| | September 2025 / septiembre 2025 | | |
Dear Families,
A New Season, A Fresh Start!
The start of a new school year is always exciting! Children are settling into their new classrooms, meeting teachers, and making friends. With all these changes, routines become extra important. Routines help children feel safe, secure, and confident because they know what to expect next. At home, families can support this transition by keeping consistent schedules for meals, bedtimes, and daily routines. When children experience predictability at both school and home, it makes adjusting to their new environment much easier.
📌 Important Dates
-
Sep. 11th: Family Fiesta 🎉 at our Lompoc location – all families are invited!
📄 Forms Reminder
-
ASQ (Ages & Stages Questionnaire): This is a developmental screening tool we use to understand your child’s growth in areas like communication, motor skills, and social-emotional development. It helps teachers partner with families to support each child’s learning and progress.
-
Meal Benefit Forms: These forms help determine eligibility for meal assistance and provide funding that allows us to continue offering free healthy meals to all children.
Both forms are very important for our program and for your child’s care. If you have questions or need support completing them, please reach out to our office staff—we are here to help!
👥 Looking Ahead: Our next Family Council Meeting will be held on October 9th. We encourage all families to join us and be part of the conversation about your child’s learning community.
📝 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.
📰 Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website here. We’re committed to keeping you informed and involved in all that’s happening at LEAP.
Thank you for being part of the LEAP community!
Warm regards,
| | |
Estimadas Familias,
¡Una nueva temporada, un nuevo comienzo!
¡El comienzo de un nuevo año escolar siempre es emocionante! Los niños se están adaptando a sus nuevas aulas, conociendo a sus maestros y haciendo amigos. Con todos estos cambios, las rutinas cobran especial importancia. Las rutinas ayudan a los niños a sentirse seguros, protegidos y confiados porque saben qué esperar. En casa, las familias pueden apoyar esta transición manteniendo horarios consistentes para las comidas, la hora de dormir y las rutinas diarias. Cuando los niños experimentan previsibilidad tanto en la escuela como en casa, la adaptación a su nuevo entorno es mucho más fácil.
📌 Fechas importantes
-
11 de septiembre: Fiesta familiar 🎉 en nuestro centro de Lompoc. ¡Todas las familias están invitadas!
📄 Recordatorio de formularios
- ASQ (Cuestionario de edades y etapas): Esta es una herramienta de evaluación del desarrollo que utilizamos para comprender el crecimiento de su hijo en áreas como la comunicación, las habilidades motoras y el desarrollo socio-emocional. Ayuda a los maestros a colaborar con las familias para apoyar el aprendizaje y el progreso de cada niño.
- Formularios de Beneficio de Comida: Estos formularios ayudan a determinar la elegibilidad para recibir asistencia alimentaria y proporcionan fondos que nos permiten seguir ofreciendo comidas saludables gratuitas a todos los niños.
Ambos formularios son muy importantes para nuestro programa y para el cuidado de su hijo/a. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completarlos, comuníquese con el personal de nuestra oficina; ¡estamos aquí para ayudarle!
👥 Próximamente: Nuestra próxima reunión del Consejo Familiar se llevará a cabo el 9 de octubre. Animamos a todas las familias a unirse a nosotros y a participar en la conversación sobre la comunidad de aprendizaje de su hijo/a.
📝 Recordatorio importante: Utilice CareConnect como herramienta para reportar ausencias. De esta manera, el personal de la oficina y el equipo docente serán notificados de inmediato.
📰 Boletines anteriores: Si te los perdiste, puedes encontrarlos en nuestra página web aquí. Nos comprometemos a mantenerte informado e informado de todo lo que sucede en LEAP.
¡Gracias por formar parte de la comunidad LEAP!
Un cordial saludo,
| | Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia | | |
We want to hear from you, we hope to see you
at our next Family Council Meeting.
