Newsletter / Boletín # 2

October 2025 / octubre 2025

Dear Families,


As we step into October, our classrooms will be focusing on the theme “Me and You”. Children will have the chance to share about themselves, their families, and their friends. Teachers will be sending home their monthly newsletters through CareConnect with more details about classroom activities and ways you can join in at home. Throughout the month, we’ll also be exploring pumpkins in fun and creative ways, and each student will get to take a pumpkin home toward the end of the month.


🌎 Great ShakeOut Earthquake Drill — Tuesday, October 15 at 10:00 AM

Each October, LEAP participates in the statewide Great ShakeOut to practice earthquake safety. During the drill, children and staff will practice how to Drop, Cover, and Hold On to stay safe during an earthquake. This helps ensure everyone knows what to do in the event of a real emergency.


Families can support this at home by talking with children about what to do during an earthquake, identifying safe spots to take cover, and making sure your family’s emergency contact information is up to date in CareConnect.

 

🍂 Fall Festival & Costume Parade — Friday, October 31

Children are welcome to dress up for the day! Please remember to avoid masks and toy weapons for safety.



  • Goleta (Phelps & West Campus): Parade around the Phelps location at 10:00 AM
  • Lompoc: Parade around the building perimeter at 10:00 AM


Families are warmly invited to come and walk alongside your children during the parades.


⏰ Early Release Reminder: Every Thursday at 3:00 PM


📝 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.

 

📰 Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website here. We’re committed to keeping you informed and involved in all that’s happening at LEAP.


Thank you for being part of the LEAP community!


Warm regards,

Estimadas Familias,


Con la llegada de octubre, nuestras aulas se centrarán en el tema "Tú y yo". Los niños tendrán la oportunidad de compartir sobre sí mismos, sus familias y sus amigos. Los maestros enviarán a casa sus boletines mensuales a través de CareConnect con más detalles sobre las actividades en el aula y cómo participar en ellas desde casa. A lo largo del mes, también exploraremos las calabazas de formas divertidas y creativas, y cada estudiante podrá llevarse una a casa hacia finales de mes.


🌎 Simulacro de Terremoto "Great ShakeOut" — Martes 15 de octubre a las 10:00 AM.

Cada octubre, LEAP participa en el simulacro estatal "Great ShakeOut" para practicar la seguridad en caso de terremoto. Durante el simulacro, los niños y el personal practicarán cómo agacharse, cubrirse y sujetarse para mantenerse a salvo durante un terremoto. Esto ayuda a garantizar que todos sepan qué hacer en caso de una emergencia real.


Las familias pueden apoyar esto en casa hablando con los niños sobre qué hacer durante un terremoto, identificando lugares seguros donde refugiarse y asegurándose de que la información de contacto de emergencia de su familia esté actualizada en CareConnect.


🍂 Festival de Otoño y Desfile de Disfraces — viernes 31 de octubre

¡Los niños pueden disfrazarse para el día! Por favor, recuerden evitar el uso de mascarillas y armas de juguete por seguridad.


  • Goleta (Phelps y Campus Oeste): Desfile alrededor de Phelps a las 10:00 AM
  • Lompoc: Desfile alrededor del perímetro del edificio a las 10:00 AM


Las familias están cordialmente invitadas a acompañar a sus hijos durante los desfiles.


Recordatorio de salida anticipada: Todos los jueves a las 3:00 PM.


📝 Recordatorio importante: Utilice CareConnect como herramienta para reportar ausencias. De esta manera, el personal de la oficina y el equipo docente serán notificados de inmediato.


📰 Boletines anteriores: Si te los perdiste, puedes encontrarlos en nuestra página web aquí. Nos comprometemos a mantenerte informado e informado de todo lo que sucede en LEAP.


¡Gracias por formar parte de la comunidad LEAP!


Un cordial saludo,

2024-2025

Impact Report / Reporte de impacto

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you 

at our next Family Council Meeting. 


December 11, 2025 - at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)



Queremos saber de usted, esperamos verlos en 

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.


11 de diciembre, 2025 - a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/82978096234?pwd=5WuwiYIiH7s8RdXx8LLj5YKb0BwkAj.1


Meeting ID: 829 7809 6234

Passcode: 195371

Dear Families, 


For all upcoming events, please see flyers below. 


Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,


Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.


No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Celebrate Hispanic Heritage Month with New Family Traditions


Type 2 diabetes affects many Hispanic/Latino families—but it doesn’t have to. This Hispanic Heritage Month (Sept 15–Oct 15), make diabetes prevention a new family tradition. Small changes like eating healthier, moving more, and losing a few pounds can help prevent or delay type 2 diabetes.



If you or a loved one is over 45, overweight, has high blood pressure, or a family history of diabetes, you may be at risk. Prediabetes often has no symptoms, but it can lead to serious health issues if left untreated.

 

If you have concerns about your health or questions about how to prevent diabetes, contact Community Parish Nurse Laura Balbuena Gonzalez at lbalbuen@sbch.org or 805-951-0184.

Celebre el Mes de la Herencia Hispana con Nuevas Tradiciones Familiares 



La diabetes tipo 2 afecta a muchas familias hispanas/latinas, pero no tiene por qué ser así. Este Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre), haga de la prevención de la diabetes una nueva tradición familiar. Pequeños cambios como comer más sano, moverse más y perder algunos kilos pueden ayudar a prevenir o retrasar la diabetes tipo 2.


Si usted o un ser querido tiene más de 45 años, sobrepeso, presión arterial alta o antecedentes familiares de diabetes, puede estar en riesgo. La prediabetes a menudo no presenta síntomas, pero puede provocar problemas de salud graves si no se trata.


Si tiene preocupaciones sobre su salud o preguntas sobre cómo prevenir la diabetes, comuníquese con la enfermera parroquial comunitaria Laura Balbuena lbalbuen@sbch.org o (805) 951-0184

Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills

Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales

Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad

Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración

Lori Goodman, CEO

lorig@leapcentralcoast.org

(805) 705-6998


Juan Pimentel, Assistant Executive Director

juanp@leapcentralcoast.org

(805) 968-1624

Serineh Vartani, Director of Early Childhood Programs

serinehv@leapcentralcoast.org

(805) 947-3025


Christie Broesamle, Goleta Regional Director

christieb@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488

Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.