Children's Center: Newsletter / Boletín #7

Newsletter / Boletín # 7

March 2026 / marzo 2026

Dear Families,

As we step into March, we begin to notice the gentle signs of spring all around us. The days are getting a little longer, flowers are beginning to bloom, and our children are spending more time exploring the changes in nature. Spring reminds us that growth takes time, care, and community — something we see every day here at LEAP.

March is also a beautiful time to recognize and celebrate the diversity of our LEAP families and staff. We are grateful for the many cultures, traditions, and perspectives that make our community so special.

☘️ St. Patrick’s Day – March 17: We will join our broader community in celebrating by wearing something green! It is always joyful to see the children participate in simple traditions together.

🌷 Nowruz – Persian New Year: We are also celebrating Nowruz, the Persian New Year, which marks the first day of spring and symbolizes renewal, hope, and new beginnings. Classrooms will share age-appropriate conversations about spring traditions from around the world as part of our ongoing commitment to honoring different cultures in our community.

📝 Strategic Planning at LEAP: March also marks the beginning of LEAP’s Strategic Planning process. This is an important time for reflection and visioning as we think about the future of our organization and the Children’s Center.

Your voice truly matters to us. We invite you to take a few minutes to complete our family survey: 👉 [Link - https://forms.gle/iMiHfMeZXApGWthj9 ]

All responses will remain anonymous. Your honest feedback will help guide our planning and ensure we continue to grow in ways that best support children and families.

📅 Important Reminders:

👨‍👩‍👧‍👦 Family Council Meeting – March 12: We look forward to seeing you at our Family Council Meeting. During this meeting, we will also spend time listening to your thoughts and feedback related to the Strategic Planning survey. Family partnership is at the heart of LEAP, and we value the opportunity to reflect together.

🎉 Save the Date – Family Fiesta, April 9: Looking ahead, please mark your calendars for our Family Fiesta!

2026 is a very special year for LEAP. We are celebrating:

✨ 55 years as an organization

✨ 50 years of the Children’s Center

We invite all families from Goleta and Lompoc to join us at our Phelps location from 5:00–7:00 PM as we celebrate these incredible milestones together. More details will be shared as we get closer to the event.

⏰ Early Release Reminder: Every Thursday at 3:00 PM

📝 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.

📰 Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website here. We’re committed to keeping you informed and involved in all that’s happening at LEAP.

Thank you for being such an important part of our LEAP community. Spring is a season of renewal and growth, and we are grateful to grow alongside your children every day.

Estimadas Familias,

Al entrar en marzo, empezamos a notar las sutiles señales de la primavera a nuestro alrededor. Los días se alargan un poco más, las flores empiezan a florecer y nuestros niños pasan más tiempo explorando los cambios de la naturaleza. La primavera nos recuerda que crecer requiere tiempo, cuidado y comunidad, algo que vemos a diario en LEAP.

Marzo también es un momento maravilloso para reconocer y celebrar la diversidad de nuestras familias y personal de LEAP. Agradecemos las numerosas culturas, tradiciones y perspectivas que hacen de nuestra comunidad algo tan especial.

☘️ Día de San Patricio – 17 de marzo: ¡Nos uniremos a la celebración de nuestra comunidad vistiendo algo verde! Siempre es una alegría ver a los niños participar juntos en sencillas tradiciones.

🌷 Nowruz – Año Nuevo Persa: También celebramos el Nowruz, el Año Nuevo Persa, que marca el primer día de la primavera y simboliza la renovación, la esperanza y los nuevos comienzos. Las aulas compartirán conversaciones adaptadas a cada edad sobre las tradiciones primaverales de todo el mundo, como parte de nuestro compromiso continuo de honrar las diferentes culturas de nuestra comunidad.

📝 Planificación Estratégica en LEAP: Marzo también marca el inicio del proceso de planificación estratégica de LEAP. Este es un momento importante para la reflexión y la visión, mientras pensamos en el futuro de nuestra organización y del centro infantil.

Su opinión es fundamental para nosotros. Los invitamos a dedicar unos minutos a completar nuestra encuesta familiar: 👉 [Enlace:https://forms.gle/iMiHfMeZXApGWthj9]

Todas las respuestas serán anónimas. Sus comentarios sinceros nos ayudarán a guiar nuestra planificación y a garantizar que sigamos creciendo para brindar el mejor apoyo a los niños y las familias.

📅 Recordatorios importantes:

👨‍👩‍👧‍👦 Reunión del Consejo Familiar – 12 de marzo: Esperamos verlos en nuestra reunión del consejo familiar. Durante esta reunión, también dedicaremos tiempo a escuchar sus opiniones y comentarios sobre la encuesta de planificación estratégica. La colaboración familiar es fundamental para LEAP y valoramos la oportunidad de reflexionar juntos.

🎉 Reserve la fecha - Fiesta Familiar, 9 de abril: ¡Apunten nuestra fiesta familiar en sus calendarios!

2026 es un año muy especial para LEAP. Celebramos:

✨ 55 años como organización

✨ 50 años del Centro Infantil

Invitamos a todas las familias de Goleta y Lompoc a unirse a nosotros en nuestra centro de Phelps de 5:00 PM a 7:00 PM para celebrar juntos estos increíbles hitos. Compartiremos más detalles a medida que nos acerquemos al evento.

⏰ Recordatorio de salida temprana: Todos los jueves a las 3:00 PM.

📝 Recordatorio importante: Utilice CareConnect como herramienta para reportar ausencias. De esta manera, el personal administrativo y el equipo docente serán notificados de inmediato.

