Newsletter / Boletín # 6

February 2026 / febrero 2026

Dear Families,


February offers us a meaningful opportunity to learn together and reflect on the values we nurture every day at LEAP. This month, as we recognize Black History Month and also celebrate Friendship, our classrooms are focusing on experiences that support kindness, respect, and appreciation for the many stories and voices that shape our communities.


Across all age groups, children are exploring books, music, art, and conversations that highlight fairness, empathy, cooperation, and the idea that everyone belongs. Through friendship-building activities, children practice caring for one another, using kind words, taking turns, and learning how to be part of a community. These experiences are thoughtfully designed to be age-appropriate and meaningful, helping children build understanding, connection, and belonging. At LEAP, this work is part of our ongoing commitment to creating inclusive environments where all children feel seen, valued, and connected.


To support this work I encourage our families to continue these conversations at home, you might ask your child what it means to be a good friend at school. Families can support this learning by talking about kindness, listening to others, helping friends, and including everyone in play. These everyday conversations help children connect what they are learning at school to their experiences at home.


📅 Important Reminders


☕ Coffee with LEAP – Thursday, February 12: We look forward to welcoming families to Coffee with LEAP, a relaxed space to connect, ask questions, and build community together. 


📌 Center Closure – Monday, February 16: The Children’s Center will be closed on Monday, February 16, in observance of Presidents’ Day


🤝 Family Council Meeting – Thursday, March 12: We value our partnership with families and invite you to join us for our Family Council meeting on March 12. This is an opportunity to share feedback, hear updates, and collaborate as we continue strengthening our program together. Your voice matters, and we hope you can join us.


⏰ Early Release Reminder: Every Thursday at 3:00 PM


📝 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.

 

📰 Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website here. We’re committed to keeping you informed and involved in all that’s happening at LEAP.


As always, you can access our newsletters anytime on our website or through the CareConnect portal. And a quick reminder: if your child will be out, please let us know through CareConnect so we can mark their absence appropriately.



Thank you for being such an important part of our LEAP community. We are grateful for your partnership, trust, and ongoing support. Together, we are creating a caring, inclusive environment where children can grow, learn, and build meaningful relationships.

Estimadas Familias,


Febrero nos ofrece una valiosa oportunidad para aprender juntos y reflexionar sobre los valores que cultivamos a diario en LEAP. Este mes, al conmemorar el Mes de la Historia Afroamericana y celebrar la amistad, nuestras aulas se centran en experiencias que fomentan la bondad, el respeto y la valoración de las diversas historias y voces que conforman nuestras comunidades.


En todos los grupos de edad, los niños exploran libros, música, arte y conversaciones que destacan la equidad, la empatía, la cooperación y la idea de que todos pertenecemos. A través de actividades para fomentar la amistad, los niños practican el cuidado mutuo, el uso de palabras amables, el respeto de los turnos y el aprendizaje de cómo ser parte de una comunidad. Estas experiencias están cuidadosamente diseñadas para ser apropiadas para cada edad y significativas, ayudando a los niños a desarrollar comprensión, conexión y sentido de pertenencia. En LEAP, este trabajo forma parte de nuestro compromiso continuo de crear entornos inclusivos donde todos los niños se sientan vistos, valorados y conectados.


Para apoyar este trabajo, animo a nuestras familias a continuar estas conversaciones en casa. Pueden preguntarle a su hijo qué significa ser un buen amigo en la escuela. Las familias pueden apoyar este aprendizaje hablando sobre la bondad, escuchando a los demás, ayudando a los amigos e incluyendo a todos en los juegos. Estas conversaciones cotidianas ayudan a los niños a conectar lo que aprenden en la escuela con sus experiencias en casa.


📅 Recordatorios importantes


Café con LEAP – Jueves 12 de febrero: Nos complace invitar a las familias a nuestro Café con LEAP, un espacio relajado para conectar, hacer preguntas y construir comunidad juntos.


📌 Cierre del centro – Lunes 16 de febrero: El Centro Infantil permanecerá cerrado el lunes 16 de febrero, con motivo del Día de los Presidentes.


🤝 Reunión del Consejo Familiar – Jueves 12 de marzo: Valoramos nuestra colaboración con las familias y les invitamos a unirse a nuestra reunión del Consejo Familiar el 12 de marzo. Esta es una oportunidad para compartir opiniones, conocer las últimas novedades y colaborar para seguir fortaleciendo nuestro programa juntos. Su opinión es importante y esperamos contar con su presencia.


