Newsletter / Boletín # 1
September 2021 /Septiembre 2021
Dear Families,

Welcome to the IVYP Children's Center. We are very pleased that you chose to send your child to our school. We look forward to working with you and sharing in your child's growth and development. Caring for your child in a loving, healthy, and developmentally appropriate environment is important to all of our staff.

Your child(ren)'s health and safety is important to us. The COVID-19 pandemic continues to be a factor in our planning. We keep up with the most up to date guidance form the CDC and California Public Health Department. All our Children's Center staff are vaccinated. Everyone ages 2 and older are required to wear a mask indoors. We kindly ask that you bring your children (2 years and older) to school with a mask. We also have mask in our center if there is a need. We will encourage children to wear mask indoors.

On September 23th we will host a virtual Back To School Night via Zoom. Each family received a hard copy of the invitation, as well as digital version through Learning Genie app. Please make sure that you download and use the Learning Genie app since we will communicate with you through this app.
Queridas familias,

Bienvenidos al Centro Infantil IVYP. Estamos muy contentos de que haya elegido enviar a su hijo/a a nuestra escuela. Esperamos trabajar con usted y compartir el crecimiento y desarrollo de su hijo/a. El cuidado de su hijo/a en un entorno amoroso, saludable y apropiado para el desarrollo es importante para todo nuestro personal.

La salud y seguridad de sus hijos es importante para nosotros. La pandemia de COVID-19 sigue siendo un factor en nuestra planificación. Nos mantenemos al día con la orientación más actualizada de CDC y el Departamento de Salud Pública de California. Todo el personal de nuestro Centro Infantil está vacunado. Todas las personas mayores de 2 años deben usar una máscara en el interior. Le pedimos amablemente que traiga a sus hijos (a partir de 2 años) a la escuela con una máscara. También tenemos mascarilla en nuestro centro si es necesario. Alentaremos a los niños a que usen máscara en el interior.

El 23 de septiembre organizaremos una Noche de Regreso a Clases virtual a través de Zoom. Cada familia recibió una copia impresa de la invitación, así como una versión digital a través de la aplicación Learning Genie. Asegúrese de descargar y utilizar la aplicación Learning Genie, ya que nos comunicaremos con usted a través de esta aplicación.
Reminders / Recordatorios
Important Dates
September 6th - CLOSED: Both Sites (Labor Day)
September 9th - EARLY RELEASE: Both Sites (Pick up by 2 PM)
September 23th - EARLY RELEASE: Both Sites (Pick up by 2 PM)
September 23rd - Back To School Night (virtual) at 5:30PM

October 13th - Family Council/Parenting Workshop, 6-7 PM (virtual)
October 14th - EARLY RELEASE: Both Sites (Pick up by 2 PM)
October 21st - Food Distribution
October 28 - EARLY RELEASE: Both Sites (Pick up by 2 PM)
Fechas Importantes
6 de septiembre - CERRADO: Ambos sitios (Día del Trabajo)
9 de septiembre - Dia DE SALIDA TEMPRANA: Ambos sitios (Recoger antes de las 2 PM)
23 de septiembre - Dia DE SALIDA TEMPRANA: Ambos sitios (Recoger antes de las 2 PM)
23 de septiembre - Noche de regreso a clases (virtual) a las 5:30 PM

13 de octubre - Consejo de familia / Taller para padres, 6-7 PM (virtual)
14 de octubre - Dia DE SALIDA TEMPRANA: Ambos sitios (Recoger antes de las 2 PM)
21 de octubre - Distribución de alimentos
28 de octubre - Dia DE SALIDA TEMPRANA: Ambos sitios (Recoger antes de las 2 PM)
Classroom Spotlight / Enfoque del Aula
Parent Support / Apoyo para Padres
Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración
Lori Goodman, Executive Director
(805) 845-0730

Juan Pimentel, Assistant Executive Director
(805) 968-1624

Erika Maldonado, Program Director
(805) 968-0488

Serineh Vartani, Contract Manager
(805) 968-0488
Elizabeth Padilla, Site Manager (West Campus)
(805) 845-9044

Laura Costilla, Operations Manager
(805) 968-0488

Lucia Perez, Enrollment Manager
(805) 968-0488
Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.