Newsletter / Boletín # 9
December 18th, 2020 / 18 de diciembre de 2020
Dear Parents,

I know this has been challenging year, but I hope you're all able to enjoy the holidays and continue to be safe and stay healthy. As 2020 comes to a close and we welcome the new year, I want to thank you for enrolling your student in our program. Being able to stay connected to our students throughout the Pandemic has given us purpose and brought us joy during a difficult time for everyone. I hope your student has enjoyed the program thus far, and that you've seen some positive outcomes. We strive to provide the highest quality program while also caring for the individual needs of each of our student. I hope our commitment to serving the needs of your family and our community have made a difference.

We continue to monitor the COVID-19 Pandemic and stay up to date with all of the recommendations provided by the CDC and Santa Barbara Public Health Department in order to keep our students and staff safe. We've made some revisions to our health guidelines so that they reflect the most recent recommendations. Please take a few minutes to review the health guidelines and reach out to us if you have any questions.
Estimados Padres,

Sé que este ha sido un año desafiante, pero espero que todos puedan disfrutar de las fiestas y continuar a salvo y saludable. A medida que el año 2020 llega a su fin y le damos la bienvenida al nuevo año, quiero agradecerle por inscribir a su estudiante en nuestro programa. Poder mantenernos conectados con nuestros estudiantes durante la pandemia nos ha dado un propósito y nos ha traído alegría durante un momento difícil para todos. Espero que su estudiante haya disfrutado del programa hasta ahora y que haya visto algunos resultados positivos. Nos esforzamos por brindar un programa de la más alta calidad al mismo tiempo que nos preocupamos por las necesidades individuales de cada uno de nuestros estudiantes. Espero que nuestro compromiso de atender las necesidades de su familia y nuestra comunidad haya marcado una diferencia.

Continuamos monitoreando la pandemia de COVID-19 y nos mantenemos actualizados con todas las recomendaciones proporcionadas por el CDC y el Departamento de Salud Pública de Santa Bárbara para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal. Hemos realizado algunas modificaciones a nuestras pautas de salud para que reflejen las recomendaciones más recientes. Por favor tome unos minutos para revisar las pautas de salud y comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta.
I'm happy to announce that we plan on having regular monthly parent meetings. Some will be special presentations by our school therapist from CALM,
while others will be regular parent/teacher meetings.

The first meeting will be on January 6th, 2021 from 5:00-6:00pm via Zoom.
The meetings will occur on the first Wednesday of each month, and there will be English/Spanish interpretation.

Please take a minute to provide your input on what topics
you would be interested in learning more about.
Me complace anunciar que planeamos tener reuniones de padres mensuales con regularidad. Algunas serán presentaciones especiales de nuestra terapeuta escolar de CALM, mientras que otros serán reuniones regulares de padres y maestras.

La primera reunión será el 6 de enero de 2021 de 5:00-6:00 pm a través de Zoom.
Las reuniones se llevarán a cabo el primer miércoles de cada mes y habrá interpretación en inglés / español.

Por favor tome un minuto para brindar su opinión
sobre los temas que le interesaría conocer más.
Children Center Parent Meeting / Reunión de Padres del Centro Infantil

Join Zoom Meeting

Meeting ID: 822 5331 0871
Passcode: 596876
Reminders / Recordatorios
The Center will close early on Wednesday December 23rd, at 2pm
CLOSED - Thursday December 24th thru Friday January 1st
El Centro cerrará temprano el miércoles 23 de diciembre, a las 2pm
CERRADO - Jueves 24 de diciembre asta el viernes 1 de enero
With the upcoming holidays and winter break, we encourage you to exercise prudence in your decisions on gatherings and traveling. We fully recognize that this decision is yours to make, not the school’s. But the rising number of COVID-19 cases across the nation and in our region are very concerning. 

Thank you for all you are doing to protect the health of your own family and by extension, our community. 
Con las próximas vacaciones invierno, les alentamos a que sean prudentes en sus decisiones sobre reuniones y viajes. Reconocemos plenamente que esta decisión es suya, no de la escuela. Pero el número creciente de casos de COVID-19 en todo el país y en nuestra región es muy preocupante. 

Gracias por todo lo que están haciendo para proteger la salud de su propia familia y por extensión, a nuestra comunidad. 
Classroom Spotlight / Enfoque del Aula
We are very happy to see that our students are enjoying participating
in many types of activities indoors and outdoors.

Estamos muy felices de ver que nuestros estudiantes están disfrutando participando en muchos tipos de actividades a dentro y a fuera.
The Bees class enjoyed making holiday crafts.
La clase de Bees (abejas) disfrutaron haciendo algunas artesanías navideñas.
Parent Support / Apoyo para Padres
Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración
Lori Goodman, Executive Director
(805) 845-0730

Franky Viveros, Program Director
(805) 968-0488

Lucia Perez, Office Manager
(805) 968-0488
Juan Pimentel, Director of Programs
(805) 968-1624

Elizabeth Padilla, Site Supervisor (West Campus)
(805) 845-9044

Laura Costilla, Family Engagement Specialist
(805) 968-0488
Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.