English below

Estimada Comunidad Bolívar:

PowerSchool, nuestro proveedor de software académico que utilizamos en el Colegio para el registro de la asistencia y las calificaciones de los estudiantes, notificó el martes 7 de enero de 2025 a nuestro Departamento de Sistemas sobre un incidente de ciberseguridad del cual fueron víctimas.

Este incidente implicó el acceso no autorizado a información perteneciente a estudiantes, padres de familia y profesores de varias instituciones educativas que utilizan esta plataforma en Colombia y otros países, incluido el Colegio Bolívar.

¿Qué información se vio comprometida?

Los datos filtrados incluyen los nombres completos, correo electrónico y el código de nuestros estudiantes, así como los datos de contacto de cada uno de ellos (nombres completos de los padres y sus correos electrónicos). PowerSchool asegura que ha logrado mitigar la situación, que la brecha está completamente contenida y que están investigando si se ha visto comprometido algún otro tipo de información.

Adicionalmente, nos han informado que han involucrado a expertos en ciberseguridad, como CrowdStrike, para investigar y resolver el incidente. Si lo desea, puede consultar los detalles del comunicado a través de este enlace.

¿De qué manera afecta a los padres de familia?

PowerSchool nos ha informado que NO hay evidencia de que la información haya sido difundida o compartida de ninguna forma. Además, nuestra institución educativa no almacena información financiera de los padres de familia en la plataforma PowerSchool. Queremos asegurarles que ninguno de nuestros servidores locales o la nube se ha visto comprometido en este incidente. No obstante, como principio de transparencia, consideramos nuestra obligación informar a los padres de familia sobre este suceso.

Este tipo de información podría ser utilizada por ciberdelincuentes para realizar campañas de phishing. Por ello, como medida de precaución adicional, les recomendamos reportar cualquier correo sospechoso a nuestro departamento de Sistemas a los correos:

dmoreno@colegiobolivar.edu.co - chernandez@colegiobolivar.edu.co

Cordialmente,

Dr. Joseph Nagy

Rector

Dear Bolívar Community,

PowerSchool, our academic software provider that we use at the school to register student attendance and grades, notified our IT Department on Tuesday, January 7, 2025, about a cybersecurity incident they experienced.

This incident involved unauthorized access to information belonging to students, parents, and teachers from various educational institutions that use this platform in Colombia and other countries, including Colegio Bolívar.

What information was compromised?

The leaked data includes students' full names, email addresses, and codes, as well as their contact details (parents' full names and email addresses). PowerSchool assures us that they have mitigated the situation, that the breach is fully contained, and that they are investigating whether any other types of information have been compromised. Additionally, they have informed us that cybersecurity experts, such as CrowdStrike, have been engaged to investigate and resolve the incident. If you wish, you can find more details about the statement through this link.

How does this affect parents?

PowerSchool has informed us that there is NO evidence that the information has been disclosed or shared in any way. Moreover, our educational institution does not store parents' financial information on the PowerSchool platform. We want to assure you that none of our local servers or cloud systems have been compromised in this incident. Nevertheless, as part of our commitment to transparency, we consider it our obligation to inform parents about this event.

This type of information could potentially be used by cybercriminals to carry out phishing campaigns. Therefore, as an additional precaution, we recommend reporting any suspicious emails to our IT Department at the following email addresses:

dmoreno@colegiobolivar.edu.co - chernandez@colegiobolivar.edu.co

Sincerely,



Joseph Nagy, Ed.D.

Director

Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa

Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 90 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators everyday.   PBX: (+572) 485 5050