Newsletter / Boletín # 9

June 2022 / junio 2022

A message from the Program Director
Un mensaje de la Directora del Programa


Erika Maldonado
Children’s Center Program Director
Directora del Programa del Centro Infantil

Dear Families,


Please know you are valued and appreciated. I am truly grateful for your understanding, love and support during these hard times. It deeply saddens me to know that a community is hurting by the loss of many innocent lives. As a parent and school director, my heart breaks. As we enter a month of graduation celebrations I encourage everyone to take a moment to enjoy your child’s accomplishments. Show your children how much you care and love them. Children deserve our respect, love, attention and dedication. My thoughts and prayers go out to the families and friends affected by the loss of a loved one. 


Let’s take care of each other and be kind,

Erika Maldonado

Estimadas Familias,


Por favor sepan que se les valora y aprecia. Estoy verdaderamente agradecido por su comprensión, amor y apoyo durante estos tiempos difíciles. Me entristece profundamente saber que una comunidad está sufriendo por la pérdida de muchas vidas inocentes. Como madre y directora de la escuela, mi corazón se rompe. Al entrar en un mes de celebraciones de graduación, animo a todos a tomarse un momento para disfrutar de los logros de sus hijos. Muestre a sus hijos cuánto les importan y los quieren. Los niños merecen nuestro respeto, amor, atención y dedicación. Mis pensamientos y oraciones están con las familias y amigos afectados por la pérdida de un ser querido.


Cuidémonos unos a otros y seamos amables,

Erika Maldonado

We want to hear from you!  ¡Queremos escuchar de usted!

This survey asks for your feedback about the child care and development program your child attends. The California Department of Education is very interested in how the program helps you to support your child’s learning and development and meet your family’s needs. Your responses will be completely confidential and will help us to improve the services provided to you. If you have more than one child who attends this program, please answer the following questions about your youngest child in the program. 

Esta encuesta solicita su opinión sobre el programa de cuidado y desarrollo infantil al que asiste su hijo. El Departamento de Educación de California está muy interesado en cómo el programa le ayuda a apoyar el aprendizaje y desarrollo de su hijo y a satisfacer las necesidades de su familia. Sus respuestas serán completamente confidenciales y nos ayudarán a mejorar los servicios que le brindamos. Si tiene más de un hijo que asiste a este programa, responda las siguientes preguntas sobre su hijo menor en el programa.

survey / encuesta
Important Dates / Fechas Importantes

Wednesday, June 8 – Family Council, 6 – 7 PM (Virtual)

Thursday, June 9 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

Thursday, June 16 – Food Distribution

Thursday, June 23 – Early Release, pick-up by 2:00 PM 

miércoles, 8 de junio - Consejo de Familia, 6 - 7 PM (Virtual)

jueves, 9 de junio - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

jueves, 16 de junio - Distribución de Alimentos

jueves, 23 de junio - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM 

Family Council Meeting / Reunión del Consejo de Familia

We want to hear from you, we hope to see you

at our next Family Council Meeting.


June 8th, 2022 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)



Queremos saber de usted, esperamos verlos en

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.


8 de junio del 2022 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)

Join Zoom Meeting

Meeting ID: 850 7322 7655
Passcode: 480711

Join us for a special presentation from our teachers,

to learn about what our students have been learning. 


Únase a nosotros para una presentación especial de nuestras maestras,

para aprender acerca de lo que nuestros estudiantes han estado aprendiendo.

Classroom Spotlight / Enfoque del Aula
Unknown-27.jpeg
Unknown-3.jpeg
Unknown-12.jpeg
Unknown-19.jpeg
Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales
BackpackConnection_routines_transitions.png
BackpackConnection_routines_transitions_SP.png

The following resources may be helpful when talking to children about the kind of tragedies we're sadly hearing about in the news lately:


  • How to Talk to Kids About School Shootings from Common Sense Media (EnglishSpanish)
  • Helping Your Children Manage Distress in the Aftermath of a Shooting from the American Psychological Association (EnglishSpanish)

Los siguientes recursos pueden ser útiles al hablar con los niños sobre el tipo de tragedias de las que lamentablemente escuchamos en las noticias últimamente:


  • Cómo hablar con los niños sobre los tiroteos escolares de Common Sense Media (inglés, español)
  • Cómo ayudar a sus hijos a manejar la angustia después de un tiroteo de la Asociación Americana de Psicología (inglés, español)
Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad
ENG food drive.png
SPN food drive.png
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración
Lori Goodman, Executive Director
(805) 845-0730

Juan Pimentel, Assistant Executive Director
(805) 968-1624

Erika Maldonado, Program Director
(805) 968-0488

Serineh Vartani, Assistant Program Director
(805) 968-0488

Elizabeth Padilla, Site Manager (West Campus)

elizaebthp@ivyp.org

(805) 845-9044


Laura Costilla, Facilities Coordinator

laurac@ivyp.org

(805) 968-0488


Katia Gonzalez, Office Assistant

katiag@ivyp.org

(805) 968-0488


Ernesto Cordova-Becerra, Office Assistant

ernestocb@ivyp.org

(805) 968-0488

Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
Breakfast & Lunch Menu
Snack Menu
Health Guidelines (03/03/22)
Quick COVID-19 Guide
Blank Emergency Card
School Closure Days
FRC Flyer
Food Distribution Flyer
IVYP Annual Report 2021
Menú de desayuno y almuerzo
Menú de bocadillo
Pautas de Salud (03/03/22)
Guía rápida de COVID-19
Tarjeta de emergencia en blanco
Días de Cierre Escolar
Folleto de FRC
Folleto de Distribución de Comido
Informe anual del IVYP 2021