Children Center: Newsletter / Boletín #8

Newsletter / Boletín # 8

May 2025 / mayo 2025

Dear Families,

As we welcome the beautiful month of May, we have some exciting events and important reminders to share with you! Please take a moment to review the dates below and mark your calendars. 🗓️

☕ Coffee with LEAP – May 8 (8 to 9 am): Join us for Coffee with LEAP on Wednesday, May 8! Our wonderful Site Supervisors will be hosting this special gathering. It's a great opportunity to connect, ask questions, and learn more about what’s happening at your center. We hope to see you there!

🦷 Dental Health Days: We’re partnering with Health Linkages to support your child’s oral health:

May 14 – Fluoride Treatment for Goleta locations
May 21 – Dental Screening for Preschoolers at Goleta
May 28 – Dental Screening & Fluoride Treatment for Lompoc

Please ensure your child is present on these days and return any required consent forms.

Memorial Day Closure – May 26: All LEAP Children’s Centers will be closed on

Monday, May 26 in observance of Memorial Day. We honor and remember those who have served.

📣 Lompoc Enrollment – Spread the Word! We’re excited to announce that our Lompoc Center is open and enrolling children ages 3 months to 5 years! If you or someone you know needs childcare in the area, please call (805) 819-0651 or email Enrollment@LEAPcentralcoast.org.

📝 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.

📰 Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website here. We’re committed to keeping you informed and involved in all that’s happening at LEAP.

Wishing you a joyful and healthy May! 🌞

As the weather warms up, don’t forget to send your child with a water bottle and sun protection. Let’s stay safe and hydrated! 💧☀️

Warm regards,

Estimadas Familias,

Al dar la bienvenida al hermoso mes de mayo, ¡tenemos algunos eventos emocionantes y recordatorios importantes para compartir con ustedes! Por favor, revisen las fechas a continuación y anótenlas en sus calendarios. 🗓️

☕ Café con LEAP – 8 de mayo (8 a 9am): ¡Acompáñennos a un Café con LEAP el miércoles 8 de mayo! Nuestras maravillosas Supervisoras de Centro serán las anfitrionas de esta reunión especial. Es una gran oportunidad para conectar, hacer preguntas y aprender más sobre lo que está sucediendo en su centro. ¡Esperamos verlos allí!

🦷 Días de Salud Dental: Nos asociamos con Health Linkages para apoyar la salud bucal de su hijo/a:

14 de mayo – Tratamiento con flúor en centros de Goleta
21 de mayo – Examen dental para niños en edad preescolar en Goleta
28 de mayo – Examen dental y tratamiento con flúor en Lompoc

Por favor, asegúrense de que su hijo/a esté presente en estos días y devuelvan los formularios de consentimiento necesarios.

Cierre por el Día de los Caídos – 26 de mayo: Todos los Centros Infantiles LEAP estarán cerrados el lunes 26 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos. Honramos y recordamos a quienes nos han servido.

📣 Inscripciones en Lompoc – ¡Corre la voz! Nos complace anunciar que nuestro Centro de Lompoc está abierto y acepta inscripciones para niños de 3 meses a 5 años. Si usted o alguien que conoce necesita cuidado infantil en la zona, llame al (805) 819-0651 o envíe un correo electrónico a Enrollment@LEAPcentralcoast.org.

📝 Recordatorio importante: Utilice CareConnect como herramienta para reportar ausencias. De esta manera, el personal de oficina y el equipo docente serán notificados de inmediato.

📰 Boletines anteriores: Si se los perdió, puede encontrar nuestros boletines anteriores en nuestro sitio web aquí. Nos comprometemos a mantenerlo informado e involucrado en todo lo que sucede en LEAP.

¡Le deseamos un feliz y próspero mayo! 🌞

Con la llegada del buen tiempo, no olvides llevar a tu hijo con una botella de agua y protector solar. ¡Mantengámonos seguros e hidratados! 💧☀️

Un cordial saludo,

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you

at our next Family Council Meeting.

