View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se aceptarán comentarios de forma presencial por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Discurso sobre el estado de la ciudad de 2023 con la alcaldesa Marie Blankley

El ayuntamiento permanecerá cerrado el viernes, 31 de marzo, en conmemoración del Día de César Chávez.

¡Gracias por su ayuda!

¡Agradecemos a los voluntarios que se acercaron para ayudar a limpiar el centro el sábado pasado!

26 voluntarios ayudaron a recoger desperdicios en áreas a lo largo de Monterey Road, Gourmet Alley y Railroad Alley.

Agradecemos especialmente a Visit Gilroy, a la Cámara de Comercio de Gilroy y a Gilroy Downtown Business Association. Valoramos su dedicación y compromiso constantes con nuestra comunidad.

Pronto se realizarán más jornadas de limpieza, así que manténgase alerta a futuras oportunidades de ayudar. 🙌

La ciudad de Gilroy es galardonada con el Premio Ciudades Saludables

La ciudad de Gilroy recibió recientemente una medalla de plata del Departamento de Salud Pública de Santa Clara por sus esfuerzos para reducir la exposición pasiva al humo del tabaco.

En febrero, el Concejo Municipal aprobó una enmienda al Código Municipal de Gilroy con el fin de prohibir el consumo de tabaco en propiedades de viviendas multifamiliares y en eventos públicos, excepto en áreas designadas, en un esfuerzo por promover y proteger la salud de la comunidad de Gilroy.

Para ver el premio o conocer la iniciativa Ciudades Saludables del Departamento de Salud Pública del condado de Santa Clara, visite el Tablero de Control de Ciudades Saludables del Condado.

Período de 30 días de comentarios públicos

El PROYECTO del Plan de acción anual para los programas de la Subvención Global de Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) ya está disponible para su revisión y comentarios públicos.

Los fondos del programa CDBG están orientados a apoyar las actividades de desarrollo comunitario a fin de construir comunidades más fuertes y resistentes, en particular para las personas y comunidades de ingresos bajos y moderados. Se otorgan a comunidades o beneficiarios para una amplia gama de actividades destinadas a revitalizar los barrios, al desarrollo económico y a la mejora de instalaciones y servicios comunitarios.

Como comunidad beneficiaria del programa CDBG, la ciudad de Gilroy utiliza su asignación de distintas formas, con el fin de ayudar a sus residentes de ingresos bajos y moderados y a los programas comunitarios.

La ciudad de Gilroy invita a la comunidad a revisar y comentar el proyecto del Plan de acción anual del año fiscal 2023-2024 durante el período de comentarios públicos de 30 días, del 1 de abril al 30 de abril de 2023. Los comentarios por escrito sobre el proyecto deberán recibirse antes de las 5:00 p. m. del 30 de abril de 2023 y pueden enviarse por correo electrónico a Sandra.nava@cityofgilroy.org.

El Concejo Municipal aceptará también comentarios públicos sobre el proyecto del Plan de acción anual del año fiscal 2023-2024 en la audiencia pública que se realizará el 1 de mayo de 2023, en la que se proporcionará orientación sobre las asignaciones de fondos para los programas propuestos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG), para el año fiscal 2023-2024.

Para revisar el Proyecto de Plan de acción anual o para obtener más información, visite https://www.cityofgilroy.org/284/Block-Grant-Funds.

Comparta su opinión sobre el estacionamiento en el centro

La gestión exitosa del estacionamiento en el centro de Gilroy contribuye a un centro próspero y pujante. 

Por este motivo, la ciudad de Gilroy se ha embarcado en el proceso de elaboración de un Plan de administración del estacionamiento en el centro (DPMP).

El objetivo del plan, una vez finalizado, será facilitar el acceso al estacionamiento y fomentar el desarrollo económico continuo del centro de la ciudad.

Nos hemos reunido con negocios del centro y organizaciones afines, e incluso hemos llevado a cabo una reunión comunitaria. Ahora nos gustaría conocer la opinión de la comunidad. Considere compartir su experiencia y comentarios sobre el estacionamiento en el centro histórico de Gilroy a través de una encuesta en línea.

Para responder la encuesta, visite este enlace y acceda con el código para participantes 2789930.

Si desea obtener más información con respecto al Plan de administración del estacionamiento en el centro, visite el sitio web de la ciudad.

Noche de Concientización sobre el Fentanilo

Únase al Departamento de Policía de Gilroy el 19 de abril de 2023 (sesión en inglés) o el jueves 20 de abril de 2023 (sesión en español) para la Noche de Concientización sobre el Fentanilo.

Obtenga información sobre los riesgos del fentanilo y acceda a los recursos disponibles para la comunidad. Se repartirán kits Narcan sin costo a los asistentes y se servirá la cena.

Inscríbase hoy mismo en tinyurl.com/GilroyFentanyl (recomendamos que reserve su lugar).

☑️ Noche de Concientización sobre el Fentanilo

☑️ Cuándo: miércoles 19 de abril de 2023 (en inglés) o jueves 20 de abril de 2023 (en español)

☑️ Horario: De 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

☑️ Ubicación: Centro de la Tercera Edad de Gilroy, ubicado en 7371 Hanna Street

Si tiene preguntas sobre este evento, comuníquese con el Departamento de Policía de Gilroy al 408-846-0300.

Folleto del evento

Capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT)

La Oficina de Servicios de Emergencia de Gilroy está brindando una capacitación de CERT de 20 horas de duración para todo tipo de riesgos, en la que se entrena a los voluntarios en la preparación, organización y trabajo en equipo.

El curso presencial cubre información esencial de preparación ante una catástrofe, incluidos los peligros en nuestra área y las habilidades básicas de respuesta ante catástrofes, como seguridad contra incendios, búsqueda de luz y rescate ligero, comunicación y organización en equipo, evaluación de daños, psicología de las catástrofes y operaciones médicas en caso de catástrofe.

Después de completar el curso, puede optar por participar en el programa de voluntarios para servicios de emergencia de Gilroy, a fin de brindar el tan necesario apoyo a la comunidad durante y después de un desastre.

Ubicación: Centro de Gilroy (a definir)

Fechas y horarios

Viernes, 14 de abril de 2023, de 6:00 p. m. a 10:00 p. m.

Sábado, 15 de abril de 2023, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.

Domingo, 16 de abril de 2023, de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.

Para inscribirse, visite el sitio web del CERT de Gilroy.

Si desea obtener información adicional, comuníquese con Andrew Young mediante correo electrónico a Andrew.Young@cityofgilroy.org o visite la página web de la ciudad de preparación para emergencias.

Evento de regalo de compost y astillas de madera

Con la idea del sol y las temperaturas más cálidas que se avecinan, es momento de comenzar a limpiar el jardín y los canteros, y de planificar el cultivo de flores y vegetales de verano.

La ciudad de Gilroy, en colaboración con Recology, llevará a cabo un evento de regalo de compost y astillas de madera el 22 de abril de 2023.

🌱 Qué: evento de regalo de compost y astillas de madera

🌱 Cuándo: 22 de abril de 2023 de 8:00 a. m. al mediodía

🌱 Dónde: Christmas Hill Park Ranch ubicado en 7049 Miller Avenue

El compost es un excelente producto que mejora la salud, el contenido nutricional y la retención de agua del suelo. Se recomienda mezclar el compost con tierra común en una proporción de 50/50 para obtener mejores resultados.

Los residentes podrán tomar un contenedor de 32 galones de compost y hasta dos yardas cúbicas de astillas de madera.

Recuerde llevar su propia pala, guantes y contenedores.

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques

Miembro del Concejo Fred Tovar

Manténganse conectados