NEWSLETTER # 47

View our videos on YouTube View our profile on LinkedIn Follow us on Twitter Like us on Facebook 

LA CULTURA DESDE CASA


Tras el éxito de nuestro boletín #QuedateEnCasa, volvemos esta semana con una selección de la mejor oferta cultural británica. Os invitamos a conectar con nosotros en Facebook y en Twitter para descubrir nuevos contenidos y oportunidades cada día. 


New UK Drama & Dance
Las artes escénicas ocupan un lugar central en plasmar nuestras representaciones del mundo y abrir nuestro imaginario. 


NEW UK DRAMA  
"Cuento de Invierno" de Shakespeare por Cheek by Jowl    

Considerada como una de las mejores obras de Shakespeare, la compañía eligió "Cuento de Invierno" para celebrar el 400 aniversario del autor en 2016. Coproducida por el Centro Dramático Nacional, la obra se pudo ver en el Teatro María Guerrero de Madrid en febrero de ese año. Ahora la compañía nos brinda la posibilidad de ver la obra gratuitamente en su canal de YouTube hasta el 27 de abril con subtítulos en inglés y en español. 



NEW UK DANCE
"Sacred Monsters" Akram Khan y Sylvie Guillem    

Esta obra icónica reúne a dos figuras esenciales de la danza mundial que confrontan la precisión del ballet clásico con la energía feroz del Kathak. Esta pieza ya se puede disfrutar en MarqueeTV, un canal 100% dedicado a las artes escénicas. Con un periodo gratuito de prueba de 30 días, os invitamos a descubrir este catálogo impresionante con las obras más emblemáticas de la escena británica en colaboración con la Royal Shakespeare Company, Globe Theatre o Sadler's Wells.   




NEW UK DRAMA  
Tim Crouch y los personajes de Shakespeare   

Para los fanáticos del dramaturgo británico, Tim Crouch, o los que no lo son todavía, aquí tenéis la oportunidad de ver dos piezas de la serie basada sobre personajes menos conocidos de las obras de Shakespeare: I, Malvolio / I, Cinna






NEW UK DANCE
Digital Stage de Sadler's Wells    

Verdadera institución de la danza internacional, el teatro Sadler's Wells, se suma a la oferta cultural online con una programación semanal de espectáculos disponibles gratuitamente en su canal de Facebook  y una serie de talleres para mayores y familias.
En la foto: BalletBoyz - Deluxe disponible hasta el 3 de abril




Un cuento de hadas para toda la familia
3-9 de abril
Take part para mayores
Los talleres de danza para mayores en Youtube
A partir del 1 de abril
Take part para familias
Los talleres de danza para toda la familia en Youtube
A partir del 1 de abril




NEW UK DRAMA
MINEFIELD de Lola Arias

En un set de grabación convertido en máquina del tiempo: los que combatieron en la guerra de las Malvinas se transportan al pasado para reconstruir sus recuerdos de la guerra y su vida de posguerra.
¿Qué es un veterano? ¿Un sobreviviente, un héroe, un loco?
CAMPO MINADO. La extraordinaria obra escrita y dirigida por Lola Arias, interpretada por un grupo de veteranos argentinos y británicos de la guerra Malvinas, ha sido presentada en 36 ciudades y en numerosos festivales internacionales. 
Gracias al British Council Argentina y al Gobierno de Buenos Aires podremos disfrutar de esta obra del 2 al 4 de abril online



National Theatre Home




"One Man, Two Guvnors"
El televisivo James Corden protagoniza esta delirante comedia a partir del 2 de abril disponible online y hasta el 7 de abril. Seguirán las obras Jane Eyre, Treasure Island, Twelfth Night.

National Theatre Talks con Neil Gaiman
El prestigioso escritor intercambia con el actor Lenny Henry sobre su novela The Ocean at the End of the Lane.



"The Playwrights"
Recibir consejos por parte de los dramaturgos/as más destacados/as del panorama británico no tiene precio. Diálogo, personajes, estilo... lo sabrás todo de la mano de  Simon Stephens, Lucy Kirkwood o Inua Ellams
Ver los consejos



NEW UK DANCE / ARTS & INCLUSION
"Artificial Things" StopGAP    

Basada en una obra escénica estrenada por la compañía en 2014, la película Artificial Things fue reconocida a finales de 2019 con uno de los Premios Dancescreen, uno de los certámenes de video-danza más prestigiosos del mundo organizado por eI MZ International Music + Media Centre. No te pierdas la oportunidad de ver esta joya de teatro-danza llevada a la gran pantalla en abierto aquí­.   




