CentroNía Logo (Horizontal)
CentroNía Family Bulletin | December 2018
Boletín de la familia de CentroNía | diciembre 2018
A Message from CentroNía President & CEO Myrna Peralta
Mensaje de Myrna Peralta, Presidenta y Directora de CentroNía
CentroNía Families, I am happy to share updates on some projects we have been working on over the past few months as well as my thoughts regarding the topic of safety and security at CentroNía:

  • CentroNía is excited to announce the renovation of the rooftop playground at 1420 Columbia Road is completed and ready to welcome our children!
  • CentroNía's center on Upshur St. was closed the Wednesday before and the Monday after the Thanksgiving holiday weekend for an extensive deep cleaning and extra pest control measures. Our headquarter site at 1420 Columbia Road will undergo similar deep cleaning and pest control measures over the Christmas holiday period.
  • We continue to move forward with replacing the door at our front entrance at 1420 Columbia Road with more secure metal (with glass inserts) doors. Because the size of the current doors is not standard it will take 6-8 weeks to manufacture the doors.
  • Recent crimes, including a gun-related event that took place a couple of blocks away from CentroNía requires that we all stay alert. Although that shooting resulted only in property damage, and the police indicated there was no need for a lock down, we did insure the front door was locked and management staff provided our security guard additional support.

As always, I am available if you have any questions or concerns. I hope everyone has a safe and joyful holiday season!

~*~*~*~

Familias de CentroNía, me complace compartir las actualizaciones sobre algunos proyectos en los que hemos estado trabajando durante los últimos meses, así como mis opiniones sobre el tema de seguridad en CentroNía:

  • ¡CentroNía se complace en anunciar que la renovación del área de juegos en la terraza en 1420 Columbia Road está completa y lista para recibir a nuestros niños!
  • El centro de CentroNía en Upshur St. se cerró el miércoles anterior y el lunes posterior al fin de semana del Día de Acción de Gracias por una extensa limpieza profunda y medidas adicionales de control de plagas. Nuestro sitio de la sede en 1420 Columbia Road se someterá a medidas similares de limpieza profunda y control de plagas durante el período de vacaciones de Navidad.
  • Continuamos avanzando con el reemplazo de la puerta en nuestra entrada principal en 1420 Columbia Road con puertas más seguras de metal (con inserciones de vidrio). Debido a que el tamaño de las puertas actuales no es estándar, tomará 6-8 semanas para fabricar las puertas.
  • Los delitos recientes, incluido un evento relacionado con armas de fuego que tuvo lugar a un par de cuadras de CentroNía, requieren que todos estemos alertas. Aunque el tiroteo solo causó daños a la propiedad, y la policía indicó que no era necesario un bloqueo, aseguramos que la puerta de entrada estaba cerrada con llave y que el personal de administración brindó apoyo adicional a nuestro guardia de seguridad.

Como siempre, estoy disponible si tiene alguna pregunta o inquietud. Espero que todos tengan una temporada de vacaciones segura y alegre!
Announcements | Anuncios
In preparation for future winter weather, it's important that everyone be aware of CentroNía's inclement weather policy and procedures . This is also the time to update our records in advance, so if you have changed your contact information recently, please speak with Admission's Office to ensure our records are accurate.

In observation of the upcoming holidays, please be mindful of the following:
  • CentroNía will close at 1:00 PM on December 24 and remain closed on Christmas, December 25.
  • CentroNía will close at 1:00 PM on December 31 and remain closed on New Years Day, January 1, 2019.

The Family Center & the Diaper Bank will be closed from December 24, 2018 to January 1, 2019.

~*~*~*~

En preparación para el clima invernal, es importante que todos estén al tanto de la política y los procedimientos del clima para CentroNía . Este es también el momento de actualizar nuestros registros por adelantado, por lo que si ha cambiado su información de contacto recientemente, hable con la Oficina de Admisión para asegurarse de que nuestros registros sean precisos.

En observación de las próximas vacaciones , tenga en cuenta lo siguiente:
  • CentroNía cerrará a la 1:00 PM el 24 de diciembre y permanecerá cerrado en Navidad, el 25 de diciembre.
  • CentroNía cerrará a la 1:00 PM el 31 de diciembre y permanecerá cerrado el día de Año Nuevo, 1 de enero de 2019.

El Centro de la Familia y el Banco de Pañales estarán cerrados desde el 24 de diciembre de 2018 hasta el 1 de enero de 2019.
Important Dates this Month | Fechas importantes de este mes
Parent Engagement Group | Grupo de participación para padres
December 4, 7:30-9:30 AM | 4 de diciembre a las 7:30-9:30 AM
Family Room 118WB
We are partnering with Food & Wellness to bring you a healthy “Breakfast on the Go!” and coffee will also be provided. [ en español ]
 
Safe Sleep Training | Entrenamiento de sueño seguro
December 4, 1-2:00 PM | 4 de diciembre a las 1-2:00 PM
Family Room 118WB
Learn about safe sleep practices for your infant child and receive a free pack n’ play! This event is for parents in their last month of pregnancy. [ en español ]

Winter Wonderland | Celebración de Winter Wonderland
December 6, 4:30-6:00 PM | 6 de diciembre a las 4:30-6:30 PM
2nd Floor, La Plaza & Dance Studio
CentroNía's annual Winter Wonderland celebration will feature performances from our students, artwork, raffle prizes, and refreshments. [ en español ]

Winter Cooking Demonstration | Demostración de cocina de invierno
December 12,  4-5:30 PM | 12 de diciembre a las 4-5:30 PM
This cooking demonstration will feature some of CentroNía favorite winter recipes using in-season vegetables to make something healthy and delicious!
 
Car Seat Training | Entrenamiento de asiento de coche
December 18, 2-4:00 PM | 18 de diciembre a las 2-4:00 PM
Family Room 118WB
Do you need a car seat for your child? CentroNía provides a monthly bilingual training on car seat safety. Car seats are available for purchase for $20-$30. This event is for DC residents only. [ en español ]
 
My School DC Info Session | Sesión informativa de la lotería de My School DC
December 19, 4:30-5:30 PM | 19 de diciembre a las 4:30-5:30 PM
2nd Floor, Dance Studio
My School DC staff will provide a bilingual information session on the My School DC Lottery and explain how the process has changed this year. [ en español ]

For a full list of events, visit CentroNía's website in English y en español .
CentroNía Zumbathon | Zumbathon de CentroNía
January 17, 2019 | 17 de enero, 2019
CentroNía's 3rd annual Zumbathon with instructor  Eric Ruiz Dance DC is coming up soon ! Get a jump start on your New Year’s fitness goals with us at CentroNía headquarters. All proceeds will support CentroNia’s high-quality, affordable, bilingual early learning programs and family support services for our city’s low-income, working families.

¡Nuestro tercer Zumbathon anual de CentroNía con el instructor Eric Ruiz Dance DC se aproxima! Cumpla con sus metas de ejercitarse para el Año Nuevo con nosotros en la sede de CentroNía. Todos los ingresos apoyarán los programas bilingües de educación temprana de alta calidad y asequibles de CentroNia y los servicios de apoyo para las familias trabajadoras de bajos ingresos de nuestra ciudad.
Stay Connected
Conéctese con Nosotros
Support CentroNía
Haga su Donación