|
|
October 2022 / octubre 2022 | |
|
A message from the Program Director
Un mensaje de la Directora del Programa
Serineh Vartani, M.Ed.
Children’s Center Program Director
Directora del Programa del Centro Infantil
| |
|
Dear Families,
We hope to be able to connect with you more this year.
I would like to remind you that every second Tuesday of the month we hold our Family Council meetings. We encourage families to join us, and get a chance to win a $25 Target gift card. We will be looking for at least one parent representative from each class to commit to joining us each month. For us, It's very important to hear from you, and we want to continue to engage with all parents throughout the year. If you would like to be your child's class parent representative, please let me know.
Another great way for parents to engage with us, is by attending our new family events, on the second Friday of each month. IVYP is collaborating with the Santa Barbara Dance Institute to bring together a fun family event at our center. This past month, in honor of Hispanic Heritage month we served Mexican food, danced to Latin rhythms, played fun games, and get to know one another. I hope to see more of you at our next family event on November 18th. More details coming soon.
We will also have our Fall Parade on October 31st at 10:00am, parents are welcomed to come and see. Children may bring their costumes to school, please remember they should be comfortable for the children to play during the day and not include weapon toys or face coverings. If you chose to keep your child home, please inform the office.
| |
|
Estimadas Familias,
Esperamos poder conectarnos más con ustedes este año.
Me gustaría recordarles que cada segundo martes del mes tenemos nuestras reuniones del Consejo de Familia. Alentamos a las familias a que se unan a nosotros y tengan la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $25 de Target. Buscaremos al menos un padre representante de cada clase para que se comprometa a unirse a nosotros cada mes. Para nosotros, es muy importante saber de usted y queremos seguir interactuando con todos los padres durante todo el año. Si desea ser el padre representante de la clase de su hijo, hágamelo saber.
Otra excelente manera para que los padres se involucren con nosotros es asistiendo a nuestros nuevos eventos familiares, el segundo viernes de cada mes. IVYP está colaborando con el Instituto de Danza de Santa Bárbara para organizar un divertido evento familiar en nuestro centro. El mes pasado, en honor al mes del Patrimonio Hispan, servimos comida mexicana, bailamos ritmos latinos, jugamos juegos divertidos y nos conocimos. Espero ver a más de ustedes en nuestro próximo evento familiar el 18 de noviembre. Más detalles próximamente.
También tendremos nuestro Desfile de Otoño el 31 de octubre a las 10:00am, los padres son bienvenidos a venir y ver. Los niños pueden traer sus disfraces a la escuela, recuerde que deben ser cómodos para que los niños jueguen durante el día y no deben incluir armas de juguete ni mascarillas. Si elige mantener a su hijo en casa, por favor informe a la oficina.
| | |
|
|
A message from our Family Advocate
Un mensaje de nuestra Asistente de Familias
Samantha Cazares
samanthac@ivyp.org
(805) 618-4996
| |
|
Dear Families,
I hope you will join IVYP in the upcoming Candidate Forum on Tuesday, October 25th, and meet the Goleta city council and school board candidates and listen to their positions on different local issues. IVYP families that attend will receive a $5 dollar Starbucks gift card.
If you need COVID-19 vaccination for you or any family member, please be sure to register for an appointment for IVYP's upcoming mobile vaccine clinic on November 4th at the Goleta Community Center.
And lastly, I hope to see many of you at our next Food Distribution on November 17th. For all upcoming events, please see flyers below.
| |
Estimadas Familias,
Espero que se unan a IVYP para el próximo Foro de Candidatos el martes, 25 de octubre, y conozca a los candidatos del concejo municipal y la mesa escolar de Goleta y escuche sus posiciones sobre diferentes temas locales. Las familias IVYP que asistan recibirán una tarjeta de regalo de Starbucks de $5 dólares.
Si necesita la vacuna COVID-19 para usted o cualquier miembro de su familia, asegúrese de registrarse para una cita para la próxima clínica móvil de vacunas de IVYP el 4 de noviembre en el Centro Comunitario Goleta.
Y por último, espero verlos a muchos de ustedes en nuestra próxima distribución de alimentos el 17 de noviembre. Para todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.
| |
Important Dates / Fechas Importantes | |
|
Thursday, October 27 – Early Release, pick-up by 2:00 PM
Monday-Friday, November 7-11 – Parent/Teacher Conferences
Tuesday, November 8 – Family Council Meeting, 6 – 7 PM (Zoom)
Thursday, November 10 – Early Release, pick-up by 2:00 PM
Thursday, November 17 - Food Distribution
Monday-Wednesday, November 21-23 – MINIMAL SERVICE DAY
Thursday-Friday, November 24-25 – Thanksgiving (Center Closed)
| |
|
jueves, 27 de octubre - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM
lunes a viernes, del 7 al 11 de noviembre - Conferencias de padres y maestros
martes, 8 de noviembre - Junta del Consejo de Familia, 6 - 7 PM (Zoom)
miércoles, 10 de noviembre - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM
jueves, 17 de noviembre - Distribución de Alimentos
lunes a miércoles, del 21 al 23 de noviembre - DÍA DE SERVICIO MÍNIMO
jueves a viernes, del 24 al 25 de noviembre - Acción de Gracias (Centro Cerrado)
| |
Parent Meeting / Reunión de Padres | |
|
We want to hear from you, we hope to see you
at our next Family Council Meeting.
November 8th, 2022 at 6pm
(via Zoom, bilingual interpretation provided)
Queremos saber de usted, esperamos verlos en
nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.
8 de noviembre de 2022 a las 6pm
(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)
| |
Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila | |
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills | |
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales | |
Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad | |
City of Goleta Launches Know Your District Campaign in Preparation for City’s First By-District Election on November 8
Watch #KnowYourDistrict Video in English and Spanish
La ciudad de Goleta lanza la campaña Conozca su distrito en preparación para la primera elección por distrito, el 8 de noviembre
Mire el video #KnowYourDistrict en inglés y español
| |
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración | |
Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
| | | | | |
