SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | El Enfoque del alcalde: Ya están disponibles los servicios de verano | | |
El enfoque del alcalde de este mes brinda información sobre los servicios de verano que ofrece la ciudad. Esto incluye diversas oportunidades y actividades recreativas, así como la reparación y el mantenimiento de carreteras. El alcalde Bozzo llevará a cabo una reunión de Café con el alcalde el 3 de mayo, a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo Municipal, para conversar sobre estos temas, entre otros.
Enfoque del alcalde: ya están disponibles los servicios de verano
| | |
Café con el alcalde
Reserve la fecha para el 3 de mayo
| | |
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para una reunión de conversación y café sobre los servicios de verano, incluidas las oportunidades recreativas, las próximas reparaciones de carreteras o cualquier otro tema relacionado con la ciudad, el sábado, 3 de mayo de 2025, a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
Para conocer más información sobre los servicios de verano, consulte el enfoque de abril de 2025.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 3 de mayo de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
| | Transición de Gilroy hacia las elecciones distritales | | |
La Cuarta Audiencia Pública para las elecciones distritales se llevará a cabo el lunes, 21 de abril de 2025, a las 7:00 p. m., en la sala del Concejo Municipal como parte de la reunión regular del Concejo Municipal. Durante esta audiencia, el Concejo continuará analizando y debatiendo los borradores de los mapas de distritos, incluidos los mapas públicos.
Se espera que el proceso de distribución de distritos culmine con la adopción del mapa de distritos final y la secuencia de las elecciones en la Quinta Audiencia Pública del lunes 5 de mayo.
Calendario de audiencias públicas:
Lunes, 21 de abril
Cuarta Audiencia Pública: Debate sobre el mapa para la distribución de distritos/Revisión de los mapas propuestos
La reunión del Concejo Municipal se llevará a cabo a las 7:00 p. m.
Lunes, 5 de mayo
Quinta Audiencia Pública: Adopción del mapa y secuenciación de distritos
La reunión del Concejo Municipal se llevará a cabo a las 7:00 p. m.
Se brindarán servicios de interpretación en español en cada audiencia.
Los borradores de mapas enviados antes del 14 de abril están disponibles para que el público los vea en www.cityofgilroy.org/districting.
Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/districting.
| | |
Plan Maestro del Centro Cívico
¿Se perdió el taller? ¡Envíenos sus comentarios en línea!
| | |
La semana pasada, la ciudad realizó el segundo de una serie de tres talleres para recibir comentarios de la comunidad sobre un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico.
Si se perdió el taller, ¡igual queremos conocer sus opiniones! Utilice los enlaces a continuación para ver los materiales presentados en el taller y responder una breve encuesta.
Encuesta en línea del taller n.° 2 del Plan Maestro del Centro Cívico [en inglés]
Encuesta en línea del taller n.° 2 del Plan Maestro del Centro Cívico [en español]
Las encuestas estarán disponibles para recibir comentarios hasta las 5:00 p. m. del lunes, 21 de abril.
Información básica:
La ciudad de Gilroy está desarrollando un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico para brindar mejores servicios a la creciente comunidad, abordar las demandas en aumento, mejorar los espacios poco utilizados y actualizar las instalaciones antiguas. El aporte de la comunidad es esencial para dar forma a esta visión. Invitamos a los miembros de la comunidad a participar en una serie de talleres comunitarios donde podrán compartir sus ideas. Cada taller se realizará dos veces para adaptarse a los diferentes horarios.
Programa de talleres comunitarios:
Taller 3: Sesiones de conceptos y visiones preferentes
📅 Martes, 20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (dos sesiones)
📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street
Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.
Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con el gestor de proyectos Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org.
| | |
Obras en Monterey y Cohansey
🚧 Atención: obras viales 🚧
| | |
A partir de esta semana, 14 de abril de 2025, se comenzarán las obras en Monterey Road y Cohansey Avenue para mejorar la seguridad y el flujo de tráfico. El proyecto incluye una nueva intersección señalizada y una importante obra de pavimentación en la zona del proyecto. Se prevé que las obras continuarán durante el verano/otoño de 2025.
