Children Center: Newsletter / Boletín #7

Newsletter / Boletín # 7

April 2025 / abril 2025

Dear Families,

Welcome to April! This month, we’re turning our attention to the beauty of our planet as we celebrate Earth Day 🌎. Throughout the month, children will explore nature, learn about ways to care for the environment, and participate in fun, eco-friendly activities. We encourage families to continue these conversations at home and celebrate the wonders of the Earth together.

🎉 Family Fiesta (April 10): Join us on Thursday, April 10th for Family Fiesta! It’s a great opportunity to connect with teachers and fellow families, enjoy a delicious meal, and see the wonderful work your children have been doing. We look forward to seeing you there!

👩‍🏫 Parent-Teacher Conferences (April 7–11): Parent-Teacher Conferences will take place the week of April 7–11. If you haven’t scheduled your time yet, please reach out to your child’s teacher as soon as possible. These meetings are an important chance to discuss your child’s progress and share goals for the months ahead.

📝 Parent Survey (April 14–18): Our annual Parent Survey will be open from April 14–18. Your feedback is incredibly valuable and helps us improve our programs, support our staff, and better serve our families. Please take a few minutes to share your thoughts with us during this time.

📲 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.

📰 Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website (https://leapcentralcoast.org/services-0-5/resources-0-5/childrens-center-newsletter/ ). We’re committed to keeping you informed and connected to everything happening at LEAP!

Thank you for your continued support and partnership. We’re excited to share a month full of growth, learning, and appreciation for our beautiful planet!

Warm regards,

Estimadas Familias,

¡Bienvenidos a abril! Este mes, nos centraremos en la belleza de nuestro planeta al celebrar el Día de la Tierra 🌎. A lo largo del mes, los niños explorarán la naturaleza, aprenderán maneras de cuidar el medio ambiente y participarán en actividades divertidas y ecológicas. Animamos a las familias a continuar estas conversaciones en casa y celebrar juntos las maravillas de la Tierra.

🎉 Fiesta Familiar (10 de abril): ¡Acompáñennos el jueves 10 de abril a la Fiesta Familiar! Es una gran oportunidad para conectar con maestros y otras familias, disfrutar de una deliciosa comida y ver el maravilloso trabajo que sus hijos han estado haciendo. ¡Esperamos verlos allí!

👩‍🏫 Reuniones de Padres y Maestros (7-11 de abril): Las reuniones de padres y maestros se llevarán a cabo la semana del 7 al 11 de abril. Si aún no han programado su cita, por favor, comuníquense con el maestro de su hijo lo antes posible. Estas reuniones son una oportunidad importante para hablar sobre el progreso de su hijo/a y compartir objetivos para los próximos meses.

📝 Encuesta para padres (14-18 de abril): Nuestra encuesta anual para padres estará disponible del 14 al 18 de abril. Sus comentarios son muy valiosos y nos ayudan a mejorar nuestros programas, apoyar a nuestro personal y servir mejor a nuestras familias. Por favor, tómese unos minutos para compartir sus ideas con nosotros durante este tiempo.

📲 Recordatorio importante: Utilice CareConnect como herramienta para reportar ausencias. De esta manera, el personal de oficina y el equipo docente serán notificados de inmediato.

📰 Boletines anteriores: Si se los perdió, puede encontrar nuestros boletines anteriores en nuestro sitio web (https://leapcentralcoast.org/services-0-5/resources-0-5/childrens-center-newsletter/). Nos comprometemos a mantenerlo/a informado/a y al tanto de todo lo que sucede en LEAP.

Gracias por su continuo apoyo y colaboración. ¡Estamos emocionados de compartir un mes lleno de crecimiento, aprendizaje y aprecio por nuestro hermoso planeta!

Un cordial saludo,

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you

at our next Family Council Meeting.

June 12th, 2025 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)

Queremos saber de usted, esperamos verlos en

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.

12 de junio del 2025 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85989751993?pwd=6QibyTMT9zNAeXKXvv5FhF6rjHqKAJ.1

Meeting ID: 859 8975 1993

Passcode: 193059

Dear Families,

We hope you will join us for our upcoming Food Distribution on April 17th.

LEAP is excited to offer a series of engaging and supportive workshops designed to address the unique challenges faced by our community. In partnership with Dr. Gina Vanegas, these monthly virtual sessions will provide valuable tools for managing stress, building emotional resilience, supporting mental health, and fostering a sense of belonging.

By participating, community members will gain practical skills, resources, and strategies to navigate daily life with confidence and strength. Sessions will be conducted in Spanish via Zoom from 6:30-7:30 PM, with English interpretation available to ensure accessibility for all. We invite you to register for any or all of the sessions and join us in creating a space for learning, healing, and connection.

For all upcoming events, please see flyers below.

Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,

Esperamos que nos acompañe en nuestra próxima distribución de alimentos el 17 de abril.

LEAP se complace en ofrecer una serie de talleres participativos y de apoyo diseñados para abordar los desafíos únicos que enfrenta nuestra comunidad. En colaboración con la Dra. Gina Vanegas, estas sesiones virtuales mensuales brindarán herramientas valiosas para manejar el estrés, desarrollar resiliencia emocional, apoyar la salud mental y fomentar un sentido de pertenencia.

Al participar, los miembros de la comunidad adquirirán habilidades prácticas, recursos y estrategias para afrontar la vida diaria con confianza y fortaleza. Las sesiones se impartirán en español a través de Zoom de 6:30-7:30 PM, con interpretación al inglés disponible para garantizar la accesibilidad para todos. Los invitamos a inscribirse en cualquiera o todas las sesiones y a unirse a nosotros para crear un espacio de aprendizaje, sanación y conexión.

Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.

No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Coming Soon: Prevent Diabetes Classes and Support Group

Do you or someone you know have pre-diabetes? You can reduce your risk of developing diabetes by making changes that fit with your traditions and lifestyle:

• Making small, healthy adjustments to recipes (like using less oil or adding more vegetables)

• Taking regular walks with family after dinner

• Staying active through social activities like dancing or sports with friends and family

Find out if you or your loved ones are at risk for pre-diabetes by taking this quiz: https://www.cdc.gov/prediabetes/risktest/index.html

If you score 5 or higher on the quiz or have any questions, contact Cottage Health Community Parish Nurse Laura Balbuena, RN. More information about a prevent diabetes series of classes and support group is coming soon.

Próximamente: Clases y grupos de apoyo para prevenir la diabetes

¿Usted o alguien que conoce tiene prediabetes? Puede reducir el riesgo de desarrollar diabetes haciendo cambios que se adapten a sus tradiciones y estilo de vida:

• Realice pequeños ajustes saludables en las recetas (como usar menos aceite o agregar más verduras)

• Salga a caminar regularmente con la familia después de la cena

• Manténgase activo a través de actividades sociales como bailar o practicar deportes con amigos y familiares

Averigüe si usted o sus seres queridos corren riesgo de padecer prediabetes respondiendo este cuestionario: https://www.cdc.gov/prediabetes/risktest/index.html

Si obtiene una puntuación de 5 o más en el cuestionario o tiene alguna pregunta, comuníquese con Laura Balbuena, RN, enfermera de Cottage Health Community Parish. Pronto habrá más información sobre una serie de clases y un grupo de apoyo para prevenir la diabetes.