SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | Próximos cierres de carriles: Del 14 al 29 de agosto | | |
Los cierres de carriles para realizar obras de mantenimiento del pavimento están programados de la siguiente manera:
-
San Ysidro Avenue: del jueves, 14 de agosto al jueves, 21 de agosto, entre Leavesley Road y la entrada norte de Home Depot.
-
Church Street: del viernes, 22 de agosto al viernes, 29 de agosto, entre Welburn Avenue y Ronan Avenue.
Los trabajos están programados de lunes a viernes, entre las 7:00 a. m. y las 5:00 p. m.
Reduzca la velocidad y tenga cuidado al conducir por las zonas de construcción.
Debido a la naturaleza dinámica de la construcción, este programa puede sufrir cambios.
Las mejoras en San Ysidro Avenue y Church Street forman parte del proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, cuyo objetivo es mejorar 13 segmentos de calles y dos pasajes en los próximos meses.
Al finalizar las obras en Church Street, las cuadrillas comenzarán a trabajar en Welburn Avenue, entre Hanna Street y Wayland Avenue.
Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | |
Hágase voluntario de CERT
La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy está ofreciendo capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) este otoño.
| | |
La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy le invita a unirse a nuestra capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT), que comenzará en octubre. Este curso gratuito de 20 horas, ofrecido en inglés, le brindará habilidades esenciales para ayudar a su familia, vecinos y comunidad durante una catástrofe. El próximo curso comienza en octubre, y la asistencia es obligatoria todos los días.
Programa de capacitación presencial
Viernes, 10 de octubre | de 6:00 p. m. a 10:00 p. m.
Sábado, 11 de octubre | de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
Sábado, 18 de octubre | de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
Inscríbase hoy mismo: Inscríbase aquí
Lo que aprenderá:
✅ Consejos locales de preparación para catástrofes
✅ Seguridad contra incendios
✅ Búsqueda y rescate ligeros
✅ Organización de equipos y comunicación
✅ Evaluación de daños
✅ Operaciones médicas en caso de catástrofes
✅ Aspectos psicológicos ante catástrofes
Una vez completado este curso, también tendrá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de Gestión de Emergencias de Gilroy como miembro del equipo CERT. La participación es opcional, pero sus nuevas habilidades marcarán la diferencia dondequiera que decida ponerlas en práctica.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Andrew Young a Andrew.Young@cityofgilroy.org.
Para obtener detalles adicionales, visite la página web de preparación para emergencias de la ciudad de Gilroy.
| | |
Taller de conceptos básicos sobre compostaje
Sábado, 23 de agosto
| | |
Los programas ambientales de la ciudad de Gilroy, en colaboración con la Extensión Cooperativa de la Universidad de California (UCCE), lo invitan a un taller gratuito sobre compostaje el sábado, 23 de agosto de 2025, en el Centro de la Tercera Edad de Gilroy de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.
Únase a nosotros para aprender los conceptos básicos del compostaje: desde cómo reducir los residuos alimentarios y hacer compostaje en casa hasta cómo mejorar la salud del suelo y mucho más.
Inscríbase hoy mismo
📅 Fecha: Sábado, 23 de agosto, de 2025
📍 Ubicación: Centro de la Tercera Edad de Gilroy, (7371 Hanna St.)
⏰ Hora: de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.
💡 ¡Cupones de compost GRATIS para todas las personas que asistan! (Hasta agotar provisiones). ¡No se lo querrá perder!
| | |
Las clases empiezan pronto
Reduzca la velocidad y tenga cuidado en las zonas escolares.
| | |
Mientras las familias se preparan para el primer día de clases, queremos recordarles a todos que REDUZCAN LA VELOCIDAD EN LAS ZONAS ESCOLARES y ayuden a mantener a nuestros estudiantes seguros.
Algunas consideraciones:
🛑PARE y ceda el paso a los peatones que transiten los cruces peatonales.
🛑 Permanezca atento y no olvide que los niños van caminando o en bicicleta a la escuela y de vuelta a casa.
🛑 Respete los límites de velocidad en las zonas escolares.
¡Mantengamos seguros a nuestros hijos, Gilroy!
| | Utilice los senderos para caminar y andar en bicicleta en Gilroy | | |
Aunque el verano esté llegando a su fin, invitamos a todas las familias a seguir paseando y andando en bicicleta por nuestros senderos peatonales y para bicicletas. Esta es una excelente oportunidad para que las familias practiquen cómo circular en bicicleta con seguridad, especialmente los niños y adolescentes que pronto irán en bicicleta a la escuela.
Conozca nuestros senderos para caminar y andar en bicicleta en: www.cityofgilroy.org/BikeGIS
Como siempre:
- No olvide usar un casco adecuado.
- Obedezca todas las señales de tránsito e indicaciones, tal como lo haría un automóvil.
¡Disfrute del paseo!
| | Únase a nuestro equipo: Subdirector de Desarrollo Comunitario | | |
¡La ciudad de Gilroy está buscando un subdirector de Desarrollo Comunitario para ayudar a lograr un impacto duradero en el futuro de nuestra comunidad!
En este puesto de liderazgo se guiará el Departamento de Desarrollo Comunitario de la ciudad, se supervisarán las divisiones fundamentales y se trabajará en estrecha colaboración con los líderes de la ciudad y los socios de la comunidad para impulsar iniciativas que mejoren la calidad de vida, apoyen el desarrollo sostenible y aborden las necesidades cambiantes de nuestros residentes y empresas.
El subdirector de Desarrollo Comunitario deberá tener experiencia en planificación urbana, procesos de concesión de licencias de obra, servicios de vivienda, aplicación de normativas y protección del medio ambiente.
