Children Center: Newsletter / Boletín #10

Newsletter / Boletín # 10

July 2025 / julio 2025

Dear Families,

As we welcome July, we’ve shifted gears into summer mode! Our classrooms are buzzing with laughter, creativity, and lots of exciting seasonal activities. From water play and outdoor exploration to fun crafts and themed learning, we’ve got a summer full of joyful memories planned for your children. ☀️🎨🌻

🎉 July 10 - Family Fiesta: Join us from 5:00–7:00 PM at Phelps for an evening of fun, food, and community connection! This is a wonderful opportunity to get to know other families and celebrate summer together. We hope to see you there!

🎓 Preschool Graduation Recap: On June 27, we celebrated the preschool promotion at our Goleta locations. It was heartwarming to see so many families join us to honor the children’s achievements. Just a reminder: students remain certified to receive services until they transition to TK or Kindergarten.

🔔 Emergency Card Reminder

We kindly ask all families to take a moment this month to review and update their child’s emergency card. This information is vital for your child’s safety and well-being. In the event of an emergency—whether it’s a health concern, a center-wide situation, or an unexpected pick-up—we rely on the contact details you've provided to reach you or someone you’ve authorized.

To ensure we can always get in touch promptly:

Please double-check that your phone numbers and email addresses are current.
Make sure you have at least three alternate contacts listed who are authorized to pick up your child.
Let us know immediately if there are changes to your contact information or your emergency contacts.

Keeping your child’s emergency card up to date ensures we can respond quickly and appropriately when needed. Thank you for helping us maintain a safe and responsive environment for all children at LEAP.

📅 Looking Ahead:

Aug. 14: Preschool graduation at Lompoc, stay tuned for more information.

Aug. 15: Last day of the 2024–2025 school year.

Aug. 18 & 19: Center closed for classroom preparations. Our teachers will be working hard to get ready for a new year with fresh learning spaces and materials.

Aug. 19 – Orientation at 4:00 PM (Zoom):

We invite all families to join us online (Zoom link will be shared next month) for a 1-hour orientation. During this time, we will:

Review school policies, expectations, and guidelines
Introduce the Family Resource Center and available support services
Help you get to know your child’s new classroom team
Interpretation will be available.

📝 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.

📰 Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website here. We’re committed to keeping you informed and involved in all that’s happening at LEAP.

Thank you for being part of the LEAP community!

Warm regards,

Estimadas Familias,

Con la llegada de julio, ¡nos hemos puesto en modo verano! Nuestras aulas rebosan de risas, creatividad y muchas actividades emocionantes de temporada. Desde juegos acuáticos y exploración al aire libre hasta divertidas manualidades y aprendizaje temático, tenemos un verano lleno de recuerdos felices planeado para sus hijos. ☀️🎨🌻

🎉 10 de julio - Fiesta Familiar: ¡Acompáñenos de 5:00pm - 7:00pm en Phelps para una noche de diversión, comida y conexión con la comunidad! Esta es una oportunidad maravillosa para conocer a otras familias y celebrar el verano juntos. ¡Esperamos verlos allí!

🎓 Resumen de la Graduación de Preescolar: El 27 de junio, celebramos la promoción de preescolar en nuestras instalaciones de Goleta. Fue conmovedor ver a tantas familias unirse a nosotros para honrar los logros de los niños. Solo un recordatorio: los estudiantes siguen certificados para recibir servicios hasta que pasen a TK o Kindergarten.

🔔 Recordatorio de la Tarjeta de Emergencia

Les pedimos a todas las familias que se tomen un momento este mes para revisar y actualizar la tarjeta de emergencia de su hijo/a. Esta información es vital para la seguridad y el bienestar de su hijo/a. En caso de emergencia, ya sea un problema de salud, una situación que afecte a todo el centro o una recogida inesperada, dependemos de los datos de contacto que nos han proporcionado para contactarlos a ustedes o a la persona que hayan autorizado.

Para asegurarnos de que siempre podamos contactarlos con prontitud:

Por favor, verifiquen que sus números de teléfono y direcciones de correo electrónico estén actualizados.
Asegúrense de tener al menos tres contactos alternativos autorizados para recoger a su hijo/a.
Infórmenos de inmediato si hay cambios en su información de contacto o en sus contactos de emergencia.

Mantener la tarjeta de emergencia de su hijo/a actualizada nos permite responder con rapidez y eficacia cuando sea necesario. Gracias por ayudarnos a mantener un entorno seguro y receptivo para todos los niños de LEAP.

📅 Mirando hacia el futuro:

14 de agosto: Graduación de preescolar en Lompoc. Estén atentos para más información.

15 de agosto: Último día del ciclo escolar 2024-2025.

18 y 19 de agosto: El centro estará cerrado para preparativos de las aulas. Nuestros maestros trabajarán arduamente para prepararse para un nuevo año con nuevos espacios y materiales de aprendizaje.

19 de agosto – Orientación a las 4:00pm (Zoom):

Invitamos a todas las familias a unirse a nosotros en línea (el enlace de Zoom se compartirá el próximo mes) para una orientación de 1 hora. Durante este tiempo, haremos lo siguiente:

Revisar las políticas, expectativas y directrices de la escuela
Presentar el Centro de Recursos Familiares y los servicios de apoyo disponibles
Ayudarlos a conocer al nuevo equipo de aula de su hijo/a
Habrá interpretación disponible.

📝 Recordatorio importante: Utilice CareConnect como herramienta para reportar ausencias. De esta manera, el personal de la oficina y el equipo docente serán notificados de inmediato.