Qué esperar:
➡️ Cierres y desvíos de carriles
➡️ Límites de velocidad reducidos (25 mph)
➡️ Acceso con entrada y salida directa únicamente en Monterey Rd.
➡️ Control de tráfico las 24 horas durante los 7 días de la semana en Monterey Rd. desde Las Animas hasta Day Rd.
¡Gracias por su paciencia mientras realizamos estas importantes mejoras!
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Obras Públicas al (408) 846-0200.
| | |
Obras del cruce entre la US 101 y la SR 25
Actualización sobre las obras y postergación del cierre de carreteras
| | |
La VTA ha anunciado que debido a las demoras en el proceso de permisos ambientales, las obras del proyecto del cruce entre la US 101 y la SR 25 no comenzarán el 16 de abril de 2025, como estaba programado originalmente. Actualmente, están esperando conseguir los permisos necesarios antes de comenzar a trabajar.
Esto significa que el cierre del acceso a la US 101 en Castro Valley Road y Mesa Road, que estaba planificado para el 16 de abril, se pospondrá. Por ahora, no hay una nueva fecha de inicio; brindaremos información actualizada no bien tengamos más novedades.
Gracias por su continua paciencia y comprensión.
Para conocer información actualizada del proyecto, visite www.vta.org/sr25
¿Tiene preguntas? Comuníquese con el Equipo de divulgación comunitaria de VTA al (408) 321-7575, (TTY) 408-321-2330, o al correo electrónicocommunity.outreach@vta.org.
| | |
Ayúdenos a conservar la belleza y seguridad de Gilroy
Utilice GilroyConnect para informar problemas
| | |
¿Ha notado grafitis, baches, cortes de luz en la calle o problemas con los árboles, o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad? ¡Ahora hay una manera más fácil de informar a la ciudad!
Nuestro nuevo portal de solicitud de servicios y aplicación móvil, GilroyConnect, hace que sea más fácil informar problemas relacionados con la ciudad.
En unos simples pasos, puede informar diversos problemas, incluidos:
- Problemas con los árboles o inundaciones
- Problemas con las señales de tráfico
- Baches
- Grafitis
- Problemas con el alumbrado público, entre otros
Dos maneras fáciles para informar un problema:
- Descargue la aplicación GilroyConnect.
- O visite el sitio web de nuestra ciudad, www.cityofgilroy.org, y haga clic en “Informar un problema”.
Envíe mensajes en cualquier momento, haga un seguimiento de su solicitud de servicios y vea las inquietudes de otros residentes.
¡Gracias por ayudarnos a conservar la belleza y seguridad de Gilroy!
| | Próximamente, nuevas señales de orientación en el ayuntamiento | | |
¡Ahora será más fácil circular por el ayuntamiento! Se colocarán siete señales de orientación nuevas en las próximas semanas alrededor del campus del Centro Cívico para que los visitantes puedan encontrar rápidamente los destinos clave.
Estas señales indicarán el camino a instalaciones importantes de la ciudad, incluida la entrada principal del ayuntamiento, las salas del Concejo Municipal, el Centro de la Tercera Edad y la estación de policía. Esto hará que la circulación sea más sencilla y las visitas más prácticas para todos.
Si viene para asistir a una reunión, a un evento o para acceder a servicios, estas señales nuevas garantizarán que llegue a donde debe ir con facilidad.
| | |
Domingo, 27 de abril
Reunión con los oficiales de policía de Gilroy por el Mes de la Concientización sobre el Autismo
| | |
Visite el Departamento de Policía de Gilroy el domingo, 27 de abril de 2025, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., para asistir a un evento divertido, familiar y sensorial como conmemoración por el Mes de la Concientización sobre el Autismo.