📰 Boletines anteriores: Si te los perdiste, puedes encontrarlos en nuestra página web aquí. Nos comprometemos a mantenerte informado e informado de todo lo que sucede en LEAP.

Gracias por ser una parte tan importante de nuestra comunidad LEAP. La primavera es una época de renovación y crecimiento, y estamos agradecidos de crecer junto a sus hijos cada día.

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you

at our next Family Council Meeting.

March 12, 2026 - at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)

Queremos saber de usted, esperamos verlos en

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.

12 de marzo, 2026 - a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/82978096234?pwd=5WuwiYIiH7s8RdXx8LLj5YKb0BwkAj.1

Meeting ID: 829 7809 6234

Passcode: 195371

Dear Families,

We are excited to share that we have started a new Community Wellness Workshop series. In partnership with Dr. Gina Vanegas, LEAP is offering monthly online workshops to support families in our community. These sessions will talk about ways to handle stress, build emotional strength, support mental health, and feel connected to others. Participants will learn simple tools and helpful ideas they can use in daily life.

Our next workshop on March 25th is called Building Emotional Resilience. In this session, families will learn ways to stay strong during hard times. We will talk about how to keep hope, find meaning in challenges, and build a positive mindset. Participants will also learn tools to manage big feelings like anger, sadness, and frustration. The workshop will include simple mindfulness and breathing exercises to help calm the mind and body.

The workshops are held in Spanish on Zoom from 6:30 PM to 8:00 PM. English interpretation will be available so everyone can participate. You are welcome to sign up for one or all of the sessions. Even if you joined similar workshops before, we invite you to come again. The activities will be new and interactive, with more time for reflection, learning, and connection.

For all upcoming events, please see flyers below.

Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,

Nos complace compartir el inicio de una nueva serie de Talleres de Bienestar Comunitario. En colaboración con la Dra. Gina Vanegas, LEAP ofrece talleres mensuales en línea para apoyar a las familias de nuestra comunidad. Estas sesiones abordarán maneras de manejar el estrés, fortalecer las emociones, apoyar la salud mental y conectar con los demás. Los participantes aprenderán herramientas sencillas e ideas útiles que pueden usar en su vida diaria.

Nuestro próximo taller, el 25 de marzo, se llama "Desarrollo de la Resiliencia Emocional". En esta sesión, las familias aprenderán maneras de mantenerse fuertes en tiempos difíciles. Hablaremos sobre cómo mantener la esperanza, encontrarle sentido a los desafíos y desarrollar una mentalidad positiva. Los participantes también aprenderán herramientas para manejar sentimientos fuertes como la ira, la tristeza y la frustración. El taller incluirá ejercicios sencillos de atención plena y respiración para ayudar a calmar la mente y el cuerpo.

Los talleres se imparten en español por Zoom de 6:30 PM a 8:00 PM. Habrá interpretación al inglés disponible para que todos puedan participar. Les invitamos a inscribirse en una o todas las sesiones. Incluso si ya participaron en talleres similares, los invitamos a volver. Las actividades serán nuevas e interactivas, con más tiempo para la reflexión, el aprendizaje y la conexión.

Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.

No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Preventing Diabetes Through Healthy Living

Creating healthy habits and adding them into your day-to-day life can make a huge positive impact on your health. Eighty-eight million US adults—more than 1 in 3—have prediabetes, a condition where a person’s blood sugar levels are higher than normal, yet not high enough to be type 2 diabetes. Prediabetes puts you at increased risk of developing type 2 diabetes, heart disease, and stroke.

If you have prediabetes, you can reduce your risk for developing type 2 diabetes by adopting healthy habits into your daily routine. Making small adjustments in your daily routine can lead to a healthier lifestyle. Here are tips to get you started as the school season approaches and schedules become busier:

Prepare healthy meals ahead for packed lunches and family dinners. Planning healthy meals ahead of time can save valuable time during the week and help you maintain a well-balanced diet.

Choose foods that are high in fiber and low in fat and sugar, such fruit, vegetables, and whole grains, like oats and brown rice.

Aim for 30 minutes of exercise a day for five days a week. Ideas include brisk walking or dancing. Keep moving and having fun.

For questions, please contact your Community Parish Nurse, Laura Balbuena at lbalbuen@sbch.org or 805-951-0184.

Prevenir La Diabetes A Través De Una Vida Saludable

Crear hábitos saludables y agregarlos a su vida diaria puede tener un gran impacto positivo en su salud. Ochenta y ocho millones de adultos estadounidenses, más de 1 de cada 3, tienen prediabetes, una condición en la que los niveles de azúcar en la sangre de una persona son más altos de lo normal, pero no lo suficientemente altos como para tener diabetes tipo 2. La prediabetes te pone en mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares.

Si tiene prediabetes, puede reducir su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 adoptando hábitos saludables en su rutina diaria. Hacer pequeños ajustes en su rutina diaria puede conducir a un estilo de vida más saludable. Aquí hay consejos para comenzar a medida que se acerca la temporada escolar y los horarios se vuelven más ocupados:

Prepare comidas saludables con anticipación para almuerzos para llevar y cenas familiares. Planificar comidas saludables con anticipación puede ahorrar un tiempo valioso durante la semana y ayudarlo a mantener una dieta bien equilibrada.

Elija alimentos que sean ricos en fibra y bajos en grasa y azúcar, como frutas, verduras y granos enteros, como la avena y el arroz integral.

Apunta a 30 minutos de ejercicio al día durante cinco días a la semana. Las ideas incluyen caminar o bailar a paso ligero. Sigue moviéndote y divirtiéndote.

Para preguntas, puedes contactar a la enfermera comunitaria Laura Balbuena en lbalbuen@sbch.org o al 805-951-0184.