

Thank you for being part of our community and for supporting Serbian art and its creators. Your ideas and stories matter to us—write to us at info@orfelin.org. We look forward to everything we will create together.

Хвала вам што сте део нашег круга и што подржавате српску уметност и ствараоце. Ваше идеје и приче су нам важне — пишите нам на info@orfelin.org. Радујемо се свему што ћемо заједно створити.