Este evento inaugural celebra un mes de concientización, comprensión e inclusión para las personas con autismo. Es una gran oportunidad para conocer a los oficiales de policía de Gilroy, ver los vehículos policiales de cerca y disfrutar de un entorno acogedor que ha sido diseñado teniendo en cuenta las necesidades sensoriales.
Todas las familias y miembros de la comunidad son bienvenidos, ya sea usted o un ser querido el que está dentro el espectro.
No es necesario confirmar asistencia. ¡Venga y visítenos!
Qué: conocer a un oficial de policía para celebrar el Mes de la Concientización sobre el Autismo
Dónde: estacionamiento del Departamento de Policía de Gilroy (entre el Departamento de Policía de Gilroy y el Centro de la Tercera Edad)
Hora: de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.
| | |
Consejos de visibilidad para ciclistas de Gilroy
Ver y ser visto
| | |
Sea visible y circule con cuidado en las carreteras de Gilroy, de día y de noche:
Durante el día:
✅ Use colores neón, fluorescentes u otros colores brillantes para distinguirse.
✅ Añada una cinta o marcas reflectantes a su bicicleta o ropa.
De noche o con poca luz:
✅ Utilice luces brillantes e intermitentes en la parte delantera y trasera de su bicicleta.
✅ Use equipo reflectante para captar las luces de los faros y las luces de la calle.
Recuerde: ¡Que usted pueda ver a un conductor no significa que este pueda verlo a usted! Ayúdenos a hacer que las calles y senderos de Gilroy sean más seguros para todos al mantenerse visible.
| | |
26 de abril y 25 de octubre
Recology South Valley organiza un evento para el Día de Reciclaje de Colchones
| | |
¿Quiere reciclar su colchón viejo? Recology South Valley organizará un evento gratuito de entrega de colchones y somieres para los residentes de Gilroy el sábado, 26 de abril de 2025, de 9:00 a. m. al mediodía, en Recology South Valley, ubicado en 1351 Pacheco Pass Hwy, Gilroy.
Para participar, traiga una factura reciente de Recology y una identificación para verificar la residencia en Gilroy. No se necesita cita previa.
Recuerde: durante este evento solo se aceptarán colchones y somieres (de cualquier tamaño).
¡Marque su calendario! La próxima oportunidad para entregar colchones será el sábado, 25 de octubre de 2025.
Para conocer las noticias y los eventos de Recology, visite www.recology.com/recology-south-valley/news-events
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 4 de abril de 2025, la Estación de Bomberos Interina de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante dos días en este período, el 5/4, el 6/4.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | |
Celebración del cine y las artes digitales en todo el sur del condado
Festival Internacional de Cine Poppy Jasper
| | |
El Festival Internacional de Cine Poppy Jasper regresó, del 9 al 16 de abril, con eventos en Gilroy y las ciudades vecinas. En esta celebración del cine y las artes digitales, que duró una semana, se presentó el trabajo de cineastas internacionales, incluidos jóvenes, talentos locales y profesionales de todo el mundo.
Este festival contó con más de 50 proyecciones de películas, 8 talleres y más de 20 eventos, todos destinados a inspirar, conectar y celebrar el arte cinematográfico.
¿No pudo asistir al festival de este año? Esté atento al PJIFF de 2026.
Para conocer más información sobre el Festival Internacional de Cine Poppy Jasper, visite https://pjiff.org/
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a los servicios prestados por la coordinadora de Vivienda y Servicios Comunitarios, Sandra Nava, recibimos este correo electrónico:
| | |
Gracias por su hermoso mensaje. Agradecemos profundamente su reconocimiento y apoyo.
Para garantizar el cumplimiento de los requisitos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y los costos indirectos se necesita un esfuerzo conjunto, y estamos agradecidos por la oportunidad de contribuir a ese objetivo común. Es un privilegio trabajar con socios tan dedicados y esperamos poder seguir logrando éxitos juntos.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | “Pregunte a Gilroy” hará una breve pausa esta semana y se reanudará la próxima semana. | |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
