A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
Jan. 14, 2022
Changes to COVID-19 Protocols:
Saliva-Testing Program and Contact Tracing Modified
The City School District of New Rochelle is updating several parameters of its comprehensive COVID-19 safeguards. All are designed to prioritize the health and safety of our students, faculty, and staff, and maintain in-person education – which is vital to students’ advancement academically, socially, and emotionally. These advancements take effect Tuesday, Jan. 18. (Click the graphic to see a larger version.)
 
In-school COVID transmission rates have been negligible, and our school district methodically reviews all evolving safety protocols to ensure the most up-to-date strategies. Hospital admissions in the community have risen only slightly, despite the steep rise of community infection rates. Data show that the majority of hospital admissions are tied to the unvaccinated population. That is one reason the school district continues to highly encourage vaccinations for everyone age 5 and older, and is working to schedule additional vaccination clinics. Learn more at health.westchestergov.com.
 
COVID Safety Programs Updates: 
  • PCR Saliva-Testing Program: This program will transition to an every-other-week testing schedule effective Jan. 24 to enable more frequent testing and safer school environments. An updated testing schedule will be communicated to you by your school. Staff members who are required to be tested weekly will continue to do so.
  • Saliva-Testing Participation: Due to low in-school transmission rates, the Board of Education rescinded its mandate that high school and middle school athletes and students in elevated-risk curricular activities participate in PCR saliva testing. However, participation continues to be urged for all students in all grades. Sign up here or pick up forms in your school’s main office if you wish to participate in the program.
  • Test-to-Stay Program: The school district will provide iHealth COVID-19 Antigen Rapid Tests to any student or employee who had direct contact with a COVID-positive person in school. Asymptomatic students and employees can remain in school if they test negative in a series of school district-provided rapid antigen (nasal swabbing) tests during the five days following exposure. To stay in school, the exposed student or employee, or sibling of a COVID-19-positive student, must have two negative tests within the five days post-exposure and must be asymptomatic. Individuals who are eligible for the Test-To-Stay Program will be notified by your school or Nurse’s Office.
  • Contact Tracing: Contact tracing is being modified within the school district, per guidance from the Westchester County Department of Health. The low in-school COVID transmission rate is a prime reason. The school district will continue to track positive cases and update its COVID dashboard, which is here: https://www.nred.org/page/covid-resource-center
  • Timing of Returning to School After COVID or Exposure: The school district will decrease exclusion from school from 10 days to five days for students and employees who either test positive for COVID-19 or are exposed to a COVID-positive person. They may return, if asymptomatic, on day six or the next school day.
  • Any student or staff member excluded from the school environment due to testing positive for COVID up to and including Wednesday, Jan. 12 can return to school on Tuesday, Jan. 18.
  • Any asymptomatic student or employee excluded from school due to being exposed to a COVID-positive person up to and including Wednesday, Jan. 12 can return to school on Tuesday, Jan. 18 with proof of a negative PCR or rapid antigen test.
  • 90-Day Exemption: A reminder that anyone who is diagnosed with COVID is not required to test for 90 days due to the virus’ lingering presence and potential to skew test results.
 
Thank you to our resilient community for your partnership as we adapt to ever-evolving conditions.
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
14 de Enero de 2022
Cambios en los Protocolos de COVID-19: Programa de Prueba de Saliva y Rastreo de Contactos Modificado
El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle está actualizando varios parámetros de sus medidas integrales de protección contra el COVID-19. Todos están diseñados para priorizar la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, profesores y personal, y mantener la educación en persona, que es vital para el avance académico, social y emocional de los estudiantes. Estos avances entran en vigencia el martes 18 de enero. (Haga clic en el gráfico para ver una versión más grande.)
 
Las tasas de transmisión de COVID en la escuela han sido insignificantes, y nuestro distrito escolar revisa metódicamente todos los protocolos de seguridad en evolución para garantizar las estrategias más actualizadas. Las admisiones hospitalarias en la comunidad han aumentado solo levemente, a pesar del fuerte aumento de las tasas de infección en la comunidad. Los datos muestran que la mayoría de los ingresos hospitalarios están vinculados a la población no vacunada. Esa es una de las razones por las que el distrito escolar continúa alentando las vacunas para todas las personas mayores de 5 años y está trabajando para programar clínicas de vacunación adicionales. Obtenga más información en health.westchestergov.com.
 
Actualizaciones de los programas de seguridad de COVID:
 
  • Programa de prueba de saliva PCR: Este programa pasará a un horario de prueba cada dos semanas a partir del 24 de enero para permitir pruebas más frecuentes y entornos escolares más seguros. Se requiere que los miembros del personal sean evaluados semanalmente. Los miembros del personal que deben hacerse la prueba semanalmente continuarán haciéndolo.
  • Participación en pruebas de saliva: debido a las bajas tasas de transmisión en la escuela, la Junta de Educación rescindió su mandato de que los atletas y estudiantes de secundaria y preparatoria en actividades extracurriculares de alto riesgo participen en pruebas de saliva PCR. Sin embargo, se sigue instando a la participación de todos los estudiantes en todos los grados. Regístrese aquí o recoja los formularios en la oficina principal de su escuela si desea participar en el programa.
  • Programa Test-To-Stay: El distrito escolar proporcionará pruebas rápidas de antígeno iHealth COVID-19 a cualquier estudiante o empleado que haya tenido contacto directo con una persona con COVID-positivo en la escuela. Los estudiantes y empleados asintomáticos pueden permanecer en la escuela si dan negativo en una serie de pruebas rápidas de antígeno (muestra nasal) proporcionadas por el distrito escolar durante los cinco días posteriores a la exposición. Para permanecer en la escuela, el estudiante o empleado expuesto, o hermano de un estudiante positivo de COVID-19, debe tener dos pruebas negativas dentro de los cinco días posteriores a la exposición y debe ser asintomático. Las personas que sean elegibles para el programa Test-To-Stay serán notificadas por su escuela o la enfermería.
  • Rastreo de contactos: El rastreo de contactos se suspenderá dentro del distrito escolar, según la orientación del Departamento de Salud del Condado de Westchester. La baja tasa de transmisión de COVID en la escuela es una razón principal. El distrito escolar continuará rastreando los casos positivos y actualizará su panel de control de COVID, que se encuentra aquí: nred.org/page/covid-resource-center.
  • Momento de regreso a la escuela después de COVID o exposición: El distrito escolar reducirá la exclusión de la escuela de 10 días a cinco días para los estudiantes y empleados que den positivo por COVID-19 o estén expuestos a una persona con COVID-positivo. Pueden regresar, si están asintomáticos, el sexto día o el siguiente día escolar.
  • Cualquier estudiante o miembro del personal excluido del entorno escolar debido a que dio positivo por COVID hasta el miércoles 12 de enero inclusive puede regresar a la escuela el martes 18 de enero.
  • Cualquier estudiante o empleado asintomático excluido de la escuela debido a que estuvo expuesto a una persona con COVID positivo hasta el miércoles 12 de enero inclusive puede regresar a la escuela el martes 18 de enero con prueba de PCR negativa o prueba rápida de antígeno.
  • Exención de 90 días: Un recordatorio de que cualquier persona que haya sido diagnosticada con COVID no está obligada a realizar la prueba durante 90 días debido a la presencia persistente del virus y al potencial de sesgar los resultados de la prueba.
 
Gracias a nuestra comunidad resistente por su colaboración mientras nos adaptamos a las condiciones en constante evolución.
City School District of New Rochelle | nred.org