📰 Boletines anteriores: Si te los perdiste, puedes encontrarlos en nuestra página web aquí. Nos comprometemos a mantenerte informado e informado de todo lo que sucede en LEAP.

¡Gracias por formar parte de la comunidad LEAP!

Un cordial saludo,

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you

at our next Family Council Meeting.

Date to be Determined Soon - at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)

Queremos saber de usted, esperamos verlos en

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.

Fecha por determinar pronto - a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85989751993?pwd=6QibyTMT9zNAeXKXvv5FhF6rjHqKAJ.1

Meeting ID: 859 8975 1993

Passcode: 193059

Dear Families,

LEAP continues to offer a series of engaging and supportive workshops designed to address the unique challenges faced by our community. In partnership with Dr. Gina Vanegas, these monthly virtual sessions will provide valuable tools for managing stress, building emotional resilience, supporting mental health, and fostering a sense of belonging. The next session will be on July 30th.

For all upcoming events, please see flyers below.

Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,

LEAP continúa ofreciendo una serie de talleres participativos y de apoyo diseñados para abordar los desafíos únicos que enfrenta nuestra comunidad. En colaboración con la Dra. Gina Vanegas, estas sesiones virtuales mensuales brindarán herramientas valiosas para manejar el estrés, desarrollar resiliencia emocional, apoyar la salud mental y fomentar un sentido de pertenencia. La próxima sesión será el 30 de julio.

Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.

No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Prevent Type 2 Diabetes

Cottage Health and LEAP are offering PreventT2, a free series of classes designed to help individuals with prediabetes live a healthy life and prevent the onset of diabetes. Participants will learn ways to eat better and increase physical activity, while connecting with others who share the same goals for improving their health.

About 35% of Hispanics and Latinos experience prediabetes, while only 21% of Hispanics and Latinos are aware that they have it. Prediabetes is a condition that comes before type 2 diabetes and means a person’s blood sugar levels are higher than normal, but not high enough yet to be diagnosed as diabetes. Take this free, anonymous quiz to find out your prediabetes risk.

To learn more about PreventT2 classes or talk about your risk for prediabetes, contact Laura Balbuena, Community Parish Nurse, at 805-951-0184 or lbalbuen@sbch.org You can also meet her during office hours at LEAP (6950 Hollister Ave., Suite 104) on Thursday 11-3PM.

Prevenga la diabetes tipo 2

Cottage Health y LEAP ofrecen Prevenga T2, una serie de clases gratuitas diseñadas para ayudar a las personas con prediabetes a vivir una vida saludable y prevenir la aparición de la diabetes. Los participantes aprenderán formas de comer mejor y aumentar la actividad física, mientras se conectan con otras personas que comparten los mismos objetivos para mejorar su salud.

Alrededor del 35% de los hispanos y latinos experimentan prediabetes, mientras que solo el 21% de los hispanos y latinos saben que la tienen. La prediabetes ocurre antes de la diabetes tipo 2 y significa que los niveles de azúcar en la sangre de una persona son más altos de lo normal, pero no lo suficiente para considerarse diabetes. Responda este cuestionario gratuito y anónimo para que averigüe su riesgo de prediabetes

Para obtener más información sobre las clases de Prevenga T2 o hablar sobre su riesgo de prediabetes, comuníquese con Laura Balbuena, enfermera parroquial comunitaria, al 805-951-0184 o lbalbuen@sbch.org. También puede encontrarla en la oficina de LEAP (6950 Hollister Ave., Suite 104) los jueves de 11am a 3pm.

Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills

Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales

Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad

Picnic in the Park (PIP) is a program hosted by the Foodbank of Santa Barbara County during summer break. The program provides free lunches to children (18 and under) countywide on Monday – Friday. Everyone is welcome, and there is no sign-up or registration process.

Picnic en el Parque (PIP) es un programa organizado por el Banco de Alimentos del Condado de Santa Bárbara durante las vacaciones de verano. El programa ofrece almuerzos gratuitos a niños (de 18 años o menos) de todo el condado de lunes a viernes. Todos son bienvenidos y no es necesario registrarse.

Summer 2024 Picnic in the Park locations

South County:

Estero Park: 889 Camino Del Sur, Isla Vista (11:30am–12:30pm, June 17–Aug 16)
Parque De Los Ninos: 520 Wentworth Ave, Santa Barbara (12:30–1:30pm, June 17–Aug 16)
Santa Barbara Public Library 40 E. Anapamu Street, Santa Barbara (12:00-1:00pm, June 17–Aug 16)

North County:

Riverview Townhomes Apartments: (Monday-Thursday ONLY) 230 Calle Cesar Chavez Guadalupe (11am–12pm, June 17–Aug 1)
Creekside Apartments: 260 Gonzales Drive, Los Alamos (11:30am–12:30pm, June 10–Aug 2)
Central Plaza Apartments (Monday – Thursday ONLY): 200 N. McClelland Street, Santa Maria (12–1pm, June 10–Aug 1)
Rancho Hermosa (Monday – Thursday ONLY): 235 E. Inger Dr. St. 102-B Santa Maria (11:30am–12:30pm, June 10–Aug 1)
Grogan Park: 1155 W. Rancho Verde, Santa Maria (11:30am–12:30pm, June 10–Aug 2)
Minami Park: 600 W. Enos Drive, Santa Maria (12–1pm, June 10–Aug 2)
Tunnell Park: 1100 N. Palisade Drive, Santa Maria (11am–12pm, June 10–Aug 2)
Lompoc Gardens Apartments (Monday-Thursday ONLY): 304 W. College Ave. Lompoc (12:30PM-1:30PM, June 10- Aug 8)