October 9, 2025 - at 6pm
(via Zoom, bilingual interpretation provided)
Queremos saber de usted, esperamos verlos en
nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.
9 de octubre, 2025 - a las 6pm
(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)
| | |
Dear Families,
LEAP continues to offer a series of engaging and supportive workshops designed to address the unique challenges faced by our community. In partnership with Dr. Gina Vanegas, these monthly virtual sessions will provide valuable tools for managing stress, building emotional resilience, supporting mental health, and fostering a sense of belonging. The next session will be on September 24th.
For all upcoming events, please see flyers below.
Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.
| | |
Estimadas Familias,
LEAP continúa ofreciendo una serie de talleres participativos y de apoyo diseñados para abordar los desafíos únicos que enfrenta nuestra comunidad. En colaboración con la Dra. Gina Vanegas, estas sesiones virtuales mensuales brindarán herramientas valiosas para manejar el estrés, desarrollar resiliencia emocional, apoyar la salud mental y fomentar un sentido de pertenencia. La próxima sesión será el 24 de septiembre.
Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.
No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.
| | |
Preventing Diabetes Through Healthy Living
Creating healthy habits and adding them into your day-to-day life can make a huge positive impact on your health. Eighty-eight million US adults—more than 1 in 3—have prediabetes, a condition where a person’s blood sugar levels are higher than normal, yet not high enough to be type 2 diabetes. Prediabetes puts you at increased risk of developing type 2 diabetes, heart disease, and stroke.
If you have prediabetes, you can reduce your risk for developing type 2 diabetes by adopting healthy habits into your daily routine. Making small adjustments in your daily routine can lead to a healthier lifestyle. Here are tips to get you started as the school season approaches and schedules become busier:
- Prepare healthy meals ahead for packed lunches and family dinners. Planning healthy meals ahead of time can save valuable time during the week and help you maintain a well-balanced diet.
- Choose foods that are high in fiber and low in fat and sugar, such fruit, vegetables, and whole grains, like oats and brown rice.
- Aim for 30 minutes of exercise a day for five days a week. Ideas include brisk walking or dancing. Keep moving and having fun.
If you have concerns about your health or questions about how to prevent diabetes, contact Community Parish Nurse Laura Balbuena Gonzalez at lbalbuen@sbch.org or 805-951-0184.
| | |
Prevenir La Diabetes A Través De Una Vida Saludable
Crear hábitos saludables y agregarlos a su vida diaria puede tener un gran impacto positivo en su salud. Ochenta y ocho millones de adultos estadounidenses, más de 1 de cada 3, tienen prediabetes, una condición en la que los niveles de azúcar en la sangre de una persona son más altos de lo normal, pero no lo suficientemente altos como para tener diabetes tipo 2. La prediabetes te pone en mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares.
Si tiene prediabetes, puede reducir su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 adoptando hábitos saludables en su rutina diaria. Hacer pequeños ajustes en su rutina diaria puede conducir a un estilo de vida más saludable. Aquí hay consejos para comenzar a medida que se acerca la temporada escolar y los horarios se vuelven más ocupados:
- Prepare comidas saludables con anticipación para almuerzos para llevar y cenas familiares. Planificar comidas saludables con anticipación puede ahorrar un tiempo valioso durante la semana y ayudarlo a mantener una dieta bien equilibrada.
- Elija alimentos que sean ricos en fibra y bajos en grasa y azúcar, como frutas, verduras y granos enteros, como la avena y el arroz integral.
- Apunta a 30 minutos de ejercicio al día durante cinco días a la semana. Las ideas incluyen caminar o bailar a paso ligero. Sigue moviéndote y divirtiéndote.
Si tiene preocupaciones sobre su salud o preguntas sobre cómo prevenir la diabetes, comuníquese con la enfermera parroquial comunitaria Laura Balbuena lbalbuen@sbch.org o (805) 951-0184
| | Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills | | Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales | | Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad | |
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración | |
Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
| | | | |
