Children Center: Newsletter / Boletín #2

Newsletter / Boletín # 2

November 2022 / noviembre 2022

A message from the Program Director

Un mensaje de la Directora del Programa

Serineh Vartani, M.Ed.

Children’s Center Program Director

Directora del Programa del Centro Infantil

Dear Families,

The month of November is one of my favorite times of the year. I love the opportunity to reflect on the year and share what I am grateful for. This year I started early on my reflections. At the top of my list is the community that I get the privilege of working with every day. Seeing the children’s smiles when they enter our classrooms reassures me that I chose the perfect carrier path and this is my calling. Thank you for trusting your precious children with us!

I am excited that after a long time being a short staffed we managed to hire three qualified teachers and seven teacher assistances. This gives us the opportunity to open a new toddler classroom at Phelps on November 14th, and re-open the West Campus on December 1st. Opening these classrooms will affect staffing in the classrooms and students' placement. If your family is affected by this change, you will receive a message from me. I appreciate your understanding and flexibility as we navigate our way through this process.

Estimadas Familias,

El mes de noviembre es una de mis épocas favoritas del año. Me encanta la oportunidad de reflexionar sobre el año y compartir lo que agradezco. Este año comencé temprano con mis reflexiones. Arriba de mi lista está la comunidad con la que tengo el privilegio de trabajar todos los días. Ver las sonrisas de los niños cuando ingresan a nuestros salones me reafirma que elegí el camino perfecto y esta es mi vocación. ¡Gracias por confiarnos a sus preciosos hijos!

Estoy emocionada de que después de mucho tiempo con poco personal, logramos contratar a tres maestras calificadas y siete asistentes de maestra. Esto nos da la oportunidad de abrir un nuevo salón de clases para niños pequeños en Phelps el 14 de noviembre, y reabrir el West Campus el 1ro de diciembre. La apertura de estos salones afectará la dotación de personal en las aulas y la clase de los estudiantes. Si su familia se ve afectada por este cambio, recibirá un mensaje mío. Agradezco su comprensión y flexibilidad mientras navegamos por este proceso.

A message from our Family Advocate

Un mensaje de nuestra Asistente de Familias

Samantha Cazares

[email protected]

(805) 618-4996

Dear Families,

I hope you will join us for this month's Family Fiesta, on Friday November 18th, celebrating gratitude. We'll be having some delicious food prepared by our cook Matthew, and families will have the opportunity to connect through story and dance.

If you need COVID-19 vaccination for you or any family member, please be sure to register for an appointment for IVYP's upcoming mobile vaccine clinic on December 2nd at the Goleta Community Center.

And lastly, I hope to see many of you at our next Food Distribution on November 17th. For all upcoming events, please see flyers below.

Estimadas Familias,

Espero que nos acompañen este mes para la Fiesta Familiar, el viernes 18 de noviembre, celebrando la gratitud. Tendremos una deliciosa comida preparada por nuestro cocinero Matthew, y las familias tendrán la oportunidad de conectarse a través de la historia y el baile.

Si necesita la vacuna COVID-19 para usted o cualquier miembro de su familia, asegúrese de registrarse para una cita para la próxima clínica móvil de vacunas de IVYP el 2 de diciembre en el Centro Comunitario Goleta.

Y por último, espero verlos a muchos de ustedes en nuestra próxima distribución de alimentos el 17 de noviembre. Para todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.