Newsletter / Boletín # 8

May 2022 / mayo 2022

Dear Families,

I am excited to share with you an update of our beautification projects for both campuses. As you can see, the infant playground at our Phelps Center is complete. We have reshaped the playground by adding new turf, a small “grassy” hill and relocated our sandbox. We have added a new wooden playhouse along with child sized benches and a mobile slide. We will continue to add play equipment and toys for our infants to explore with. The next step is adding shade to the playground which has been ordered. Our West Campus is also under construction as the entire playground was redone. Our plan is to reshape the playgrounds which connect due to space. Rather than having the infant playground in the middle, we are having both playgrounds run long ways next to each other. Fencing and turf is scheduled to be finished the second week of May as we continue to add the essential pieces for students to safely explore and grow. During this time, our students are busy exploring nature and their surroundings through nature walks. 

Our dedicated teachers and staff continue to do their best as we navigate through COVID-19. Our health policies have not changed as we follow Public Health guidelines. Please note that we are still requiring a negative COVID-19 test result should your child be sent home with symptoms. Your child may return to school once a negative test result has been obtained and has no symptoms. Our priority is to maintain our students health and safety given they are not COVID-19 vaccinated. In regards to mask wearing, we have lifted the use of mask for staff and students outdoors. We took into consideration that all of our staff, volunteers and student workers are fully COVID-19 vaccinated (Booster included) when making this decision. Staff have the option to keep masks on outdoors if they choose to do so. Indoor mask wearing is still a must. We will continue to practice wearing masks with our students over 2 years old when indoors yet it is not mandatory.

I want to thank all of our families for helping us and supporting us with the morning hand washing routine. This is one of the requirements prior to entering our campuses along with submitting the health screening survey and checking in your child daily. Please note that we are calling families to return when students have not been signed in yet are in attendance. This too is a requirement per your contract as well as a safety feature we need to follow in case of an emergency. Please make sure that the app on your cell has processed and confirmed your child’s sign in before leaving our campus. You may also use our iPad for your convenience to sign in/out. This will avoid us calling you to return to do so.

Please join us for our next Parent Council meeting scheduled the second Wednesday of the month (05/11/2022) as we will give you a video tour of your child’s classroom. We also welcome you to schedule your parent conference with your child’s teacher where you will have the option of having it over the phone through call, ZOOM or in person. For those who choose the in person option know that there are limited spots available and slots will be given for early release dates. Should you prefer to meet in person we ask that you practice all COVID-19 guidelines, including mask wearing. Please see your teacher for more information.

In closing, I want to thank all families for choosing IVYP Children’s Center for your child care needs. Know that we are practicing a play based curriculum with all ages as we prepare all young ones for elementary. Our staff conducts observations and assessments to help support every child’s developmental stage and individual learning style. My doors are always open should you have any curiosity about our teaching approach or have any questions about our program.  

Sincerely,

Erika Maldonado

Estimadas Familias,

Estoy emocionada de compartir con ustedes una actualización de nuestros proyectos de embellecimiento para ambas escuelas. Como pueden ver, el área de juego para los bebés en nuestro Centro Phelps está completa. Hemos remodelado el patio de recreo agregando césped nuevo, una pequeña colina con “pasto” y reubicando nuestra caja de arena. Hemos agregado una nueva casa de juegos de madera junto con bancos para niños y un tobogán móvil. Continuaremos agregando equipos de juego y juguetes para que nuestros bebés exploren. El siguiente paso es agregar sombra al área de juego que ya se ordenó. Nuestro West Campus también está en construcción ya que se rehizo todo el patio de recreo. Nuestro plan es remodelar los patios de recreo que se conectan debido al espacio. En lugar de tener el patio de recreo para bebés en el medio, estamos colocando ambos patios de recreo uno al lado del otro. El cercado y el césped están programados para terminar la segunda semana de mayo a medida que continuamos agregando las piezas esenciales para que los estudiantes exploren y crezcan de manera segura. Durante este tiempo, nuestros estudiantes están ocupados explorando la naturaleza y sus alrededores a través de caminatas por la naturaleza.

Nuestros maestros y personal dedicados continúan haciendo todo lo posible mientras navegamos a través de COVID-19. Nuestras políticas de salud no han cambiado ya que seguimos las pautas de salud pública. Tenga en cuenta que aún requerimos un resultado negativo de la prueba de COVID-19 en caso de que su hijo sea enviado a casa con síntomas. Su hijo puede regresar a la escuela una vez que se haya obtenido un resultado negativo en la prueba y no tenga síntomas. Nuestra prioridad es mantener la salud y seguridad de nuestros estudiantes dado que no están vacunados contra el COVID-19. Con respecto al uso de máscaras, hemos levantado el uso de máscaras para el personal y los estudiantes al aire libre. Tomamos en consideración que todo nuestro personal, voluntarios y trabajadores estudiantiles están completamente vacunados contra el COVID-19 (incluido el "booster") al tomar esta decisión. El personal tiene la opción de mantener las máscaras puestas al aire libre si así lo desean. El uso de máscaras en interiores sigue siendo obligatorio. Continuaremos practicando el uso de máscaras con nuestros estudiantes mayores de 2 años cuando estén adentro, pero no es obligatorio.

