|
Programas de Asistencia para Servicios Públicos
en el Condado de San Joaquín
Con la ola de calor intensa que golpeó al Condado de San Joaquín el mes pasado, sabemos que las familias de Stockton serán afectadas por facturas grandes de servicios públicos.
Para ayudar a aliviar la carga financiera, hemos compuesto una lista de programas comunitarios que proveen asistencia con las facturas de servicios públicos y recursos de energía verde para los residentes.
Por favor comparta la lista con todos los que pueden ser elegibles:
Programas de Asistencia para Pagos
1. Alivio para Asistencia de Energía a través de Ayuda
Comunitaria (REACH), ingrese aquí:
Relief for Energy Assistance through Community Help (REACH)
El programa REACH los ayuda a pagar por energía durante una
crisis dando un crédito de energía hasta por $300 basado en la
factura de pago pasada. En el Sur de Stockton, usted puede aplicar
a través de las agencias siguientes:
· Centro de Recursos para la Familia Dorothy L. Jones
(2044 Fair St.) Teléfono: (209) 444-5555
· El Ejercito de Salvación - Cuerpo de Stockton
(1305 E Weber Ave.)
Horas del Programa: Lunes y Miércoles, 9AM-12PM & 1-3 PM
Teléfono: (209) 948-8955
2. Programas CARE y FERA con PG&E, ingrese aquí:
CARE and FERA Programs With PG&E
CARE and FERA son programas de descuentos de PG&E que
ayudan a clientes elegibles pagar sus facturas de energía.
· El Programa de Energía de Tarifas Alternativas de California (CARE) – Ofrece un descuento mensual del 20% o más en gas y electricidad. Los participantes califican a través de guías de ingresos o si están inscritos en ciertos programas de asistencia pública.
· Programa de Asistencia de Tarifa de Electricidad para la Familia (FERA). Es un descuento mensual del 18% solamente para electricidad. Debe ser un hogar de 3 o más personas. Los participantes califican a través de guías de ingresos.
3. Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP) con
HSA (Agencia de Servicios Humanos), ingrese aquí:
Home Energy Assistance Program (HEAP) with HSA
Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP)
puede ofrecerles a residentes de ingresos elegibles del Condado de
San Joaquín, un crédito para su factura de servicios públicos, e
información valiosa sobre la conservación de energía.
4. Asignación Basada en Línea Médica (MBL) con PG&E, ingrese
aquí: Medical Baseline Allowance (MBL) with PG&E
El Programa Basado en Línea Médica, también conocido como
Asignación Basada en Línea Médica, es un programa de asistencia
para clientes residenciales que dependen de electricidad para
ciertas necesidades médicas.
5. Agencia de Recursos de Discapacitación para Vida
Independiente (DRAIL), ingrese aquí:
Disability Resource Agency for Independent Living (DRAIL)
El personal de DRAIL ha sido entrenado para asistir personas de
ingresos bajos con aplicaciones para compañías de servicios
públicos, para descuentos en sus facturas de servicios. Estas
formas de aplicaciones están disponibles en todas las oficinas de
DRAIL.
· Oficina de Stockton, ingrese aquí: Stockton Office
(1350 W. Robinhood Dr.) Teléfono: (209) 521-7260
Haga un Plan de Pagos
Si usted se ha atrasado en sus facturas de energía, teléfono, o agua – o si usted teme que va estar atrasado – la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC), ingrese aquí: California Public Utilities Commission puede ser capaz de ayudarlo si usted negocia un plan de pagos dependiendo del tipo de servicio público*.
Si usted no es capaz de negociar un plan de pagos directamente con su proveedor de servicios públicos, llame al: 1-800-649-7570 para hablar con un representante de CPUC.
Solamente se aplica para compañías de propiedad privada de servicios públicos de electricidad, gas natural, teléfono, agua y desagüe (por ejemplo, la compañía Pacific Gas & Electric)
Energía Verde
Llamadas de Energía Verde, ingrese aquí:
Green House Calls
· El Centro de la Oportunidad Sol Naciente está ofreciendo reemplazo completo de artefactos de hogar selectos con opciones más eficientes. Si usted califica, Sol Naciente (Rising Sun) cubrirá el 100% de los costos asociados con la compra del artefacto de hogar, incluyendo cualquier gasto de labor e instalación.
El Programa Energía Para Todos, ingrese aquí:
Energy for All Program
· El Programa Energía Para Todos de la Red de Alternativas proporciona solar SIN-COSTO para familias con ingresos limitados o fijos. ¡Ahorre hasta 90% de sus facturas de electricidad!
Coalición de Justicia para la Vivienda
Es una organización centrada en residentes que capacita a los “Estoctonianos” (residentes de Stockton) a advocar por políticas y soluciones que protegen a los inquilinos y promueven vivienda accesible a través de construcción de habilidades, educación, organización, y relato de historias.
Visite nuestro Sitio en la Red, aquí:
Visit our Website!
| 