NEW UK DRAMA & DANCE
La oferta de la Royal Opera House y del Royal Ballet

La prestigiosa institución de Covent Garden abre sus puertas online también con la proyección online cada semana de una de sus obras de repertorio en alta definición. Entre las próximas obras que se podrán disfrutar en Youtube se encuentran Acis and Galatea (3 Abril), Così fan tutte (10 Abril), y The Metamorphosis (17 Abril).




#WeAreEquals
Nuestra plataforma para la igualdad de género y la diversidad os ofrece una selección de los mejores conciertos en formato vídeo de estos últimos meses y los mejores podcasts & playlists


WeAreEquals
Celeste, artista revelación 2020 

Se trata de la artista a seguir en 2020 según Selector UK Music, y ganadora del Rising Star Award en los Brits Award; Celeste se ha convertido en artista de referencia con unos directos pulcros e intimistas. Descubre su canción Strange en la gala de los Brits Awards.




Benjamin Clementine
Stormzy

Una preciosidad de concierto en formato bolsillo para llevarse a cualquier lado. 

Si te has perdido su actuación estelar en los Brits Awards, aquí tienes su impresionante medley .
 Ver el vídeo



Descubre toda nuestra oferta musical en formato podcast o playlist.

Formación
A lo mejor te has planteado empezar una formación en estos días. Te damos algunas pistas para seguir aprendiendo desde casa.


Nos sumamos al movimiento #QuédateEnCasa ante la emergencia sanitaria, social y económica que atraviesa nuestro país como consecuencia del coronavirus. Ponemos nuestro 'granito de arena' a través de la iniciativa #AprendoconBritishenCasa: consejos de nuestros expertos y recursos gratuitos para facilitar la enseñanza y el aprendizaje de inglés en España en esta difícil coyuntura.





¿Quieres conocer tu nivel de inglés? Te ofrecemos gratuitamente esta prueba de nivel. Te llevará solamente 10 minutos.
Tu curso de inglés online por £ 5.99 al mes.
Ni te lo pienses más. Desde principiantes hasta avanzado te damos las herramientas para avanzar a tu ritmo.  
Creative Writing
El National Centre for Writing de Norwich ofrece una serie de cursos on-line sobre una gran variedad de aspectos relacionados con la escritura. 
Ir a la formación




IT'S TIME TO TALK
Los temas más candentes de la actualidad vistos desde la perspectivas de dramaturgos/as, escritores/as e intelectuales.


IT'S TIME TO TALK 
Incertidumbre radical: tomar decisiones frente a un futuro impredecible   

La London School of Economics ha reunido a dos destacados economistas, Mervyn King y John Kay para analizar las herramientas de las que disponemos a la hora de tomar decisiones en un momento de gran incertidumbre como el actual. Desde las perspectivas de la filosofía, de las matemáticas, de la historia o de la economía podemos apreciar cómo los humanos han conseguido adaptarse a lo largo de la historia en un entorno que no se puede entender perfectamente del todo. Apasionante. 




Para escuchar y para ver



El dramaturgo Chris Goode que recibimos hace poco en el Teatro de la Abadía entrevista para su podcast a Sabrina Mahfouz, poeta, dramaturga, novelista y actriz sobre su trayectoria y su obra. Os recomendamos descubrir A History of Water in the Middle East que estrenó en el Royal Court hace unos meses. 
Escuchar la entrevista (VO)
En esta nueva charla realizada sin moderador y emitida por primera vez el pasado 20 de marzo en la serie Studio B: Unscripted de la cadena Al-Jazeera, la periodista Afua Hirsch y la futbolista Eniola Aluka exploran los retos a las que se enfrentan las mujeres de color y hablan sobre cómo han encarado el racismo y la discriminación de género en unas profesiones tradicionalmente dominadas por hombres blancos.
Ver el intercambio (VO)



Changing Industries
Las tecnologías y los contenidos audiovisuales nos ofrecen otras perspectivas de nuestro mundo. Es tiempo de abrir los ojos.


Changing industries
Michaela Coel

Descubre en esta entrevista de la Academia de Cine Británica a Michaela Coel (que seguramente recordaréis de Black Mirror), ganadora del premio BAFTA a la mejor intérprete femenina en un Programa de Comedia y del Breakthrough Talent por el show de televisión Chewing Gum, lo que piensa respecto a su trabajo como guionista y de actriz.




WeAreEquals 
MIX the city

Si tú también quieres iniciarte a crear temas de manera intuitiva, visita MIX the City. La plataforma del British Council que te permite componer tus canciones gracias a una galería de sonidos granados en distintas ciudades del mundo como Dehli, Berlin, Moscú, Tel Aviv o Moscú. Y además puedes grabar tu tema para subirlo a tus redes sociales.¿A qué esperas?




Suscríbete AQUÍ a nuestros boletines

©2020 British Council
The United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities. Registered in Spain as Delegación en España de la Fundación British Council in the Ministry of Education, Culture and Sport under number 874.
Follow British Council