Children Center: Newsletter / Boletín #6

Newsletter / Boletín # 6

February 2025 / febrero 2025

Dear Families,

Welcome to February—a month dedicated to celebrating friendship and honoring Black History Month. As we embrace this time of connection and reflection, we’re excited to share the upcoming events and important updates at LEAP Children’s Center!

☕ Coffee with LEAP (February 13): Join us on February 13th for our Coffee with LEAP event. Enjoy a warm cup of coffee and engaging conversation with fellow families as we celebrate the spirit of friendship and community.

🇺🇸 Presidents Day Closure (February 17): Please note that our center will be closed on February 17th in observance of Presidents Day. Enjoy a long weekend with your family!

📋 Minimal Service Days (March 24-28): The Minimal Service Day Survey will open on Monday, February 10th, at 8 AM and will close on February 14th at 5 PM. If your family needs childcare during Minimal Service Days (March 24-28), please make sure to sign up. Space is limited, and we will be using a first-come, first-served approach to determine availability. We will reach out to families by February 28th to confirm if we can support your childcare needs during the spring minimal service days.

📰 Previous Newsletters: In case you missed any updates, you can find our previous newsletters on our website here. We are committed to keeping you informed about all the happenings at LEAP!

Thank you for being a part of our LEAP community. We look forward to celebrating the meaningful connections of friendship and the rich heritage of Black History Month with you this February!

Warm regards,

Estimadas Familias,

Bienvenidos a febrero, un mes dedicado a celebrar la amistad y honrar el Mes de la Historia Afroamericana. Mientras abrazamos este momento de conexión y reflexión, ¡estamos emocionados de compartir los próximos eventos y actualizaciones importantes en el Centro de Niños de LEAP!

☕ Café con LEAP (13 de febrero): Únase a nosotros el 13 de febrero para nuestro evento Café con LEAP. Disfrute de una taza de café caliente y una conversación interesante con otras familias mientras celebramos el espíritu de amistad y comunidad.

🇺🇸 Cierre del Día de los Presidentes (17 de febrero): Tenga en cuenta que nuestro centro estará cerrado el 17 de febrero en conmemoración del Día de los Presidentes. ¡Disfrute de un fin de semana largo con su familia!

📋 Días de servicio mínimo (del 24 al 28 de marzo): La encuesta de días de servicio mínimo se abrirá el lunes 10 de febrero a las 8am y cerrará el 14 de febrero a las 5pm. Si su familia necesita cuidado infantil durante los Días de servicio mínimo (del 24 al 28 de marzo), asegúrese de registrarse. El espacio es limitado y utilizaremos un enfoque por orden de llegada para determinar la disponibilidad. Nos comunicaremos con las familias antes del 28 de febrero para confirmar si podemos satisfacer sus necesidades de cuidado infantil durante los días de servicio mínimo de primavera.

📰 Boletines anteriores: en caso de que se haya perdido alguna actualización, puede encontrar nuestros boletines anteriores en nuestro sitio web aquí. ¡Nos comprometemos a mantenerlo informado sobre todo lo que sucede en LEAP!

¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad LEAP! ¡Esperamos celebrar las conexiones significativas de la amistad y la rica herencia del Mes de la Historia Afroamericana con usted este febrero!

Un cordial saludo,

Resources / Recursos

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you

at our next Family Council Meeting.

March 13th, 2025 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)

Queremos saber de usted, esperamos verlos en

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.

13 de marzo del 2025 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85073227655?pwd=SXFxTTVtV3pwWnpHL2oyTjZ4em0wZz09

Meeting ID: 850 7322 7655

Passcode: 480711

Dear Families,

We hope you will join us for our upcoming Food Distribution on February 20th.

LEAP is also hosting an Immigration Webinar - Orientation for Family Preparedness, in partnership with Immigrant Hope, on Wednesday, February 19th from 6:30pm to 8:00pm. If you would like to join, contact us to register and get the zoom link.

For all upcoming events, please see flyers below.

Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,

Esperamos que nos acompañe en nuestra próxima distribución de alimentos el 20 de febrero.

LEAP también está organizando un seminario web sobre inmigración - Orientación para la preparación familiar, en colaboración con Immigrant Hope, el miércoles 19 de febrero de 6:30pm a 8:00pm. Si desea participar, comuníquese con nosotras para registrarse y obtener el enlace de Zoom.

Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.

No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Coming Soon: Prevent Diabetes Classes and Support Group

Do you or someone you know have pre-diabetes? You can reduce your risk of developing diabetes by making changes that fit with your traditions and lifestyle:

• Making small, healthy adjustments to recipes (like using less oil or adding more vegetables)

• Taking regular walks with family after dinner

• Staying active through social activities like dancing or sports with friends and family

Find out if you or your loved ones are at risk for pre-diabetes by taking this quiz: https://www.cdc.gov/prediabetes/risktest/index.html

If you score 5 or higher on the quiz or have any questions, contact Cottage Health Community Parish Nurse Laura Balbuena, RN. More information about a prevent diabetes series of classes and support group is coming soon.

Próximamente: Clases y grupos de apoyo para prevenir la diabetes

¿Usted o alguien que conoce tiene prediabetes? Puede reducir el riesgo de desarrollar diabetes haciendo cambios que se adapten a sus tradiciones y estilo de vida:

• Realice pequeños ajustes saludables en las recetas (como usar menos aceite o agregar más verduras)

• Salga a caminar regularmente con la familia después de la cena

• Manténgase activo a través de actividades sociales como bailar o practicar deportes con amigos y familiares

Averigüe si usted o sus seres queridos corren riesgo de padecer prediabetes respondiendo este cuestionario: https://www.cdc.gov/prediabetes/risktest/index.html

Si obtiene una puntuación de 5 o más en el cuestionario o tiene alguna pregunta, comuníquese con Laura Balbuena, RN, enfermera de Cottage Health Community Parish. Pronto habrá más información sobre una serie de clases y un grupo de apoyo para prevenir la diabetes.