Recordatorio de salida anticipada: Todos los jueves a las 3:00 PM.


📝 Recordatorio importante: Utilice CareConnect como herramienta para reportar ausencias. De esta manera, el personal de la oficina y el equipo docente serán notificados de inmediato.


📰 Boletines anteriores: Si te los perdiste, puedes encontrarlos en nuestra página web aquí. Nos comprometemos a mantenerte informado e informado de todo lo que sucede en LEAP.


Como siempre, pueden acceder a nuestros boletines informativos en cualquier momento a través de nuestra página web o del portal CareConnect. Y un breve recordatorio: si su hijo/a va a faltar, por favor, infórmenos a través de CareConnect para que podamos registrar su ausencia correctamente.


Gracias por ser una parte tan importante de nuestra comunidad LEAP. Agradecemos su colaboración, su confianza y su apoyo continuo. Juntos, estamos creando un entorno afectuoso e inclusivo donde los niños pueden crecer, aprender y construir relaciones significativas.

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you 

at our next Family Council Meeting. 


March 12, 2026 - at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)



Queremos saber de usted, esperamos verlos en 

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.


12 de marzo, 2026 - a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/82978096234?pwd=5WuwiYIiH7s8RdXx8LLj5YKb0BwkAj.1


Meeting ID: 829 7809 6234

Passcode: 195371

Dear Families, 


For all upcoming events, please see flyers below. 


Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,


Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.


No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Men’s Health: Prostate & Testicular Cancer Prevention 


Prostate cancer is the second most common cancer in men in the U.S., and testicular cancer is the most common cancer in young men ages 15–35 

Both prostate and testicular cancer can often be treated successfully when found early. 


What you can do: 

• Know your body: Men ages 15–35 should check their testicles once a month for lumps or swelling. 

• Talk to your doctor: Men over 50, or younger men with family history of cancer, should ask their doctor about prostate cancer screening. 

• Healthy lifestyle: Eat more fruits, vegetables, and whole grains. Limit fatty foods and dairy. Stay active, keep a healthy weight, and avoid smoking 


Where to get help: 

• Contact your Community Parish Nurse, Laura Balbuena at lbalbuen@sbch.org or 805-951-0184.

• American Cancer Society (ACS): Call 1-800-227-2345 or visit cancer.org. 

• ⁠National Cancer Institute (NCI): cancer.gov. 



For questions, please contact your Community Parish Nurse, Laura Balbuena at lbalbuen@sbch.org or 805-951-0184.

Salud del Hombre: Prevención del Cáncer de Próstata y Testículos


El cáncer de próstata es el segundo más común en hombres en Estados Unidos, y el cáncer testicular es el más común en hombres jóvenes de entre 15 y 35 años

Tanto el cáncer de próstata como el testicular pueden tratarse con éxito si se detectan a tiempo.


Lo que puedes hacer:

• Conoce tu cuerpo: Los hombres de 15 a 35 años deberían revisar sus testículos una vez al mes en busca de bultos o hinchazón.

• Habla con tu médico: Los hombres mayores de 50 años, o los hombres más jóvenes con antecedentes familiares de cáncer, deberían preguntar a su médico sobre la evaluación del cáncer de próstata.

• Estilo de vida saludable: Consume más frutas, verduras y cereales integrales. Limita los alimentos grasos y los lácteos. Mantente activo, conserva un peso saludable y evita fumar.


Dónde obtener ayuda:

• Contacta con tu enfermera parroquial comunitaria, Laura Balbuena, en el lbalbuen@sbch.org o 805-951-0184. 

• Sociedad Americana del Cáncer (ACS): Llama al 1-800-227-2345 o visita cancer.org. 

• Instituto Nacional del Cáncer (NCI): cancer.gov. 


Para preguntas, puedes contactar a la enfermera comunitaria Laura Balbuena en lbalbuen@sbch.org o al 805-951-0184.

Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills

Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales

Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad

Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración

Lori Goodman, CEO

lorig@leapcentralcoast.org

(805) 705-6998


Juan Pimentel, Assistant Executive Director

juanp@leapcentralcoast.org

(805) 968-1624

Serineh Vartani, Director of Early Childhood Programs

serinehv@leapcentralcoast.org

(805) 947-3025


Christie Broesamle, Goleta Regional Director

christieb@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488

Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.