Chin-Chin News

Lettre bilingue 4 – Printemps 2024

Bonjour, voici la quatrième lettre bilingue. Son but est de vous donner des nouvelles et présenter quelque chose de français en France ou ailleurs. Vous pouvez bien sûr vous désinscrire en bas si vous n’êtes pas intéressé. Pas de soucis!

Bonjour, here is the fourth bilingual newsletter. Its purpose is to keep in touch and present something French in France or somewhere else. If you are not interested, feel free to unsubscribe at the bottom. No worries!

Coucou! Quoi de neuf?

Hello! What's new?

En ce début de printemps, je suis ravie de vous présenter de nouvelles classes directement inspirées de ma récente visite à Paris pendant le mois de février. A Paris, j’ai continué à enseigner des cours particuliers et j’ai même revu des étudiantes de Chicago qui étaient là en même temps que moi. Les nombreuses expositions d’art et l’effervescence de la Ville Lumière m’ont inspiré. J’ai aussi rendu visite à une amie qui habite à Aix en Provence. Nous avons commencé la préparation d’un petit séjour linguistique et culturel en Provence pour 2025. Et oui, la création d’un nouveau voyage prend du temps. Et aussi en Sept. 2024, j’accompagne déjà un groupe en Dordogne. N’hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressés par des cours privés ou des voyages en France.

As we are entering spring season, I am delighted to present new classes directly inspired by my recent visit to Paris during the month of February. In Paris, I continued to teach private lessons and I even saw students from Chicago who were there at the same time as me. The numerous art exhibitions and the dynamism of the City of Lights inspired me. I also visited a friend who lives in Aix en Provence. Together, we have started preparing a small linguistic and cultural tour in Provence for 2025. And yes, creating a new tour takes lots of time. And also in September 2024, I am already accompanying a group in the Dordogne region. Do not hesitate to contact me if you are interested in private lessons or trips to France.

Something French 

en France ou dans le monde

Paris, mais c'est la Tour Eiffel 

Avec sa pointe qui monte au ciel 

Qu'on la trouve laide, qu'on la trouve belle, 

Y a pas de Paris sans Tour Eiffel. 

…….chantait Jacques Helian dans sa fameuse chanson de 1946 - Cliquez pour écouter

La tour Eiffel a été construite par Gustave Eiffel à l’occasion de l’Exposition Universelle de 1889 qui célébrait le premier centenaire de la Révolution française. Sa construction en 2 ans, 2 mois et 5 jours, a été une véritable prouesse technique et architecturale. Destinée à durer seulement 20 ans, elle a été sauvée par les expériences scientifiques qu’Eiffel favorisa et en particulier les premières transmissions radiographiques, puis de télécommunication

Quelques faits amusants: 

• En 1889, les premiers visiteurs officiels de la Tour Eiffel ont été la famille royale d’Angleterre et Buffalo Bill.
• Tous les jours, le restaurant "Le Jules Verne" situé au 2e étage assiste en moyenne à deux demandes en mariage.
• Avant d’avoir sa couleur actuelle (marron doré), la tour Eiffel a été peinte en rouge, en jaune, et en bleu… La Tour a été repeinte dix-neuf fois depuis sa construction, une fois en moyenne tous les sept ans.

Paris, is the Eiffel Tower

With its tip rising to the sky

Whether you find her ugly or beautiful

There’s no Paris without the Eiffel Tower

…… chorus of the famous 1946 song by Jacques Helian

Click here to listen to the song

The Eiffel Tower was built by Gustave Eiffel for the 1889 Universal Exhibition which celebrated the first centennial of the French Revolution. Its construction in 2 years, 2 months and 5 days was a true technical and architectural achievement. Intended to last only 20 years, it was saved from destruction by the scientific experiments that Eiffel promoted and in particular the first radiographic transmissions, and then telecommunication

Some fun facts:

• In 1889, the first official visitors to the Eiffel Tower were the English royal family and Buffalo Bill.
• Every day, the restaurant “Le Jules Verne”, located on the 2nd floor sees an average of two marriage proposals.
• Before its well known current color (golden brown), the Eiffel Tower was painted red, yellow, and blue... The Tower has been repainted nineteen times since its construction, on average once every seven years.

Les programmes chin-chin

Please email me directly to register: rachel.cbaker@yahoo.com

Salon des Arts est une classe de conversation sur l’art. 

Previous art history knowledge is NOT necessary.

Salon des Idées est une table ronde pour discuter de sujets contemporains, échanger ses idées et ses expériences personnelles. 

--------------------------------------------

1- New for level B1 (lower intermediate)

Salon des Idées: Le Métro Parisien: son histoire, sa vie artistique souterraine et son univers unique. Le métro est plus qu’un moyen de transport. Son univers unique reflète l’énergie et l’essence de Paris.

Monday April 8, 2024: 5:45 - 6:30 PM

Tuition: $40 - Limited to 8 students

----------------------------------------------

2- Salon des Arts: Pour les niveaux B2-C1-C2 (upper intermediate/advanced) 

Le Paris de la modernité 1905-192

Nous parlerons de l’extraordinaire créativité dans les divers domaines artistiques (peinture, sculpture, photographie, mode, arts decoratifs, et arts de la scène).

Choose a date

Jeudi 11 avril, 5:30 to 7 PM ou/or

Mardi 16 avril, 2 to 3:30 PM

Tuition: $45 - Limited to 8 students

----------------------------------------------

3- Salon des idées : pour les niveaux B2-C1-C2 (upper intermediate/advanced) 

Table ronde sur Les Jeux Olympiques - Discussion sur l’historique des premiers jeux en France et ceux de 2024 à Paris, les enjeux, les controverses, et leur futur.

Jeudi 25 avril, 5:30 to 7 PM

Tuition: $45 - Limited to 8 students

----------------------------------------------

4- Salon des Arts: pour les niveaux B2-C1-C2 (upper intermediate/advanced) 

Mark Rothko: l’art abstrait et l’expression des émotions

Nous parlerons de la rétrospective de Rothko qui a lieu en ce moment à la Fondation Vuitton, un musée créé par Frank Gehry à Paris. Nous discuterons aussi de comment exprimer les émotions dans l’art et la symbolique des couleurs ainsi que l’architecture du musée.

Choose a date.

Tuesday, April 30, ---- 2 to 3:30 PM or

Thursday, May 2nd, ---- 5:30 – 7 PM

Tuition: $45/per class 

----------------------------------------------

Voyage culturel en France: My September 2024 tour "Orleans to Bordeaux: Pathways of the Dordogne" has sold out in one week! 

Email me if you are interested in future tours.

Provence 2025 will be the next tour.

I am also available for private classes via Zoom.

Click here for more details

More information on classes

Email me to register for a class: rachel.cbaker@yahoo.com