Si usted es un líder visionario, le apasiona el desarrollo comunitario y los servicios innovadores, y está listo para asumir un puesto de liderazgo, postúlese hoy mismo en: www.cityofgilroy.org/jobs
El período de recepción de aplicaciones cierra el 8 de septiembre de 2025 a las 5:00 p. m.
| | Únase a nuestro equipo: mecánico de equipos para la División de Flotas | | |
En este momento, estamos buscando un mecánico de equipos a tiempo completo para la División de Flotas de la ciudad de Gilroy.
En este puesto, será responsable de mantener y dar servicio a vehículos y equipos, realizando reparaciones, diagnósticos y tareas de mantenimiento preventivo tanto de rutina como complejos.
El candidato ideal debe tener experiencia en la industria mecánica de flotas del sector público y la capacidad de diagnosticar con precisión motores, sistemas eléctricos, de combustible y controlados por computadora utilizando varios medidores digitales, osciloscopios y equipos relacionados.
¡Obtenga más información y postúlese hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs
La fecha límite para postularse es el 8 de septiembre de 2025 a las 5:00 p. m.
| | Únase a nuestro equipo: asistente contable I | | |
Actualmente, la ciudad de Gilroy está contratando un asistente contable I a tiempo completo para el Departamento de Finanzas. En este puesto, tendrá la función clave de brindar un excelente servicio al cliente en nuestra mesa de información y facturación de servicios públicos. Ayudará a clientes internos y externos mientras se ocupa de diferentes tareas de contabilidad y registros.
Bajo la dirección del gerente de finanzas o del técnico contable supervisor, usted trabajará en tareas relacionadas con cuentas por cobrar, cuentas por pagar, facturación de servicios públicos, entre otras.
Si está listo para unirse a un equipo dinámico y profesional que tiene un impacto positivo en nuestra comunidad, postúlese hoy mismo en www.cityofgilroy.org/jobs
La fecha límite para aplicar es el 18 de agosto de 2025, a las 5:00 p. m.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 1 de agosto de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por cuatro días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Rodeo de Gilroy: Un fin de semana de diversión y entretenimiento | | |
El Rodeo de Gilroy comenzó el fin de semana pasado y duró 3 días continuos de emoción. Los visitantes de toda el Área de la Bahía, y otros lugares, se reunieron para disfrutar de una larga lista de eventos de rodeo, que incluyeron monta de toros, equitación en sillas de montar, carreras de barriles, un espacio de juegos para niños, música en vivo, muchas opciones de comida, compras y un poco de baile.
¡Esperamos que no se lo haya perdido! Pero si no pudo ir, esperamos verlo el año que viene.
Obtenga más información sobre el Rodeo de Gilroy y su historia.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
Hipolito Olmos, funcionario del área de Construcción de la ciudad y parte de nuestro Equipo de Desarrollo Comunitario, siempre está buscando maneras de dar lo mejor de sí mismo para nuestra comunidad. Como respuesta a sus esfuerzos por ayudar a resolver un problema, recibimos este comentario:
| | Muchas gracias por tomarse el tiempo para compartir sus comentarios. Nos alegra mucho saber que nuestro equipo pudo resolver este problema. | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓Tengo curiosidad de saber si la ciudad tiene algún código sobre qué se puede construir ahora en los vecindarios. Hace poco, alguien compró una casa de dos habitaciones y ahora hay al menos tres unidades en esa propiedad.
La ciudad de Gilroy debe adaptarse a las nuevas leyes estatales que promueven una mayor densidad residencial en distritos de zonas unifamiliares y multifamiliares. Entendemos que esto presenta desafíos y oportunidades para nuestra comunidad. Según las leyes, como el proyecto de ley 9 del Senado (SB 9), las propiedades unifamiliares ahora pueden adaptarse a dos unidades por lote; y en el caso de las unidades de vivienda accesorias (ADU), se permiten tres o incluso cuatro unidades en una sola propiedad. Nuestro Departamento de Desarrollo Comunitario se dedica a preservar la esencia de nuestros vecindarios mientras aborda las necesidades de vivienda locales. Creemos que al aceptar tanto los mandatos estatales como las preocupaciones de la comunidad, podemos crear opciones de vivienda más diversas teniendo en cuenta las preocupaciones sobre la calidad de vida de los residentes.
❓Welburn Avenue tiene carteles que dicen “Prohibida la circulación de camiones” en varias áreas a lo largo de la calle, pero hay un flujo constante de camiones semirremolques de tamaño comercial que circulan a diario. ¿Puede el Departamento de Policía de Gilroy o la Patrulla de Caminos de California (CHP) local hacer cumplir los carteles para que los camiones grandes dejen de circular por nuestros vecindarios? No solo por nuestra seguridad sino también por la protección de la infraestructura y el bienestar de la comunidad.
Agradecemos que comparta sus inquietudes sobre el tráfico de camiones en Welburn Avenue. Entendemos lo importante que es mantener nuestros vecindarios seguros, proteger nuestras calles y mantener nuestra calidad de vida. El Departamento de Policía cuenta con agentes de tránsito especialmente capacitados que pueden hacer cumplir estas señales de tránsito en caso de infracción. El Departamento de Policía ha respondido a preocupaciones similares en el área y continuará tomando medidas para exigir el cumplimiento de las normas de tránsito cuando se observen infracciones. Como los oficiales de tránsito trabajan de manera constante en varias áreas de alta prioridad, incluidas las escuelas, asegúrese de comunicarse con el despacho al 408-846-0350 (número de no emergencia) inmediatamente cuando observe una infracción. Si nota un patrón, también puede llamar para informar al despacho detalles como la fecha, la hora y la descripción del camión para que podamos centrar mejor nuestros esfuerzos. Juntos, podemos mantener nuestras calles seguras y nuestra comunidad firme.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de Atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