June 12th, 2025 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)

Queremos saber de usted, esperamos verlos en

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.

12 de junio del 2025 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85989751993?pwd=6QibyTMT9zNAeXKXvv5FhF6rjHqKAJ.1

Meeting ID: 859 8975 1993

Passcode: 193059

Dear Families,

We hope you will join us for our upcoming Food Distribution on May 15th.

LEAP is excited to offer a series of engaging and supportive workshops designed to address the unique challenges faced by our community. In partnership with Dr. Gina Vanegas, these monthly virtual sessions will provide valuable tools for managing stress, building emotional resilience, supporting mental health, and fostering a sense of belonging.

By participating, community members will gain practical skills, resources, and strategies to navigate daily life with confidence and strength. Sessions will be conducted in Spanish via Zoom from 6:30-7:30 PM, with English interpretation available to ensure accessibility for all. We invite you to register for any or all of the sessions and join us in creating a space for learning, healing, and connection.

For all upcoming events, please see flyers below.

Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,

Esperamos que nos acompañe en nuestra próxima distribución de alimentos el 15 de mayo.

LEAP se complace en ofrecer una serie de talleres participativos y de apoyo diseñados para abordar los desafíos únicos que enfrenta nuestra comunidad. En colaboración con la Dra. Gina Vanegas, estas sesiones virtuales mensuales brindarán herramientas valiosas para manejar el estrés, desarrollar resiliencia emocional, apoyar la salud mental y fomentar un sentido de pertenencia.

Al participar, los miembros de la comunidad adquirirán habilidades prácticas, recursos y estrategias para afrontar la vida diaria con confianza y fortaleza. Las sesiones se impartirán en español a través de Zoom de 6:30-7:30 PM, con interpretación al inglés disponible para garantizar la accesibilidad para todos. Los invitamos a inscribirse en cualquiera o todas las sesiones y a unirse a nosotros para crear un espacio de aprendizaje, sanación y conexión.

Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.

No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Prevent T2 Diabetes Classes and Support Group

Type 2 diabetes affects many Hispanic/Latino families. The PreventT2 lifestyle change program can help you lose weight, become more physically active, and reduce stress.

Beginning this month, a Cottage nurse will lead Prevent T2 classes virtually and in-person. Join this free year-long program with weekly meetings for the first 6 months followed by meetings twice a month for the second 6 months. Receive support as you learn new skills and improve your health–for yourself and those you love.

Attend an informational session on Tuesday, May 6 from 6:30-8:30 pm at Goleta Valley Community Center (5679 Hollister Avenue) to learn if you are at risk for prediabetes and find out more about the lifestyle change program.

For more information, contact your Community Parish Nurse Laura Balbuena at 805-951-0184 or lbalbuen@sbch.org.

Clases y grupo de apoyo para la prevención de la diabetes tipo 2

La diabetes tipo 2 afecta a muchas familias hispanas/latinas. El programa de cambio de estilo de vida "PreventT2" puede ayudarle a perder peso, aumentar su actividad física y reducir el estrés.

A partir de este mes, una enfermera de Cottage impartirá clases de "PreventT2", tanto virtuales como presenciales. Únase a este programa gratuito de un año de duración con reuniones semanales durante los primeros 6 meses, seguidas de reuniones dos veces al mes durante los siguientes 6 meses. Reciba apoyo mientras aprende nuevas habilidades y mejora su salud, tanto para usted como para sus seres queridos.

Asista a una sesión informativa el martes 6 de mayo, de 6:30pm a 8:30pm, en el Centro Comunitario del Valle de Goleta (5679 Hollister Avenue), para saber si corre riesgo de prediabetes y obtener más información sobre el programa de cambio de estilo de vida.

Para más información, comuníquese con la enfermera de su parroquia, Laura Balbuena, al 805-951-0184 o a lbalbuen@sbch.org.