Quiero agradecer a todas nuestras familias por ayudarnos y apoyarnos con la rutina matutina de lavado de manos. Este es uno de los requisitos antes de ingresar a nuestras escuelas junto con la presentación de la encuesta de evaluación de salud diario de su hijo. Tenga en cuenta que llamamos a las familias para que regresen cuando los estudiantes aún no se han registrado y están presentes. Esto también es un requisito según su contrato, así como una característica de seguridad que debemos seguir en caso de una emergencia. Asegúrese de que la aplicación en su celular haya procesado y confirmado el inicio de sesión de su hijo antes de salir de nuestro sitio. También puede usar nuestro iPad para su comodidad para iniciar/cerrar sesión. Esto evitará que te llamemos para que vuelvas a hacerlo.

Únase a nosotros para nuestra próxima reunión del Consejo de padres programada para el segundo miércoles del mes (11/05/2022), ya que le daremos un recorrido en video del salón de clases de su hijo. También los invitamos a programar su conferencia de padres con la maestra de su hijo, donde tendrá la opción de tenerla por teléfono, a través de una llamada, por ZOOM o en persona. Para aquellos que eligen la opción en persona, sepan que hay cupos limitados disponibles y se otorgarán espacios para las fechas de lanzamiento temprano. Si prefiere reunirse en persona, le pedimos que practique todas las pautas de COVID-19, incluido el uso de máscaras. Consulte a su maestro para obtener más información.

Para terminar, quiero agradecer a todas las familias por elegir IVYP Children’s Center para sus necesidades de cuidado infantil. Sepa que estamos practicando un plan de estudios basado en el juego con todas las edades mientras preparamos a nuestros pequeños para la primaria. Nuestro personal realiza observaciones y evaluaciones para ayudar a apoyar la etapa de desarrollo y el estilo de aprendizaje individual de cada niño. Mis puertas siempre están abiertas si tiene alguna curiosidad sobre nuestro enfoque de enseñanza o si tiene alguna pregunta sobre nuestro programa.

Atentamente,

Erika Maldonado

We are starting May by celebrating our wonderful teachers and staff during the first week, May 2nd - 6th. We have a few things planned for Teacher & Staff Appreciation week and need your help. All staff has created an “All About Me” poster which will be displayed at your child’s POD entrance. I welcome you to get to know more about our staff through these posters. Here is what we need your support with:

Comenzamos mayo celebrando a nuestros maravillosos maestros y personal durante la primera semana, del 2 al 6 de mayo. Tenemos algunas cosas planeadas para la semana de agradecimiento a los maestros y al personal y necesitamos su ayuda. Todo el personal ha creado un póster "Todo sobre mí" que se exhibirá en la entrada del POD de su hijo. Los invito a conocer más sobre nuestro personal a través de estos carteles. Esto es con lo que necesitamos su apoyo:

Monday-Friday, May 2-6, – Teacher appreciation week

Wednesday, May 11 – Family Council, 6 – 7 PM (Virtual)

Thursday, May 12 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

Thursday, May 19 - Food Distribution

Thursday, May 26 - Early Release, pick-up by 2:00 PM

Monday, May 30 – Memorial Day (Center Closed)

lunes a viernes, del 2 al 6 de mayo - Semana de Agradecimiento a los Maestros miércoles, 11 de mayo - Consejo de Familia, 6 - 7 PM (Virtual)

jueves, 12 de mayo - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

jueves, 19 de mayo - Distribución de Alimentos

jueves, 26 de mayo - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

lunes, 30 de mayo - Día de los Caídos (Centro Cerrado)

We want to hear from you, we hope to see you

at our next Family Council Meeting.

May11th, 2022 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)

Queremos saber de usted, esperamos verlos en

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.

11 de mayo del 2022 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)

Join us for a special presentation from our teachers,

to learn about what our students have been learning. 

Únase a nosotros para una presentación especial de nuestras maestras,

para aprender acerca de lo que nuestros estudiantes han estado aprendiendo.

Parent Class / Clase para Padres

Space still available, must register by May 4th.

Todavía hay espacio disponible, debe registrarse antes del 4 de mayo.

IVYP Event / Evento de IVYP

We hope you can join us to celebrate IVYP's work and our honorees. It's a free virtual event! 

Esperamos que pueda unirse a nosotros para celebrar el trabajo de IVYP y nuestros homenajeados. ¡Es un evento virtual gratuito!