Newsletter / Boletín # 14
June 3rd, 2021 / 3 de junio del 2021
Dear Parents,

As we get ready for the new school year, you'll notice some upgrades to the center. We're currently working on repairing the roof at the Phelps site. In order to minimize impact to families by closing the center, we've opted to coordinate the repairs while remaining open. Please know we're taking the necessary precautions in order to maintain safety; students are kept inside if and when there's work being done, and the crew is being extra cautious with loud sounds as well as properly cleaning the work areas.

We're also working on updating the classroom layouts and purchasing new furniture, as well as updating the outdoor play areas at both sites. The next big project is to tent and fumigate the Phelps site for termites. We've scheduled this for the weekend of June 26th and will need to close Monday June 28th to clean up and get the classrooms ready to welcome students back on Tuesday.

We hope all of these upgrades to our centers create a better learning environment for our students. If you have any questions of concerns, please feel free to contact anyone in the administration team.
Estimados Padres,

Mientras nos preparamos para el nuevo año escolar, notará algunas actualizaciones en el centro. Actualmente estamos trabajando en la reparación del techo en el sitio de Phelps. Para minimizar el impacto en las familias al cerrar el centro, hemos optado por coordinar las reparaciones mientras permanecemos abiertos. Tenga en cuenta que estamos tomando las precauciones necesarias para mantener la seguridad; los estudiantes se mantienen adentro siempre y cuando se esté realizando un trabajo, y el equipo está siendo sumamente cauteloso con los sonidos fuertes y con la limpieza adecuada de las áreas de trabajo.

También estamos trabajando en la actualización del plan de diseño de los salones de clases y la compra de muebles nuevos, así como en la actualización de las áreas de juego al aire libre en ambos sitios. El próximo gran proyecto es fumigar el sitio de Phelps en busca de termitas. Hemos programado esto para el fin de semana del 26 de junio y tendremos que cerrar el lunes 28 de junio para limpiar y preparar las aulas para recibir a los estudiantes el martes.

Esperamos que todas estas actualizaciones en nuestros centros creen un mejor ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con cualquier miembro del equipo de administración.
Reminders / Recordatorios
Important Dates
June 25th - Last Day of Distance Leaning Program
June 28th - CLOSED: Phelps Center Only
July 5th - CLOSED: Both Sites (Independence Day)
August 13th - Last Day for students entering TK/K
August 16th - CLOSED: Teacher Prep Day
August 17th - CLOSED: Teacher Prep Day
August 18th - Start of New School Year
Fechas Importantes
25 de junio - Último día del programa de aprendizaje a distancia
28 de junio - CERRADO: Solo el centro de Phelps
5 de julio - CERRADO: Ambos sitios (Día de la Independencia)
13 de agosto - Último día para estudiantes que ingresan a TK / K
16 de agosto - CERRADO: Día de preparación para maestros
17 de agosto - CERRADO: Día de preparación para maestros
18 de agosto - Inicio del nuevo año escolar
Classroom Spotlight / Enfoque del Aula
Parent Support / Apoyo para Padres
Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad
GUSD will be providing FREE weekly Organic Grocery Boxes
this summer through USDA’s Summer Food Service Program!

This program will be available for 6 weeks at the district office,
401 N Fairview Ave, from 11:30 – 1:00pm on the following dates:
June 23rd, June 30th, July 7th, July 14th, July 21st and, July 28th.

You can sign-up to help forecast how many boxes will be needed.
However, keep in mind signing up does not guarantee a box.
¡GUSD proporcionará cajas de alimentos orgánicos semanales GRATIS este verano a través del Programa de Servicio de Alimentos de Verano del USDA!

Este programa estará disponible durante 6 semanas en la oficina del distrito,
401 N Fairview Ave, de 11:30 a 1:00pm en las siguientes fechas:
23 de junio, 30 de junio, 7 de julio, 14 de julio, 21 de julio y 28 de julio.

Puede registrarse para ayudar a pronosticar cuántas casillas se necesitarán.
Sin embargo, tenga en cuenta que registrarse no garantiza una casilla.
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración
Lori Goodman, Executive Director
(805) 845-0730

Juan Pimentel, Assistant Executive Director
(805) 968-1624

Erika Maldonado, Program Director
(805) 968-0488
Elizabeth Padilla, Site Manager (West Campus)
(805) 845-9044

Laura Costilla, Operations Manager
(805) 968-0488

Lucia Perez, Enrollment Manager
(805) 968-0488
Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.